Чтение онлайн

ления темноты.

— Sangele apa nu se face, — произнёс вампир, —

— Я кое-что забыл в баре. Одну важную вещь, —

кому не знать крови, как мне. Зов крови, юный Малвспыхнул Гарри.

фой — не так-то просто его избежать. Bufnita nu

— Не иначе мозги и чувство ответственности. Ой,

cloceste privighetori…

нет, постой, — это уже две вещи.

Драко приподнял бровь:

— Рад, что у тебя всё в порядке с арифметикой,

— Что — вы уговариваете меня не заниматься секМалфой.

сом с голубями? Не утруждайте себя — я и не собирал— Да, зато вот у тебя с ней проблемы.

ся: как называл их мой отец, крысы с крыльями.

— Прекрати, — наконец, не выдержал Гарри. — Я

— Я сказал, — раздражённо рявкнул вампир, что у

не хочу с тобой ругаться, я не злюсь на тебя.

орлов не рождаются голуби. Это наша старинная на— О, как мило, — подчёркнуто нейтральным голоциональная пословица.

сом произнёс Драко. Сейчас он поднял лицо, и тени

— Видимо, мой румынский не так и хорош, всё в

превратили его в маску. — Мысль о том, что я могу

пределах "Это ядовитая змея?" и "Эй, цыпочка, я могу

причинить неудобства или неприятности, мне ненавиугостить тебя пивом?" — так что тебе стоит поискать

стна.

кого-то, кто сумеет оценить всё многообразие ваших

— Ты за этим сюда пришёл? Чтобы спасти мне

пословиц, в другом месте. Однако не могу не сказать,

жизнь?

что наша беседа была весьма увлекательна. А теперь

— А что ещё могло заставить меня последовать за

нам с Гарри пора.

тобой? — с самым спокойным и разумным видом поин— Я не припомню, чтобы разрешал вам это сдетересовался слизеринец.

лать, — прорычал вампир.

— Ну, может, ты по мне соскучился. Ну, может, со— Не думаю, что ты отправишься с нами, иначе бы

всем чуть-чуть… как мне казалось.

давно собрался. Есть что-то, что тебя не пускает? У

— О… — вокруг рта Драко углубились тени. Гарри

Гарри?

попытался разумом — абсолютно безуспешно — дотяВ повисшей тишине вампир что-то прошипел на

нуться до чувств Драко. Создалось ощущение, будто он

румынском. Как подозревал Гарри, нечто грубое.

прижался лицом к чёрному непрозрачному стеклу. —

— А я-то тут причём? — прошептал Гарри. — ПочеУвы, нет.

му он не может ко мне подойти?

Гарри захлопал глазами:

— Ты особенный, — пояснил Малфой, — Я думал,

— Тебе вовсе не обязательно демонстрировать мне

ты уже привык к этому, во всяком случае, после посвою гордость…

следних событий.

— Вот ещё, думаю, тебе стоит уяснить для себя,

— Ну, ладно, — с неприятным раздражением в гочто пользы ни для меня, ни для моей гордости от тебя

лосе пробормотал

вампир. — Мы с вами ещё увидимся,

никакой. Ты и при жизни не нуждался во мне, тем бодетишки, перед тем, как…

лее теперь, — когда ты покойник…

— Погоди, — неожиданно сказал Гарри.

— Я ещё не покойник, — буркнул под нос Гарри и,

— Погодить? — удивился вампир.

встретившись со странным взглядом Драко, стиснул зу— Хочу, чтобы ты кое-что передал от меня Тёмному

бы. — Я скучал по тебе. Думай, что хочешь — но я по

Лорду, — Гарри отошёл от Драко, и теперь стоял один

тебе скучал, — Драко не сводил с гриффиндорца глаз,

в круге света, падающего от уличного фонаря… — пена светлые волосы лился ясный свет фонаря. Гарри

редай, что я иду. Иду, чтобы убить его. Но если он раоблизнул пересохшие губы. — Ну же, скажи, что ты

нит Рона, всё будет ещё хуже: я сожгу его тело и раздумаешь.

вею прах над Лейчестерской площадью, так что всю

— Думаю, — в тон откликнулся Драко, — что мне

оставшуюся вечность магглы будут отплясывать прямо

приходится прикладывать массу усилий, чтобы не дать

на нём. Передай ему.

тебе сейчас по голове.

В голосе юноши прозвучала такая злоба, что вам— Вот как. А можно поточнее — как много усилий?

пир снова заулыбался, тогда как Драко напрягся и об— Очень много, — рука Малфоя взвилась в воздух,

хватил гриффиндорца поперёк груди. Сейчас его рука

и эфес с силой опустился, ударив точно в висок. Гарри

напоминала сталь.

как подкошенный, рухнул на землю.

— Я передам, — кивнул вампир, закутался в плащ

и исчез, сопровождаемый себе подобными.

* * *

Юноши замерли, не в состоянии двинуться с места.

Гарри смотрел на пустую улицу — тени, ясные огни

Распахнув дверь в квартиру, Драко обнаружил

фонарей, закрытые и занавешенные окна. Он слышал,

стоящую посреди коридора Гермиону с арбалетом у

как гулко пульсирует кровь в висках.

плеча. Арбалетом, нацеленным прямо на него.

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

315

— Только двинься, и я всажу стрелу тебе в серд— Обижаешь, Поттер, — с блаженной улыбкой отце, — твёрдо произнесла она. — И не сомневайся:

кликнулся Драко, — стал бы я заниматься такими веименно так я и поступлю, Малфой. Стой, где стоишь.

щами.

Драко замер, как был, — держась рукой за косяк.

— Тогда…

Вся рубашка спереди алела, залитая кровью. Чужой