Поэзия

Душа признательна моя. Ты мне любезен: не всегда ли Я угождать тебе спешу? Я с каждым утром приношу Тебе цветы; я подарила Тебе кольцо; всегда была Твоим весельем весела; С тобою грустным я грустила. Что ж? Я и в этом погрешила: Нам строго, строго не велят Дружиться с вами.…

С вершин дерев и гор, с полей пологих, Из выбоин дороги прилощенной. И в воздухе повисли те же искры, Колеблются, не падая, мерцают. И все лишь свет, и все лишь блеск холодный, И нет тепла. Не так меня встречают Счастливые долины юга, – там Ковры лугов, акаций ароматы, И теплый пар возделанных…

В целом Маршак точно воссоздает метафоры шекспировских сонетов. Эти метафоры очень разнообразны — от пышных сравнений в духе нарядного, «высокого» Ренессанса, до пестрых картин самой обыденной действительности, например, хозяйка, тщетно гоняющаяся за петухом, — из уже упомянутого нами сонета 143. Иногда…

* * * Когда он переехал насовсем в Переделкино, телефонные звонки стали реже. Телефона на даче не было. Он ходил звонить в контору. Ночная округа оглашалась эхом его голоса из окна, он обращался к звездам. Жил я от звонка до звонка. Часто он звал меня, когда читал на даче свое новое. Дача его…

Подобно тому, как Молиер вытеснил в свое время «Мениппову сатиру», Барков со всем темпераментом и пылом выставил за дверь сумароковскую музу, кряжистую и грузную торговку с Охотного ряда. Именно Барков перевернул тогдашний литературный мир вверх дном. Даже спустя три столетия его победа выглядит ошеломляющей.…

Ну а что касается Андерсена, то он в этом номере представлен как художник, наделенный, по выражению Анри Матисса, «искусством рисовать ножницами». Мы благодарим всех, кто принимал участие в работе над номером: переводчиков, редакторский коллектив «ИЛ» и коллег из Дании и России, которые на всех этапах…

   Чем живые существа.    Смолкли тут души волненья,    Редкий смех затих давно, --    Не достойно ль сожаленья    Все, что кажется смешно?    Встретят лишь улыбкой скучной    Дамы здесь игру в слова,    Смех мужчин мелькнет беззвучный,    Где-то спрятанный в усах.    Удивляться? --…

«Сын мой, надо поверить в то, что Господь сотворил любое существо не зря. Люди, животные и растения созданы Богом, и у каждого из них есть некое свойство. Мастерство человека заключается в том, чтобы раскрывать эти тайны и применять в жизни особую науку, связанную с этими свойствами». Эти слова остались…

– Но за смелость хвалю, – говорил пахан, усевшись прямиком на стол, – как зовут-то тебя? – Герман я. – Ну и учудил ты, Герман. * * * – Дави на газ!, – орал мужчина в пассажирском кресле, активно отстреливаясь от полицейских машин. Гул сирен и свист пуль разрывали воздух в радиусе…

С. Стребков (Stribog) note 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ПЕСЕННИК Составитель: Stribog Авторы обложки: Foli и Stribog Моему покойному брату Денису посвящается. Русские народные песни…

Абель. Нет. Мануэла и Макс развелись два года назад. Когда нас уволили из цирка, Мануэла нашла себе работу в кабаре. Я заскочу к ней после обеда. По воскресеньям кабаре открывается в три. Бауэр. Могу я – это простая формальность – взглянуть на ваши документы? Абель. Пожалуйста. Бауэр. Благодарю вас.…

В прихожей рыжая горничная принимает у него шляпу, пальто и трость. Фредрик. Хозяйка дома? Петра. Само собой. Фру Эгерман не стала без вас пить чай. Она несколько раз спрашивала, вернулись вы или нет, сударь. Фредрик. Я немного задержался. Фредрик подходит к большому зеркалу на стене, поправляет…

Аллен (только сейчас поняв двусмысленность сказанной им фразы). Что я еще мог сказать? (Сьюзен.) Вы удивительно красивая. Сьюзен (с грустной иронией). Особенно последний месяц. Аллен. Не знаю, кто как, я не заметил никаких перемен. И потом, имея такого друга, как Джордж Стакер, вы вообще могли…

Сталкер открывает дверь и выскакивает на лестничную площадку. Грязноватый пролет тускло освещен лампочкой без плафона, и Сталкер сбегает по лестнице. 2. Писатель Подъезд. Сталкер сбегает с лестницы и останавливается в дверях. У подъезда стоит роскошный «кадиллак». Дверцы раскрыты, рядом…

Ни он, ни я ничуть не смутились кухни, нас толкнуло друг к другу через все кастрюльки и котлы - так, что мы - внутренне - звякнули, не хуже этих чанов и котлов. Встреча была вроде землетрясения. По тому, как я поняла, кто он, он понял, кто я. (Не о стихах говорю, я даже не знаю, знал ли он тогда мои…

Пальму, столь сладостный дар, получить без того, чтоб пылиться? Злато дороже сребра, но доблесть дороже и злата. "Граждане, прежде всего вы, граждане, денег ищите; Доблесть уж после монет!" своды Януса так поучают С края до края: урок сей твердят и младые и старцы, "К левой подвесив руке…

Рок свалит тех, кого он сам вознес. Входит его брат Ипполито. Ипполито Что, все скорбишь над этой маской? Виндиче Здравствуй. Что скажешь, брат? Чем нынче двор живет? Ипполито А чем всегда: шелками, серебром... Виндиче Сказал ты то, о чем я сам подумал. А как там старая…

Из синагоги, таща деревянную скамью, выходят Энох и 2-ой старик. Они устанавливают скамью и усаживаются, отдуваясь от нехитрого физического усилия. 2-ой старик . Погреться хоть… Энох . Ага. 2-ой старик (жмурится на солнце, оглядывается, замечает дремлющего под крыльцом старика, зовет его). …

И березами заплаканный наш тракт Окружает, как туман от сырости, Имя мертвого Петра. П у г а ч е в Как Петра? Что ты сказал, старик? . . . . . . . . . . . . . . . Иль это взвыли в небе облака? С т о р о ж Я говорю, что скоро грозный крик, Который избы словно жаб влакал, Сильней…

Первый посол Мы прибыли к вам из Гянджи. Тукезбан О, милости просим! Видади Войдите! Ваш путь — позади: Здесь будьте как дома. Пожалуйте в дружеский дом! Посланником неба является гость… Послы Что ж, войдем. Усаживаются. Тукезбан кипятит на очаге чай в чугунном кувшине. …