Чтение онлайн

— Эй! — рявкнул Гуд — Ты не можешь этого сделать, ты...

Мэйфлауэр присел перед ним на корточки, для удобства одернув его пиджак настолько, чтобы был виден револьвер на боку.

— Единственное, что должно иметь для тебя значение, это то, что я задаю вопрос. Прямо сейчас все остальное в этом проклятом мире второстепенно. Понимаешь меня?

Гуд начал подниматься на ноги, но Мэйфлауэр вытащил пистолет из-за пазухи, позволив рукояти свисать до пола.

Гуд замер.

— Я знаю, что ты чувствуешь запах серебра. А теперь ответь на вопрос моего напарника: кому ты продал

этот товар?

Гуд был бледен даже в темноте, хотя Гримсби заметил, как в его глазах вспыхнули желтые огоньки, когда он покачал головой.

— Я не могу, не могу! Если бы люди знали, что я соглашусь на любой костюм, который придет с просьбой, никто никогда больше не стал бы у меня покупать.

— Но у вас же есть лицензия — сказал Гримсби, борясь с неприятным ощущением близости зловещего присутствия Мэйфлауэра — А почему бы и нет?

— Ни у кого нет лицензии на продажу чего-либо стоящего! Вы думаете, я содержу этот дом, торгуя глазами тритона и кошачьими косточками? Люди могут купить это дерьмо онлайн. Они покупают у меня, потому что получают то, что им нужно, и их невозможно отследить.

— И теперь мы хотим проследить за ними — сказал Мэйфлауэр, вставая и нависая над пухлым телом Гуда — Кем они были и что вы им продали?

Терианец застонал и покачал головой, но его плечи поникли в знак поражения — Я не знаю, кто это был. Лысый парень. У него было лицо закрыто шарфом, и я так и не разобрал его имени. Он даже ничего не сказал, он просто дал мне список.

— Что он купил?

— Кучу всякой всячины. Больше, чем я продаю за год.

— Зачем?

— Вы думаете, кто-то будет размахивать такой суммой денег, а я начну задавать вопросы? Ни за что. Он купил. Я продал. Завершение сделки.

Мэйфлауэр порылся в кармане и вытащил блокнот и ручку. Он бросил их Гуду — Запишите это. Все это.

Гуд покорно взял инструменты и начал что-то писать.

Гримсби почувствовал, что его внезапно укачивает в машине, но он старался сохранять невозмутимое выражение лица, пока терианец не закончил.

Он протянул Мэйфлауэру бумагу и ручку, и Охотник взял их, не сводя глаз с Гуда, как будто высматривал какой-нибудь злой умысел или признаки движения. Должно быть, он ничего не обнаружил. Он попятился к двери и повернулся к джипу.

Гримсби остался на месте, его ноги отказывались двигаться.

Гуд посмотрел на него снизу вверх, часть страха исчезла из его глаз, и он выглядел обиженным и пристыженным. Он сердито посмотрел на Гримсби — Убирайся из моего дома — сказал он срывающимся голосом.

Гримсби шагнул вперед и протянул руку, чтобы помочь мужчине подняться.

— Извините, я...

Гуд оттолкнул ее.

— Я сказал, убирайтесь к черту! — закричал он.

Гримсби, больше ошеломленный, чем пострадавший от удара, спотыкаясь, выбежал из дома и поспешил к джипу. Он услышал, как за ним захлопнулась дверь и быстро защелкнулись замки.

Мэйфлауэр ждал, просматривая бумагу, которую он забрал у Гуда.

— В этом списке есть кое-что серьезное — сказал он — Я предполагаю, что тот, кому помешали, успел забрать более важные реактивы до того, как они их заказали.

Гримсби не слышал его, по крайней мере, не

совсем. Его разум был слишком занят тем, что прокручивал в голове пронзительный голос Гуда. Он снова и снова видел страх в его глазах. От этого его тошнило.

Это не то, что значит быть Аудитором, не так ли?

Нет, этого не могло быть. Это было бы не так.

— Гримсби? Ты слушаешь?

Он покачал головой и посмотрел на Охотника. На мгновение он перестал быть похожим на Мэйфлауэра. Он выглядел как незнакомец.

— Это было неправильно — сказал Гримсби, и его слова вырвались сами собой.

— Прости? — спросил Охотник ровным, как горизонт, тоном, но острым, как гильотина, взглядом.

Гримсби почувствовал, как его охватывает паника под взглядом этого палача, но он напрягся и заставил себя произнести: — То, что ты только что сделал. Это было неправильно. Тебе не следовало так угрожать ему.

— У него была необходимая нам информация. Я просто вытянул это из него.

— Угрожая его жизни.

— Я ничего не говорил. Я просто намекнул на это.

— Ты, как никто другой, должен знать, как много ты можешь сказать, не произнося ни слова. Ты заставил его бояться за свою жизнь, и именно поэтому он заговорил.

— Да, да, он говорил — сказал Мэйфлауэр, поворачиваясь к нему, чтобы возразить.

— У тебя с этим проблемы?

Гримсби почувствовал, что его сдержанность иссякает. Взгляд Охотника давил на него, и не только из-за его устрашающего характера. Мэйфлауэр был его напарником. Он хотел поступить с ним правильно. Он хотел с ним подружиться.

Он хотел, чтобы тот гордился им.

Но в том, что только что сделал Охотник, не было никакой гордости.

Гримсби резко вздохнул и выпрямился, насколько это было возможно. Он встретился взглядом с Мэйфлауэром и постарался держаться как можно тверже.

— Да. Я думаю, что да.

Они простояли так дольше, чем Гримсби было удобно, и еще немного, но он не осмелился отступить. Ему казалось, что он смотрит вслед поезду, и единственное, что удерживало его от того, чтобы его не задавило — это его собственное упрямство. Его собственная воля.

Затем что-то в лице Мэйфлауэра треснуло, словно трещина толщиной с волос в склоне горы. Это было едва заметное движение, но Гримсби заметил его. Он не осмеливался догадаться, что творится в глазах Охотника, но знал достаточно, чтобы понять, что это непросто.

— Хорошо — сказал Мэйфлауэр, возвращая взгляд к списку, который держал в руке.

— Хорошо? — Спросил Гримсби, чувствуя себя так, словно кто-то открыл под ним люк, но он продолжал парить над пропастью исключительно из-за неверия.

— Да, хорошо — повторил он — ты прав. Это уже переходит все границы. А теперь заткнись и давай сделаем из этого что-нибудь хорошее.

— Я... прав? — Пробормотал Гримсби, от потрясения его голос понизился до шепота. Что только что произошло? Он никогда не видел, чтобы Мэйфлауэр вот так отступал. Ни разу. И все же он только что видел, как Охотник уступал у него на глазах.

И не перед кем-нибудь, перед ним.

— Ты хочешь объяснить, в чем я прав? — спросил он с нервным смешком. Он шутил только наполовину.