Классическая проза

Понятно, что «войну полов» начал не Стриндберг. По словам его современницы — норвежской писательницы Камиллы Коллет, воинственные крики уже давно раздавались из «лагеря немых». Стриндберг же заговорил об этом во весь голос, допуская, правда, известные преувеличения. «Учитель народа», он стремился по-своему…

Высшая честь, дарованная мне Шведской академией, — это признание языка идиш, языка изгнания, языка без страны и границ, не имеющего поддержки ни одного правительства в мире, языка, в котором нет слов для обозначения какого бы то ни было оружия, военной амуниции, военных маневров, нет слов и терминов…

— Я бы внес некоторые коррективы, сэр, — со всей возможной осторожностью попробовал почву секретарь. — Действительно? — от ответа повеяло зимой. — Действительно? Я был очень доволен речью. — Да, сэр, она безукоризненна. Но в здешних условиях… — А, хорошо. Верно, Фосдайк. Сегодня я обращаюсь к миру…

Робкая трель взволновала магнолии за спиной, и в ответ долгий ласковый шепот из кроны густого лавра над головой. — Немного поздно для них, конец весны: кончается брачная пора, как раз тогда, когда у нас только начинается. Сюзи засмеялась: — Надеюсь, когда придет наш черед, мы скажем друг другу…

Катарина, поворчавъ немного, отправилась исполнять приказаніе. Господинъ ея былъ въ лавк, когда она черезъ нсколько живутъ возвратилась; съ очевиднымъ удовольствіемъ передала она слдующей привтъ: — Господинъ Бовель приказалъ засвидтельствовать вамъ свое почтеніе и объявить, что онъ не иметъ ни малйшей…

— Я говорю правду; да вотъ хоть, напримръ, хозяйк моей…. позволь, кажется во вторникъ, — ну, да! во вторникъ…. Богъ далъ премиленькаго мальчика. Въ четвергъ вечеромъ кормилица сидла съ нимъ передъ каминомъ, и онъ какъ нельзя лучше былъ здоровъ. Вдругъ онъ весь почернлъ, и съ нимъ сдлались ужасныя спазмы.…

Все эти факты и тысячи им подобных происходили в благословенное лето от Рождества Христова тысяча семьсот семьдесят пятое, да и немного позже. В такой обстановке, пока таинственный Дровосек и Хозяйка действовали неслышно и невидимо, те двое с широкими челюстями и другие двое — одна с некрасивым, а другая…

Продавщица в одной из таких лавок объяснила мне, что многочисленные редкости, которыми она торгует, действительно сработаны индийцами, значительное число которых живет близ самаго Ниагарского водопада; все они, по словам ее, очень смирные и любезные люди, разговаривать с которыми отнюдь не представляет…

Ребята из Мойкирана возликовали - Нора Кассиди была из Мойкирана. А мы промолчали. Только смотрели на Бриджит. Лицо ее сделалось бледно-серым, ее лихорадило. - Простите, уважаемый, как вы сказали? – спросила она не своим голосом. – Я победила? - Мы думаем отметить вас особой наградой, потому что…

Реновалес досадливо отмахнулся от них и беглым взглядом окинул большие декоративные полотна ротонды, изображавшие войны XVII века {6} . На них генералы с лихо закрученными усами и в шляпах с пышными плюмажами командовали сражением с помощью коротенькой палочки, словно дирижировали оркестром; с горы…

К работе над этим произведением Вильяверде приступил в самом начале творческого пути, когда еще широко пользовался советами и помощью своего наставника дель Монте. В 1839 году он закончил и опубликовал первую книгу романа и сразу же было принялся за продолжение, но замыслы новых произведений, а затем…

— Застраивается помаленьку, теперь не особо страшно. А вот кукушки когда водились, тут к ночи и не ходи! — А что… разденут?.. — Это что — разденут… а то душегубы под мостом водились, чего только тут не было! Вон, будка у моста, Васильев-бутошник там живет. Он человек законный, а вот,…

Вы думаете, что все это хоть немного трогало Скруджа? Нисколько. Это именно и было то, чего онъ добивался. Идти одинокимъ по жизненнымъ путямъ, кишащимъ людьми, отстранять и пугать встрчныхъ, было для Скруджа такъ же сладко, какъ пирожное для маленькихъ лакомокъ. Однажды, въ этотъ лучшій изъ всхъ хорошихъ…

И вотъ, изволите видть, чайникъ началъ оживляться. Въ горл у него послышалось неудержимое клокотанье, а потомъ онъ сталъ издавалъ отрывистое сопнье, довольно несмлое, точно еще не ршался развеселиться и разойтись во всю. Наконецъ посл двухъ или трехъ напрасныхъ попытокъ подавить въ себ чувство общительности…

Отвезли знахаря-мертвеца в самую чащу леса, вырыли там другую яму, положили туда упыря и пробили его насквозь в грудь осиновым колом: теперь не будет портить сатана неповинных людей. Священника похоронили с честью, попадью щедро одарили, а церковь начальство, за такой святотатственный казус, до новых…

В траве сияли бенгальские звездочки светляков, и в их голубоватом свете по влажной земле сновали муравьи и черные жучки. На цветах, как на пышных пьедесталах, качались печальные ночные бабочки. Над озером подымался беловатый туман и серебрился в сиянии месяца. Норти дремал. Зилли толкнул его раза два…

Тексты романа «Декабристы» представляют собою, во-первых, опубликованные Толстым три главы романа, написанные осенью 1863 г., во-вторых, четыре «плана» и ряд «начал», дающих семнадцать вариантов, из которых десять печатаются впервые. Впервые печатаются и подготовительные к роману записи Толстого в записных…

Описки (пропуски, перестановки букв, замены одной буквы другой и т. п.) исправляются без оговорок. На месте слов, не поддающихся прочтению, в скобках ставится: [ 1 неразобр .], [ 2 неразобр .], где цифры обозначают число неразобранных слов. На месте слов, неудобных для печати, ставятся двойные прямые…

При составлении комментария к печатаемым письмам использованы аннотации С. А. Толстой. Они были сделаны С. А. Толстой дважды: 1) при составлении примечаний к первому изданию писем 1913 г. (их легко отмежевать от примечаний редактора А. Е. Грузинского, так как при примечаниях последнего проставлялось:…

Описки (пропуски букв, перестановки букв, замены одной буквы другой) не воспроизводятся и не оговариваются в сносках, кроме тех случаев, когда редактор сомневается, является ли данное написание опиской. Слова, написанные ошибочно дважды, воспроизводятся один раз, но это всякий раз оговаривается в сноске.…