Зарубежные детективы

Сейчас у нее, запертой в темной клетушке под парами хлороформа, не оставалось надежды на будущее – словно у мушки, бессильно бьющейся в паутине голодного паука. 2 Человек часто – и ошибочно – полагает, что тьма есть вещь в себе, хотя это лишь отсутствие света. Тьма – это просто нехватка, а если…

В тусклом автобусном салоне засветилась ее улыбка. Попутчица подняла черные глаза. Кажется, удивилась: чему тут радоваться в этой унылой обстановке? Отлепившись от экрана, взгляд ее погас, будто единственным источником жизни был виртуальный мир, ее профиль в «Инстаграме» [2] , ее твиты. Клер взглянула…

– Каких табличек? – На митинг. Тим скоро за ними забежит. Мэри Пэт убирает палки в подставку, где скучает одинокий зонт со сломанной спицей. – Все будет, значит? – В пятницу. Пойдем прямо на площадь перед мэрией. Пошумим, как и обещали. Только нужно собрать весь район. – Обязательно. Я буду.…

Тех, кто не родился на Севере, земли, расположенные выше 60-й параллели, часто манят к себе ради поисков чего-то особенного — золота, серебра, духовных смыслов. Приключений. Есть и те, кто сюда убегает, — люди, гонимые неладами с законом, прошлыми ошибками, желающие забыть былые неудачные отношения.…

– Конечно. – Он поклонился в пояс. На нем были джинсы со следами краски и красная футболка; рыжие рабочие ботинки тоже были заляпаны краской. – Просто укажи желанный приз, и… – незнакомец дурашливо подбоченился, – он твой. Мисси потянула вниз свой голубой топ, который тут же снова пополз вверх, обнажив…

Пассажир наклонился к ней и с дружелюбной улыбкой прошептал: – Лучше прочитайте эту записку, мисс. У меня бомба. Фло Шаффнер не поверила своим ушам. Она достала конверт и вынула из него записку. Четко выведенные фломастером заглавные буквы сообщали, что у мужчины действительно при себе бомба, но,…

В ПАМЯТЬ О КАРЛЕ И КОРКИ На других – и такие, кстати, всегда притягивали к себе Пейдж – можно было прочитать целую историю: В память о С. и Б., переживших холокост и начавших в этом городе новую жизнь … Моему солнышку Энн – я люблю тебя, я тебя обожаю, я души не чаю в тебе. Прошу тебя,…

Через мгновение Алек снова обратил свое внимание на нашу посадку. Теперь прятаться было некуда: шипение лопастей винта предупредило бы майора и всех остальных о нашем прибытии. Это был момент истины. Полозья коснулись земли, и, резко дернувшись, мы остановились. Я все еще чувствовала вибрацию в своем…

Тяжелое чувство поселилось в нем, еще когда он только сходил с парома. Какой-то недобрый сегодня свет. Странное мычание послышалось снова, ближе – словно теленка заперли в большом железном ящике. Пастор остановился и замер. Вокруг расстилалась тишина. Изо рта вырывался парок. Земля за компостной…

Она немного выждала, затаив дыхание и готовая услышать мамино бормотание: «Теодора, это ты?» Но сумела различить лишь несмолкаемый храп Ричарда. Этот храп был ее единственным союзником в этом доме. Тео в последний раз оглядела свою комнату. Свою вероломную кровать. Зеркало, в которое смотрелась каждый…

– Я охотник и прекрасно понимаю, что вы имеете в виду. Но знаете, даже в Норвегии, где не так уж давно этих зверей водилось множество, за последние пару сотен лет едва ли был зарегистрирован хоть один случай нападения медведя на человека со смертельным исходом. «А вот и неправда, – подумал старик. –…

Иногда она произносила какое-нибудь нехорошее слово и начинала упражнение сначала. Эдриен думала, что мама красива, как блестящая от пота принцесса, красива даже без косметики – тут не было людей с камерами. У нее были глаза зеленые, как у Нонны, а кожа будто после солнечных ванн – хотя их и не было.…

Шестеро мужчин выступили вперед, подхватив канистры с бензином. Пройдя по обледенелой гравийной дорожке к дому, они стали плескать едко пахнущей жидкостью на его облупленные беленые стены. Трое из них вошли внутрь, и Моисей мог смутно различить в темноте, как они поливают бензином пол и какую-то ветхую…

Джейни сунула пачку сигарет в карман пальто. Киоск опустел, и Джек вслед за ней прошел к двери, где возился с рюкзаком Роберт. Он был на несколько лет старше Джейни, с густыми сальными черными волосами до плеч и маленькими карими глазками. Джейни и Роберт вышли за дверь, Джек захлопнул ее и перевернул…

– Мистер Хеннеган тоже ехал по Флоренс-авеню? – Совершенно верно. – В каком направлении? – В том же, что и мы, в западном. Его автомобиль был прямо перед нашим. – Хорошо. И что случилось потом? – На перекрестке с Норманди-авеню Хеннеган остановился на красный свет, мы встали за ним. Он включил…

– Мне сказали, что в какой-то часовне нашли труп. – Ага, в часовне Святого Амвросия… Затянувшись сигаретой, он почти сразу выдыхал дым, словно берег легкие. Верхнюю часть его лица затеняли поля шляпы, полагавшейся сборщикам, – что-то вроде соломенной панамы, которая шла ему, как вязаная шапочка с…

Водолазы произвели несколько погружений на месте ее исчезновения – в трудных условиях, с риском для жизни. Это не дало никаких результатов. Тело Хелены Стормберг так и не нашли. Больше о ней никто ничего не слыхал. Стало быть, она нашла свое последнее пристанище где-то в болоте Кальмюрен, убаюканная…

– Привет. Ты, похоже, замерзла. Хочешь, я тебя согрею? – Он похлопал ладонью по сиденью и высунул тонкий язык. Кейт остолбенела. Внутри нее начала подниматься паника. Она забыла, что у нее с собой удостоверение и что она – офицер полиции. Все вылетело из головы, и ее охватил страх. – Ну же. Запрыгивай.…

– А что это за дом такой, эти «Башни»? До сих пор вижу перед собой странное выражение на лице старика, искоса взглянувшего на меня, и слышу его слова: – Дак у нас тут его и домом-то никто не зовет. Разве так его звать надо? – Старик неодобрительно фыркнул. – Тут уж тыщу лет как люди не живут, а «Башнями»…

– Ну, и что ты видишь? – Девчонку шестнадцати лет в старомодном белом платье, – хихикнула Алиса. – Погляди на меня, тебе сказали. – Я смотрю. – И ничего не видишь! Амбра расстегнула пуговицу на платье. – Сиськи вижу, – ответила Алиса уже медленнее. – Так. – Женское тело… – Так. – Девчонка…