Чтение онлайн

он пришёл с улицы, а не аппарировал прямо сюда.

до сердца.

— А как ты? — ответила она вопросом на вопрос. —

— Магид? — юноша перешёл почти на шёпот. — Но

А с Гаретом всё…

ведь их всего несколько, и все они зарегистрированы…

— …в порядке. Он ждёт меня в саду, — хмыкнул

Они бы ни за что не позволили тебе войти, если б знаБен. — Ему кажется, что он тебе не по душе.

ли, что ты…

Представив

раздражённо

топчущегося

— Войти куда?! — взбешённо потребовал Гарри. —

на картофельном поле Гарета — высокомерного блонЗначит, так: либо ты мне немедленно объясняешь, что

дина, первого Наследника Слизерина, — Джинни заза чертовщина тут происходит, либо я переломаю тебе

улыбалась.

кости — все до единой. При этом я тебя даже пальцем

— Если ему хочется, он может подняться. Конечно

не трону, и палочка мне тоже не понадобится. Именно

же, я не имею ничего против него. Просто, он напомитак я и поступлю, если…

нает мне Драко — только и всего.

— Нет, не может быть, — юноша всё ещё не мог

— Драко, — веселье в глазах Бена потускнело. —

прийти в себя от потрясения. — Не может быть.

Как он?

— Что — не может быть?

— Не очень, — призналась Джинни. — Он…

— Не может быть, чтобы ты, и вправду, был им.

— …умирает. Я знаю, — подхватил Бен.

— Ты ведь знаешь, кто я, — тихо произнёс Гар— Откуда? — от удивления Джинни открыла рот.

ри. — Знаешь моё имя. Ты его уже несколько раз проБен облокотился на свои колени, от этого движеизносил.

ния плащ распахнулся, и Джинни увидела блеснувшие

— Нет, ты не можешь быть Гарри Поттером. Он бы

золотом ножны, закреплённые у него на поясе. Ножны,

никогда не пришёл в местечко вроде этого.

изукрашенные затейливым растительным орнаментом.

— А я сюда и не приходил! — заорал Гарри. — Я же

Ножны, в которых не было меча. Ножны Гарри.

уже сказал тебе! Меня преследовали! Сколько можно

— Ты же сама мне рассказала.

повторять, тупой ублюдок? И ты топчешься тут, изо— Ох, — Джинни сообразила, о чём он, и в груди

бражая Драко, даже не услышав ни единого моего слозатеплился слабый огонёк надежды. — Я что — снова

ва! Было бы чертовски правильным, если бы они пойвозвращалась в ваше время, да? Я виделась с тобой.

мали вместе со мной и тебя и скрутили бы твою мерзЗначит, мой Хроноворот всё же вернулся ко мне. А закую шею!

чем я возвращалась? Чего я хотела? Бен?..

— Если бы… о ком ты говоришь? Кто бы поймал?

Он предупреждающе поднял руку.

— Да Пожиратели Смерти! — заорал Гарри во весь

— Стоп, не так быстро. Позволь мне всё объяснить.

голос.

Не могу рассказать всего, что ты мне поведала, — ты

— Ты имеешь в виду вон тех Пожирателей Смерсама меня об этом просила, однако…

ти? — и юноша ткнул пальцем куда-то за спину Гарри.

Но ему не удалось закончить фразу, потому что

Похолодев, Гарри повернулся и присмотрелся.

в этот самый миг в саду раздался шум. Изумлённый,

Юноша не лгал: вход в переулок был полностью блоБен соскочил со стола, метнулся к окну, распахнул его

кирован группой людей в мантиях с опущенными

и выглянул в ночь, окликая на странном, словно инона лица капюшонами. И люди эти неуклонно надвигастранном языке кого-то, стоящего в темноте и холоде.

лись на Гарри и его собеседника.

Джинни не удалось понять ни слова. В ту же секунду

в комнате раздался хлопок, и рядом с Беном появился

* * *

Гарет. Вид у него был рассерженный, он подпрыгивал

на одной ноге.

— Прости, если напугал, — голос молодого мужчи— Меня кто-то цапнул, — возмущённо сообщил он

ны, сидящего на столе у Джинни в комнате, был полон

и бросил на Джинни рассерженный взгляд, словно

веселья. Он следил за ней такими знакомыми тёмными

именно она была виновата в том, что ему приходится

глазами, на его губах играла лукавая улыбка. Эти глашарахаться по чужим садам среди ночи. Он тоже неза снова напомнили ей глаза Гарри — нет, не цветом —

много изменился, как и Бен: стал старше, в лице — закаким-то странным выражением: они не были прозрачострившемся,

широкоскулом,

сужающемся

ны, но были искренни. — Мне это и в голову

к подбородку, появилось что-то неуловимо кошачье.

не приходило.

Всё те же удивительно-зелёные глаза и неуловимое

Прикрыв дверь, Джинни развернулась к нему лисходство с Драко. Одежда на нём была куда изысканцом.

нее, чем в прошлый раз — тяжёлый светло-зелёный

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

255

плащ поверх чёрной мантии, подпоясанной серебри

стым ремнём. В правой руке поблескивал кинжал. —

* * *

Прямо в щиколотку.

— Боже мой, — охнула Джинни. — Наверное, это

Когда Драко вышел из ванной хогсмидского вокзасадовый гном.

ла, Гермионе потребовался миг, чтобы понять, что же

Бен положил руку Гарету на плечо и наклонился,

в нём изменилось. Потом она в изумлении прижала ручтобы взглянуть на его щиколотку.

ки ко рту и пробормотала сквозь пальцы:

— Что, смертельное ранение?

— Боже, Драко! Твои волосы!..

— Нет, — на лице Гарета появилось выражение

Он поднял на нее чуть смущённый взгляд.

глубокого удовлетворения. — Я его раздавил. Ногой.