Зарубежная поэзия

ЖАНРЫ

Популярные авторы

Избранное
5.00
рейтинг книги
БЕЗУМНАЯ ДЖЕЙН ГОВОРИТ С ЕПИСКОПОМ В НЕПОГОДУ КОЛЫБЕЛЬНАЯ «Я РОДОМ ИЗ ИРЛАНДИИ» ТОМ-СУМАСШЕДШИЙ МОЛИТВА СТАРИКА ПУСТЫННИК РИБХ О НЕДОСТАТОЧНОСТИ ХРИСТИАНСКОЙ ЛЮБВИ (Перевод А.С.) ЛЯПИС-ЛАЗУРЬ ТРИ КУСТА КЛОЧЕК ЛУЖАЙКИ ПРОКЛЯТИЕ КРОМВЕЛЯ ПЕСНЯ ПАРНЕЛЛИТОВ БУЙНЫЙ СТАРЫЙ ГРЕХОВОДНИК…
Лирика
5.00
рейтинг книги
Слетало искрой божьей, В небесном, я клянусь, огне Светилось мое ложе! Покуда вторила земля Словам их менестрелей, Вкруг эльфы, вереск шевеля, Мне песню тихо пели. «О, смертный! Смертный! Пусть умрут, слезу иссушит время, Чтоб снова радоваться тут Летело эльфов племя. Пусть…
Полумрак
5.00
рейтинг книги
empty-line > VORFRUEHLING Haerte chwand. Auf einmal legt ich Schonung an der Wie en aufgedeckte Grau. Kleine Wa er aendern die Betonung. Zaertlichkeiten, ungenau, greifen nach der Erde au dem Raum. Wege gehen weit in Land und zeigen . Unvermutet ieh t du eine Steigen Au druck…
Стихи и эссе
5.00
рейтинг книги
Из книги «Детям не следует играть в полнолуние. Портреты писателей». – Peter Ovig Knud en. «Inger Chri ten en. Tilfaeldet poet». Fra bogen «Born kal ikke lege under fuldmanen – forfatterportraetter», 1996) После школы в 1954 году она уехала в Копенгаген, где поступила в университет, одновременно…
Пламя
5.00
рейтинг книги
Второй раздел содержит те стихи, что стали песнями в последних четырех его альбомах. Все тексты песен Леонарда начинались как стихи, и потому их можно расценивать как полноправные стихотворения в большей мере, нежели у большинства авторов песен. Стоит отметить, что некоторые тексты Леонард перед выходом…
Книга томления
5.00
рейтинг книги
И ты б запел И ты б запел окажись в таком вот месте Не тревожился бы дотягиваешь ли до Рея Чарлза иль Эдит Пиаф Ты пел бы Ты бы пел не для себя а сделать чтоб себя из старой пищи гниющей в кишках астрала и безлюбого стука дыханья своего Ты б стал певцом скорее чем возненавидел…
Записки вдовца
5.00
рейтинг книги
«Записки вдовца» – это частью картинки парижской и сельской жизни, частью маленькие повествования, сжатые и острые, в манере «стихотворений в прозе», частью воспоминания или критические заметки, не всегда беспристрастные. На всем очень определенно чувствуется влияние «Стихотворений в прозе» Бодлера,…
Зимородок
5.00
рейтинг книги
Thi double exi tence (“a though at the verge of double being,” to quote Tyutchev, who e poetry probably i clo e t to her ) i the fir t uch ca e in literature. Mo t bilingual writer remain them elve when moving to another language. Kane in Engli h i a different per on with a different memory.…
Вольные переводы
5.00
рейтинг книги
Впрочем, может быть, не было этого. Ваша комната, полная света, И халатец из ситчика светлого. Растерял я когдат о и где то Все, что было хорошего, светлого. В вашу комнату, полную света, Как попасть мне из хаоса этого? По большому счету, тема – «что в имени твоем» – слишком хрупка и недолговечна,…
Обет молчания
9.53
рейтинг книги
__________________ * * * люблю очарование зловонных улиц — твердь ассенизаций внебюджетных, иероглифы в морщинах лиц — словно иерусалимских улиц трещин мостовых! отмолятся ниц еврейской околицей, медуниц — как озорниц трёхцветных... собрать пытаюсь я истину из множества крупиц, как ересей…
Коромисло
5.00
рейтинг книги
«Хотя деревья созданы молчать…» Хотя деревья созданы молчать, Они нередко – лучший собеседник, И впитывают мысли, как тетрадь, От слов начальных и до слов последних. И каждое из дерева поймет, Гораздо лучше, чем сто тысяч близких, Причину, почему ты пьешь вино, И почему к нему добавил…
