Чтение онлайн

такой же и, в то же время, стала другой. Он рванулся

только те, которым есть чего терять.

вперёд, хотя верёвки на запястьях не пускали. Сердце

— И каким же образом это касается меня?

кувыркнулось в груди: на ней была его старая паддл— Ты влюблён. А всем влюблённым есть, что темерская майка… наверное, это добрый знак? Футболка

рять.

мешком висела на её хрупкой фигурке, тонкие руки

— Ну, значит, это всех касается, верно? Ведь кажболтались в рукавах, лицо заострилось и стало какимдый человек кого-то любит.

Даже у Малфоя есть чувстто полупрозрачным, мягкие губы дрогнули, а глаза шива. Жалкие чувства, но всё же…

роко распахнулись, когда она увидела его:

— В отношении чувств ты похож на него куда

— Гарри…

больше, чем думаешь, — и Рисенн заправила волосы за

Драко переводил взгляд с одного на другого, губы

ухо. Рон торопливо отвёл взгляд: она опять оказалась

сжались в тонкую горькую линию.

практически голой. Если честно, ему бы хотелось, что— Plus ca change, plus c'est la meme chose, — собы его заранее предупреждали о подобных намерениобщил он. — Я пойду. Я видел на кухне шестидесятиях.

градусный болгарский сироп от кашля, названный в

— Я не похож на Малфоя.

мою честь. Если во мне есть надобность, говорю сра— Похож, — возразила дьяволица, — любить без

зу — отвалите.

взаимности, любить, когда любовь приносит лишь

Его слова выдернули Гермиону из отупения.

боль, любить, когда нет права на любовь… это такая

— Стой, Драко, — она протянула ему серебряную

боль, которую нельзя даже произнести, возможно,

фляжку, — прими это, пожалуйста.

нельзя даже понять, пока ты её сам не почувствуешь…

Не взглянув на Гарри, Драко поднялся с кровати и

— Все имеют право любить, — пробурчал Рон, исподошёл к ней. Она ткнула фляжку ему в руку и что-то

пытывая неловкость, — и, вообще, — я не влюблён.

тихо произнесла — так тихо, что Гарри не расслышал,

Если Малфой втрескался, то это его право, а я даже

равно, как не расслышал и ответ Драко. Возможно, это

думать об этом не хочу, потому что это бе-е…

было — не злись?.. Слизеринец тряхнул головой и поРисенн развеселилась.

шёл прочь, но она взяла его за руку и потянула назад.

— Полагаю, что, будь на то твоя воля… — начала

И что-то было в её жесте — привычность, желание

она и тут же осеклась, потому что огромные двойные

удержать его рядом, а может, то, как легко Драко подвери распахнулись, вошёл Вольдеморт и следом за

зволил ей сделать это (а Гарри знал, с какой осторожним — Гэбриэл. И Рон, и Рисенн содрогнулись: Тёмный

ностью тот относится к чужим прикосновениям, как

Лорд был в бешенстве.

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

317

—

Что значит "не могли приблизиться к нему"?! —

Гэбриэл сморщился:

голос Вольдеморта ревел, как гудящий костёр, — чёр— Он отдаёт луком.

ная мантия с кровавым подбоем взмыла в воздух, когда

— У магглов есть чудесный афоризм про нищих и

он развернулся, чтобы испепелить яростным взглядом

тех, кто выбирает, Гэбриэл. Думаю, было бы неплохо,

бледного и угрюмого вампира. — Что это значит?!

если бы ты его выучил. А теперь ступай, — Вольде— Это значит, что я не мог к нему подойти, —

морт, а следом и вампир вышли из комнаты.

сдавленным голосом ответил Гэбриэл, выглядящий теКогда за ними захлопнулась дверь, Рон развернулперь менее похожим на человека — слишком бледным,

ся к Рисенн, которая за весь разговор не проронила ни

напряжённым и нервным. Сквозь плотно сжатые губы

слова. Дьяволица ответила ему пристальным взглядом

угадывались очертания клыков. Рон помнил рассказ

тёмно-серых глаз.

Люпина о том, что вампиры меняются в лице, когда на— Кого он имел в виду, говоря о слугах-людях? Кто

чинают испытывать голод, становясь восковыми на

это такие?

вид, и содрогнулся. К счастью, на него, как всегда, ни— Если вампир укусит тебя, но не выпьет всю

кто не обратил внимания. Опершись локтями на шахкровь, он станет твоим хозяином. Что-то, слегка напоматный стол, юноша сидел, не сводя глаз с происходяминающее Проклятье Imperius. На самом деле, вампир

щего и стараясь не смахнуть на пол шахматные фигуможет командовать целой армией, состоящей из людей,

ры.

притом, что они остались людьми, и тогда анти— Вы даже не сказали, что он окажется там. Я дудемоническая защита Гарри не сможет ему помочь.

мал, девушка…

— У Гарри есть Заклятье, охраняющее его от демоВольдеморт отмёл возражение взмахом руки:

нов?

— И что — с ним ничего нельзя было поделать? Он

— Рунический браслет, что он носит на поясе, —

что — использовал какое-нибудь сильное заклятье или

пояснила Рисенн.

же оказался увешан распятиями?

Рон с подозрением прищурился:

— Он оказался увешан юным Малфоем, — скривив

— Ты ведь знала это, да? И промолчала?

губы, ответил Гэбриэл, — но не это стало помехой.

Рисенн рассматривала свои ногти.

— Юный Малфой? — прищурился Вольдеморт. —

— Гарри с Гермионой, — начал вслух размышлять

Разве он не умер?

Рон. — Мне показалось, что червехвостов шпион гово— Во всяком случае, при мне он выглядел абсорил тут, что она с Драко.

лютно живым.

— Однажды наступит день, — со скучающим видом

— Я говорю в переносном смысле — я знаю, что он

заявила Рисенн, — когда я пойму, почему из-за этой

жив, я, некоторым образом, поставил на него. Хотелось