Проза прочее

— Внучка? — Племянница, сирота, — стала кричать старуха и пустилась в рассказ о том, что она так любила покойного брата, отца девочки, что ради него осталась в девушках, что это ему принадлежал этот постоялый двор, что его жена умерла уже двенадцать лет тому назад, а он сам восемь и все завещал в пожизненное…

-- Не могу же я думать обо всем! -- Ты ни о чем не думаешь! -- Хорошо. Я знаю. Ты мне это говорила сто тысяч раз! -- Если знаешь, почему не исправляешься? -- Ты сама могла, между прочим, опустить ему веки! -- Нет у меня других дел, как все время бегать за тобой и начинать, что ты не собираешься…

- Доброе утро, - ответила она. - Видно, мы пришли слишком рано. Кэтрин и старшая девочка Шеридан заговорили о чем-то друг с дружкой. - Мне кажется, я была знакома с матерью Кэтрин, - учтиво сказала миссис Шеридан. - Вы ведь были женаты на Марте Чейз? - Да. - Я знала ее по колледжу. Правда,…

Марта А если встретится жених? Леонарда О Боже! Марта! Что за слово? Я от мужчин бежать готова. И говорить не смей про них. Ты лучше образ дай сюда, Который я на днях купила. Марта В нем что, особенная сила? Соблазн, он мучит нас всегда. Леонарда Молчи, тупое существо!…

______________ * Услада души (ит.). - Милая советница, теперь и ты должна дать нам послушать твой божественный голос! Опять поднимается шум. У нее простуда, и она ничего не может спеть наизусть. Готлиб притаскивает две охапки нот; начинается перелистывание. Сперва она хочет петь "Мщение ада"…

- Неужели они действительно такие умные? - лениво спросил я. - Надеюсь, вы мне поверите, - продолжал Вуарон, - если я расскажу вам одну историю. ...В юности, когда я жил в отцовском доме, вое мои интересы, вся моя любовь были обращены к нашим животным. Мы живем здесь, вы видели, в домах, похожих…

Свершает беззаконные набеги И, веря предсказаниям пустым, Мечтает Азию завоевать И сделаться властителем Востока. Пока в глубь Азии он не проник, Пока не плещет кочевое знамя Над нашими обильными полями, Пусть соберет сейчас же Теридам Отряд тысячеконный, чтоб внезапно Напасть…

Затаскивая этак читателя за кулисы, я нарушаю правило. которому до сих пор так неуклонно следовал, что никогда, даже в ремарках, не позволял себе ни единого слова, которое нанесло бы удар воображению читателя, напомнив ему о подмостках, рампе и заднике и о прочих театральных "лесах", которые я тем не…

Когда, задавая ему задачку из арифметики, я только представлю себе, что ему ведь ничего не стоит поколотить меня, ударом под ложечку согнуть в три погибели Принса и третьего учителя, а самого доктора Роззги выбросить в окно, тогда я не могу не восхищаться этим благородным, великодушным юношей, который…

Э. Л. Б. Л. Полдень на Чипсайд Был полдень на стогнах Чипсайд - время прилива в могучей реке! Людской поток, рябя мириадами волн, едва не заливал ее берегов! Огромные фуры, до верху груженные товарами с тысячи рыночных площадей; золоченые кареты обладателей несметных богатств; более скромные, по…

Мануэль засмеялся. Ретана молча смотрел на Мануэля. - Я могу выпустить тебя вечером, если хочешь,- предложил Ретана. - Когда? - спросил Мануэль. - Завтра. - Не люблю быть заменой,- сказал Мануэль. Именно так все они погибают. Именно так погиб Сальвадор. Он постучал костяшками пальцев по…

- Весьма примитивно, - поморщился полковник, когда джип, подскакивая на ухабах, прополз через ворота, - но сойдет, пока не доставим сюда все, что полагается. Ограду сейчас охраняют патрули с собаками. - Он взглянул на Гилсона. - Вот мы и прибыли. Посмотрите-ка сюда. Это был дом. Он стоял в центре…

1 (напряженно). ...Недоопрокинутым? 2. Вот именно, и, честно говоря, мне грех жаловаться. Вы видели каких-нибудь людей? 1. А разве сеть вообще какие-то люди? 2. Допустить же можно. Но из-за этого тумана... весьма сомнительно. 1. Страшнее всего - отсутствие уверенности. 2. А какого было…

- Что? - удивился Джексон. - Да, - добавил он, вновь обретя свой непринужденный тон, - служба не была для Девина синекурой. Сколько раз ему бывало плохо. Последний раз - посредине мессы. Но тогда, конечно, было уже поздно что-нибудь предпринимать. Когда я видел его на прошлой неделе, мне стало ясно -…

______________ * Наглый обманщик!.. (ит.) ** Говорит, словно пишет (ит.). Похотливая, влюбленная крошка Церлина сладкозвучными напевами утешала добродушного простофилю Мазетто. В бурной арии "Fin ch'han dal vino..."* Дон Жуан, нимало не таясь, раскрыл свою мятущуюся душу, свое презрение к окружающим…

Паркеры относились к тем немногим жильцам «Криппс-Хауза», у кого были собственные автомобили. Телевизора, в отличие от большинства соседей, они не держали; будучи бездетными, они могли себе позволить культивировать вкус к изящному, так что в своих привычках и развлечениях отличались — в первых меньше,…

– Ну-ну, – вздыхала матушка. – Тебе видней!.. Был у Сувенирчика приятель, – вольный живописец Клеточкин. Он брал по заказу всякую работу: подновлял иконостасы в церквах, писал по дешевке портреты с обывателей города, рисовал в увеличенном размере с фотографических карточек и даже снимал копии с картин…

Не пережив такого комсомольского свинства, Лариса Карловна решила порвать с советской действительностью и с ревностью первохристианки принялась бросать свою жизнь, судьбу мужа и сына в топку антикоммунизма. И хотя СССР тут же пал, гнев и ярость Лёшиной мамы по отношению к её бывшему марксистскому прошлому…

Правда, сирена молчала, но мало ли что… Может, и не собирались убивать, просто повязали бы по рукам и ногам. Но он-то прибыл сюда вовсе не для того, чтобы его вязали. Можно было называть это чутьем, а можно – опытом, и такое чутье-опыт подсказывало Гридину, что он поступил правильно. Даже если абсолютно…

Вот к нему-то я и направился делать свою первую татуировку. Вася открыл полулегальный салон дома. Я пришёл к нему в двенадцать часов дня в пятницу. Он с удивлением рассмотрел рисунок, который я отксерокопировал с книги. – Знаешь, у меня библиотека татуировок. Полсерванта занимает. Но я никогда не видел…