О любви
5.00
рейтинг книги
Обувь [9] обувь в чулане как лилеи пасхальные, прямо сейчас она одинока, а другая обувь с другой обувью как собачки гуляют по проспектам, и одного дыма мало а у меня письмо от женщины в больнице, любимый, говорит она, любимый, больше стихов, но я не пишу, не понимаю себя, она шлет мне…
Любимые стихи
5.00
рейтинг книги
С удачею дружил, Чтоб со своим потомством он Шотландии был мил! "John Barleycorn" There wa three king unto the ea t, Three king both great and high, And they hae worn a olemn oath John Barleycorn hould die. They took a plough and plough'd him down, Put clod upon hi head, And they…
Ночной дождь
5.00
рейтинг книги
Дорог и незабываем родной дом поэта. Но очень много редких и коротких мгновений, в которых лирическое «Я» вполне удалось вернуть реально, – в него, самого. Возвращение становится, скорее, воображением. Очень большую роль при этом играет память. Прекрасная природа, которую мы находим в стихах Владимира…
Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
5.00
рейтинг книги
Похвала снам Во сне я пишу как Вермеер Дельфтский. Я бегло говорю по-гречески и не только с живыми. Я веду машину, которая мне послушна. Я талантлива, я сочиняю большие поэмы. Я слышу голоса не хуже чем серьезные святые. Вы были бы поражены блеску моей игры на фортепиано. Я убегаю…
Уильям Шекспир — образы, как космогония мифа. William Shakespeare — Images as the Cosmogony of Myth
5.00
рейтинг книги
В связи с чем, у критика сложилось впечатление, что поэт в содержании сонетов этой группы принял поведенческую позицию полного самоотрицания, таким образом он отрицал, даже своё персональное Эго, как поэта и человека. Впрочем, строка 14 сонета 89, также подтверждала сложившийся парадокс предыдущей…
Сонеты 21, 1 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
5.00
рейтинг книги
empty-line > Уильям Шекспир сонет 100, 1-2. (Литературный перевод Свами Ранинанда 10.10.2021). Ещё одной из особенностей, объединяющей группу риторических сонетов 100-103 с сонетом 21, является то, что в них нет конкретного адресата, если не считать Музу, к которой бард обращается от первого…
Сонеты 88, 111 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
5.00
рейтинг книги
Впрочем, группе сонетов 87-90 предшествовала предыдущая «Поэт-соперник», «The Rival Poet» (77-86), входящая в последовательность сонетов «Прекрасная молодёжь». С выдающимся сонетом 86 начинающимся известной и часто цитируемой строки: «Wa it the proud full ail of hi great ver e», «Тем гордым полным…
Поздняя осень в Венеции
5.00
рейтинг книги
II. «Девушки! От вас одних поэты…» Девушки! От вас одних поэты научились говорить о вас, находя не ваши ли приметы в звездах, предвещающих рассветы вечностью, чей наступает час. Но пускай поэты молят страстно, знайте: как мольбы ни горячи, им вы уступили бы напрасно, ибо соблазняться…
Сто. Лирика
5.00
рейтинг книги
Lei e    Ich liebe die Mu ik Doch lei e oll ie ein Тише           Люблю я музыку, она Негромкой только быть должна Flegel        Ich bin ein wahrer Flegel       Halte mich an keine Regel           Ich tu wa mir gef"allt Und der Spa f"angt doch er t an    Tu wa ich…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
Кодекс Охотника. Книга XII
7.50
рейтинг книги
В этот раз он решил не рисковать, и уничтожить все документы по этому проекту. Если у Галактионова есть хотя бы малейшая зацепка, ее нечем будет подтвердить. * * * То, как дальше развивались события, меня, прям, удивили. Императрица пригласила меня в свой транспорт, который больше напоминал крепость.…
