Проза

Батько стежив за коньяком, юнак стежив за батьком, я стежив за всiма. Її не було, їй випало не принижуватися до стеження. На моє щастя, у примiщеннi було багацько народу, натовп людей, що байдикують увечерi. Цi люди сидiли в барi, пиячили, курили, вителефоновували коханцiв i коханок, а може, ще когось.…

— Нет, спасибо… Давно ты, братец, городовым? В ответ на мой вопрос он с изумлением оглядел меня с ног до головы и сказал: — Вы, господин, должно быть, не здешний… Вы, верно, приехали из таких мест, где не привыкли к при­личному обращению с общественными слугами. Так из­вините. Я должен вам заметить,…

Почему надо прочитать именно последнюю строчку? Потому что тут я погрешил против оригинала. Не то чтобы я был совсем безгрешен в прочих строчках… но там все-таки можно сделать скидку на любительский уровень. Однако в последней строчке я погрешил сильно, непростительно даже. Дело в том, что в этой строчке…

— Ты считаешь, что здесь лучше, чем в Бридлингтоне? — Да, — сказала она, — неизмеримо! К тому же здесь я дома — для меня это не просто какая-то незнакомая деревушка на берегу моря. — Сколько ты здесь прожила? — Два года. Он сосредоточенно жевал. — Мне думалось, ты скорее предпочтешь поехать…

С тех пор, подъезжая на своем возу к станции, она всегда высматривала издали Джо. Она сама себе признавалась, что он ей люб. Однако все разговоры вел балагур Альберт. Джо был слишком застенчив, отвечал ей коротко и отстраненно. Она развлекалась бойкой перемолвкой с Альбертом, но весь свой тайный порыв…

— Это были ангелы, — сказал Марек, сунул окурок в банку и ушел. Белые, с черными мордами и с огромными крыльями — естественно, если у сиамских кошек есть свои ангелы, то они выглядят только так. Вот кошка их сразу и узнала. А клювы — мелочь, когда чайка смотрит на тебя анфас, клюва, может, вовсе не…

Эта веселая, крепкая женщина с тонкой талией и широкими жирными бедрами под цветастой юбкой успела за сутки перезнакомиться и поговорить буквально со всеми пассажирами. Боясь, что я не совсем ее понимаю, она тут же прибавила по-английски: — Они настоящие обезьяны, поверьте! Мы только обучили их кое-каким…

Только я теперь по мертвым не плачу — Я ж не знаю, кто живой, а кто мертвый. 1982 * * * Слова А. Галича были мной приведены в 1982 году так, как они отложились тогда в моей памяти после прослушивания магнитофонных записей. Сейчас можно их уточнить по печатным изданиям: Я ведь все равно…

Возьмем два-три примера: "Бог не поберег вдоль и поперек"; по три коротких меж двух долгих, а размер хорош. "Рано встала, да мало напряла"; по долгому с коротким на концах, а две средние стопы — долгий с двумя короткими. "Хоть вдвое, хоть втрое, не споро худое"; по одному долгому меж двух коротких. "Всякая…

Итак, хитрый ход со звонком «с улицы» Вадим оценил чуть позже, когда Люба предложила ему провернуть одну аферу. «Пантера-тур» специализировалась на деловых поездках и продаже билетов, сотрудничая с крупными корпоративными клиентами. Затушив окурок в раковине, Люба обрисовала Вадиму свой план. Гениальный…

– Ну да. – Я ему сказала, что мы собираемся в кино, а он говорит, что зайдет до нашего ухода. – Что-то он слишком уж настырный. Почему он хочет непременно поблагодарить меня сам? – М-и-и-и-лый, я просто не знала, что ему сказать. – Значит, деньги нужны нам для этого негра, а вовсе не для Бриджесов?…

- Ты хоть сам-то понял, что сказал, гудозвон? - А чего?.. - Писюй в кочегарку, чтобы я тебя здесь не видел до самого вечера. Минута на сборы и время пошло, иначе еще добавлю лично тебе уборку батальонного туалета. Лук, ухмыляясь, выходит из строя и идет к дверям. Походка неспешная, но без лишней развязности:…

За все тридцать пять лет своей жизни Сюнкити не ведал, что такое удача, и не верил, что счастье улыбнется ему когда-нибудь. — Давай пять тысяч положим на счет, а на остальные отправимся путешествовать,— предложила Канако. Из всех жильцов их дома лишь Сюнкити и Канако не ездили в свадебное путешествие.…

Пить не желалось. На островах не просыхают. А иначе как? На штыковом полярном ветру? Пили спирт. Спирт стоял и на столе, гусятина жареная. Сезон охоты… Пека подался в ангары, где зимовали арктические вездеходы. Квартира с поломанным замком на входной двери оставалась до его возвращения из тундры,…

Сил кричать, от увиденного на дворе, у Фимы недостало. С высокого крыльца она видела и в темноте двора: беда под навесом хлева творится, люди чужие там, не деревенские… — «Зорька?!» — Корову вывели из теплого хлева под навес и зарезали. Теперь свежевали, не обращая внимания на хозяйку на крыльцо. Было…

В сорок восьмом Володька Шелях — младший брат Евдокии привел Валю Зеленок в дом отца. Дом о две половины, и без того тесный семейству Василия Павловича, с прибытком невестки и вовсе стал походить на муравейник. Спали и на полу под шубами, и на горячей печи вповалку. Тесно. На почетском тракте Василий…

Приготовили специальные фиксаторы и клинья, которые будут плотно прижимать верхнюю часть колоды к нижней. С их помощью весь гроб будет неподвижно закреплён на помосте. Чтобы корни деревьев не прогнивали, их обнажили, сняв сверху дерн. Шаман ушёл из срединного мира в свой срок… * * * — Смотри,…

Попала в Шиндант, поселили в комнате с девочками из Казахстана, они для меня были как старшие сестры, которые показали дорогу в большую жизнь. Но, прорабатав 2 недели, заболела гепатитом. И все равно это было очень здорово!!! Это была ЖИЗНЬ!!! Мне нечего стыдится, я не против написания фамилии…

Вокруг Москвы горят торфяники. Призрачная дымка напоминает о далёкой Якутии; там тоже горят леса. Тоскую о Наталье и детях. Показал фото семьи Михаилу Петровичу. Он улыбнулся: -Вы такой одухотворенный, когда говорите о семье. Глаза так и светятся. Семья – опора. Без надёжного тыла мы бы и войну…

На три четверти это была ложь, да какая, но продавец проглотил ее и сочувственно улыбнулся мне. Магазин походил на обычную скобяную лавку или лавку старьевщика, но дядя Хэл вышел из него с книгой в руках. Он дал мне ее посмотреть: кожаный переплет с золотым тиснением, тончайшая бумага. Дядя сунул книгу…