Draco Veritas.doc
Шрифт:
— Но у тебя такой несчастный вид! — воскликнула
у самого Гарри, лицо, облепленное бесцветными воломиссис Уизли.
сами. — Я всегда могу тебя найти.
— Пустяки, мам.
— Нет, — полушепотом возразил Гарри. — Я сделал
— О, никак проблемы с парнями, — глубокомысвсё, чтобы это предотвратить.
ленно изрек Джордж, пожевывая перо. — Подозреваю,
— Ты не рад меня видеть? — узкие губы изогнучто у нашей крошки-Джинни проблемки с ее парнем.
лись в улыбке, как изгибается горящая бумага. —
—
хватил Фред. — Что — снова кидаемся на уже занятого
— Конечно же, я не рад тебя видеть, ну, то есть —
Поттера? Или по-прежнему крепко-накрепко вцепились
рад, но только за мной охотятся Пожиратели Смерти…
в этого наводящего тоску Симуса Финнигана? Или же
Драко запрокинул голову и отрывисто рассмеялна повестке
дня
избавленный-но-по-прежнемуся — это было так не похоже на него, что Гарри вытасаркастичный Драко Малфой?
ращил глаза.
— Симус мне вовсе не кажется скучным и наводя— Что — за тобой охотятся Пожиратели Смерти?
щим тоску, — запротестовала миссис Уизли.
Какая прелесть. Мне это нравится. И что дальше? За— Мы с Симусом расстались, — металлическим говедёшь свою песню «я бедный сиротка, позаботьтесь
лосом сообщила Джинни.
обо мне, я должен спасти мир»? Боже, какая скука.
— И, слава Богу, — воскликнула мать, — мне и вид
Гарри качнулся назад, словно Драко ударил его.
его был неприятен.
— Я никогда… я не…
www.yarik.com
Cassandra Claire
Draco Veritas
253
— Ну, конечно, никогда, — Драко всё ещё улыбалрые волосы чуть завиваются на кончиках, как дождь
ся своей полуулыбкой, и происходящее совершенно
бисеринками украсил его ресницы, как серебрится
разонравилось Гарри. — Никогда, это естественно, —
знакомый шрам под глазом. Гарри сам оставил ему этот
Драко поднял руку, в ней что-то блеснуло — болотный,
шрам — пусть не целенаправленно, как шрам на руке,
ведьминский огонек. — Ты ведь Гарри Поттер, в конце
как дюжину тех шрамов, которые невозможно было
концов…
увидеть…
Гарри инстинктивно попятился назад, гадая, уда— Я думаю, ты бы…
рит ли его Драко, и сможет ли он дать сдачи.
— И, правда, Поттер, — голос Драко был так холов последнем он был не уверен, да и, в конце концов,
ден, что заставил Гарри вспомнить о давно минувших
он получит по заслугам. Но от этого мало что изменитгодах. Юноша сделал последний шаг вперед, вплотную
ся.
подойдя к Гарри, и с силой толкнул его к стене. Гарри
— Малфой, я серьезно. Пожиратели Смерти гонятся
почувствовал её мокрое и холодное прикосновение
за мной. Твой отец
будет, возможно…сквозь футболку, ободрал локти о камень. Упершись
— Ах, да — мой отец… Я и забыл про моего отца, —
рукой в грудь Гарри, Драко другой рукой начал шарить
Драко смахнул мокрые волосы с глаз. — Такой ублюу того в нагрудном кармане и вытащил оттуда очки.
док… — голос его был ровен, холоден, насмешлив.
— А я-то все думал, где же они, — очки блеснули,
Дождь ручьем лился по его лицу, превращая серебрии Драко надел их на Гарри. — Так-то лучше.
стые ресницы в кинжальные лезвия, затекая за ворот
Гарри стоял, потеряв дар речи. Этот жест был ворубашки. — Слушай, а тебе самому не скучно всё вревсе не так нежен и мягок, как мог бы. Мокрые очки
мя петь одну и ту же песню? Никогда не хочется слегка
сползли на нос — и, слава Богу, иначе он, вообще, ниеё изменить?
чего бы не смог увидеть.
— Изменить? Как? Малфой, я… — Гарри осекся, по— Я оставил тебе письмо, — начал он, — разве ты
чувствовав, что отступать дальше некуда — он уперся
не читал то, что я…
спиной в сырую стену. Он вздрогнул. — О*кей, я
— Заткнись, — перебил его Драко, еще сильнее
знаю — ты сердишься. Прости, что покинул тебя…
стиснув его майку и в какой-то момент Гарри показа— Покинул меня? — рассмеялся Драко, опуская рулось, что тот действительно готов ему вмазать, поднять
ку. Свет в ней замигал. — Это что-то новое. в твоем
и ударить головой об стенку, — мышцы его напрягисполнении это звучит ужасно мелодраматично. Тебе
лись…
не приходит в голову, что я могу сам об этом позабо— Струсил, Поттер? — ухмыльнулся Драко.
титься, а?
— Ударь меня. Если хочешь ударить — бей. Если
Гарри смотрел на него с недоумением, потом, напосле этого тебе станет легче…
обум, попробовал дотянуться до его разума — но
— Мне и так хорошо, — ответил Драко. Он взгляс таким же успехом он мог лупить кулаком по стене —
нул на свои руки, лежащие на груди Гарри. — Ты всеДракони на йоту его к себе не подпустил. Сейчас он
гда делаешь из мухи слона, — и сделал последнее, честоял уже так близко, что Гарри мог видеть, как мокго ждал Гарри: он склонился и поцеловал его в губы.
Глава 12. Полночной Лондон.
И ненавижу ее и люблю. Почему же? — ты спросишь.
Сам я не знаю, но так чувствую я и томлюсь.
Катулл (Перевод Ф.Петровского)
Да… поцелуй был ещё тот… Наверное, это не имело
— Поиграть?! — хриплый голос обдирал Гарри
никакого значения, хотя позже Гарри пришёл
глотку. — Это что ещё за игры, чёрт тебя побери!