Чтение онлайн

— Не надо. Я б скорее умер.

прекратила сопротивление и взглянула на него: губы

— АААААААААААА! — Драко с Гермионой подскоюноши были искривлены, казалось, он не в силах подчили: Торвальд швырнул на пол связку ключей и изрынять на неё взгляд.

гал ругательства на тролльском языке. Звучало это не— Ты сделал мне больно, — прошептала она. —

приятно: словно кто-то топтал целый мешок грейпфруПусти меня, Драко.

тов.

Его пальцы ослабли, она вывернулась из его рук и

— Какие проблемы? — поинтересовался

кинулась следом за ним, едва не уронив его на дверь,

— Кто-то испортил заклятья на двери, — пожалоон звал её, пытаясь задержать, но безуспешно — она

вался тролль. — Обращусь к менеджеру. Добуду контруже влетела в комнату. Сердце оборвалось.

заклятья. Сразу вернусь. Стойте тут, — он сурово поКомната была такой же, как и остальные: простосмотрел на них.

рная кровать, камин, витражное окно, ковёр на полу,

— Ну, коне… — начала Гермиона и осеклась

розовая лампа на комоде. Зеркало за ней разбито. А

под взглядом Драко.

на полу лежала Джинни Уизли в разорванной одежде,

— Si le poisson, ou jeudi matin!

со спутанными

волосами,

с изогнутой

Она захлопала глазами и закрыла рот. Растерянпод неестественным углом шеей. Совершенно очевидный и рассерженный, тролль затопал прочь. Драко

но: она была мертва.

привалился к стене.

Гермиона присела на корточки рядом с телом. Про— Ты не говоришь по-английски, --строго напомисходящее казалось совершенно нереальным, всё вонил он Гермионе.

круг плыло и покачивалось, девушку охватило странОна изумлённо взирала на него:

ное оцепенение. На шее Джинни были синяки — тём— Что ты только что сказал? «А также рыба или

ные, ужасные. В откинутой руке что-то поблескивало.

в четверг утром»?

— Иди сюда, Драко, — позвала Гермиона.

— Вполне может быть, — согласился Драко. — Ты

— Нет, — она взглянула на него: бледный и мокмне не рассказывала, что говоришь по-французски.

рый от пота, он прислонился к стене у дверей, его

— Ты мне тоже.

грудь часто вздымалась под рубашкой. Казалось, его

— Но я никогда этого и не отрицал.

вот-вот вырвет. — Я не могу.

Гермиона внимательно посмотрела на юношу:

— Это не она, не Джинни. Этого не может быть —

— Ты пялился мне в вырез, — заметила она. — Я

мы же в Многосущном борделе, Драко. Неужели ты дувсё видела.

маешь, что это, и впрямь, она?

Драко вздрогнул и закашлялся:

— Я знаю, — ответил Драко, не поднимая глаз.

— Я… я был в образе.

Гермиона заметила, что охранник, кажется, куда-то ис— Мои поздравления. Получилось очень убедичез. — Всё равно не могу. Как будто…

тельно.

— Ты не виноват.

Драко не обратил внимания на раздражение, проТеперь Драко поднял взгляд — медленно, словно

звучавшее в её словах:

делая над собой неимоверное усилие.

— У меня такое чувство, словно мы тут уже не один

—

час, а всё, что за это время я смог уяснить, — что газиГермиона не смогла выдержать его взгляд, вздрогровка Шипучие шмельки имеет куда больше способов

нув, она опустила глаза к рукам:

применения, чем мне казалось. И по-прежнему, ни

— У меня с собой нет палочки, а без неё я не могу

единого признака…

вернуть ей настоящий облик. Нам придётся подождать.

— Гарри? А не мог бы ты… почувствовать его, хоть

Раздался шелест, она услышала, как Драко отшатчуть-чуть?

нулся от стены, и что-то шепнул; с его пальцев сорвалДрако пожал плечами.

ся свет, и лежащая на полу девушка начала меняться.

— Возможно — немного. Я не уверен.

У Гермионы перехватило дыхание: рыжие волосы поГермиона не успела ничего сказать — разговор

блекли и начали втягиваться обратно, бледная веспресёкся громким топотом: по коридору шёл Торвальд,

нушчатая кожа потемнела, одежда обтянула покрупнеся что-то, издалека напоминающее фомку. Подойдя

невшее тело: на полу лежала высокая девушка

поближе, он помахал им, Драко показалось, что охранс короткой стрижкой и широко распахнутыми остекленик слегка смущён, если такое, вообще, возможно быневшими карими глазами.

ло представить.

Гермиона испытала облегчение и — тут же — вину.

— Дверные заклятья сломаны. Ходил за ломом.

Кем бы ни была эта девушка, она была убита. Потя— Я вижу, — откликнулся Драко, делая шаг нанувшись, Гермиона коснулась мёртвой руки, в которой

зад. — Ну, за работу.

что-то блестело…

Хрюкнув, Торвальд сунул лом в щель между стеной

— О, господи, это Том… Это был Том…

и дверью и навалился. Гермиона услышала, как затре— С чего ты взяла?

щало дерево, и посмотрела на Драко. Юноша стоял

Гермиона села:

с совершенно отсутствующим видом, словно о чём-то

— Заклятье, что ты дал Джинни, — половинка серсосредоточенно размышлял. Охранник навалился

дечка…

на лом всем весом, и замок с треском вылетел. Тор— И что?

вальд отступил, Драко шагнул вперёд, затянутой

— Вот вторая половинка, — и она вытащила то, что

в перчатку рукой распахнул дверь и вошёл.

девушка сжимала в руке, — стеклянное заклятье, чуть

Гермиона не видела, что было в комнате, зато препотемневшее с одного бока, словно опалённое огкрасно видела лицо Драко: оно осталось отсутствуюнем. — Он оставил его. Теперь мы точно знаем, что это

щим — но только причиной этому теперь было потрябыл Том.

www.yarik.com

Cassandra Claire

Draco Veritas

275

Драко, помедлив, протянул руку, и она опустила