Отвергнутая невеста генерала драконов
5.00
рейтинг книги
— Зачем ты спрашиваешь об этом? — мама высокомерно задрала подбородок. — Я выбрала тебя. Сколько раз об этом твердить. — Меня или мое положение? — на лице отца заходили желваки. — А теперь ты это «положение» пытаешься дочери нашей навязать и даже слушать не желаешь, что у нее будет истинный. — Хватит,…
Хозяин Стужи 2
5.75
рейтинг книги
— Ответ на самом деле простой, княжна, — я покачал головой, — я иду туда, где мне будут рады, а не туда, где надо мной будут смеяться. Ну сами подумайте, я обычный дворянин, что мне делать среди золотой молодежи нашей империи? Быть в роли шута? Увольте, но это не по мне. — Хм, об этом я, признаться,…
Законы рода
5.00
рейтинг книги
В тот последний раз дед вместе с отцом тайно навестили меня и сделали очередной «подарок» — десятки лекарств с разных уголков земли, которые мне пришлось долго и упорно поглощать, лишь бы в последний раз попытать счастья исцелиться. И чего там только не было… А уж когда до меня дошли слухи о стоимости…
Вперед в прошлое 8
5.00
рейтинг книги
Его место пустовало — сбоку, над колесом. Так что желание устроиться покомфортнее понятно, но — не за мой счет. — А ты, попробуй меня отсюдова выгони! — начал быковать он. Я прикинул собственные силы. Шнырь был если и выше меня, то самую малость. Вот только как все провернуть, когда проход завален…
Вношу ясность
5.00
рейтинг книги
18:55. Романтическая интерлюдия: приходит предмет моих нежных чувств и приносит комнатное растение. 21:30. Я отправляюсь ужинать в компании двух моделей, модного фотографа, агента модного фотографа и арт-директора. Я почти исключительно занимаюсь арт-директором, в котором меня привлекает преимущественно…
Целеполагание
5.00
рейтинг книги
Серия:
#4 Глэрд
Сам выбрал место, откуда мог видеть обоих воинов и большую часть двора, залег в полной тьме. Вновь стала одолевать усталость, чувствовал, возможности организма приближались к своему пределу. И это хорошо — знать и понимать его. Тело мальчишки — это тело мальчишки. Сейчас бы взбодриться, например, приллом,…
Седина в бороду, Босс… вразнос!
5.00
рейтинг книги
– Мама, у Васьки двойной аппендицит! – диагностировал появившийся из кухни Вовка и, подметая ламинат длинными полами маминого банного халата, показал мне пластиковый ножик, не забыв похвастаться: – Сейчас мы его спасём. Смотри, как дышит. Наверное, уже в агонии. – Вова, с чего ты взял, что у него аппендицит?…
Черный Маг Императора 19
5.00
рейтинг книги
— Извини… — Так вот, — продолжил Дориан. — Когда мне стукнуло пятнадцать, я уже считал себя достаточно взрослым для того, чтобы подвести итоги, наметить планы на будущее. Я думаю, этот маленький юбилей должен стать для тебя днем размышлений, понимаешь? — А… Ты об этом… — после этого вопроса я немного…
Зодчий. Книга II
5.00
рейтинг книги
Я молча убрал телефон в карман. Значит, Туров? Мир тесен. Особенно на фронтире. — Живущая во грехе не может служить тебе так, как должно, — тихо сказала Ирина. — Живущая во грехе не даст тебе того, что должно. — У неё есть следопыт. А у вас? — Что ты хочешь знать? — шагнула ко мне монахиня. Пухлые…
Сирийский рубеж
5.00
рейтинг книги
Серия:
#5 Рубеж
Три дня назад здесь стояло звено новых Ми-28 в специальном пустынном камуфляже. Самые последние модификации, которые выдала нам промышленность, отправляются вместе с нами. Много у меня вопросов к нашим кураторам, но пока ответов они мне не дали. Обещали, кстати, в самолёте по пути в Сирию рассказать.…
Три с половиной оборота
5.00
рейтинг книги
Несмотря на то что ее роман с Владаном был давно в прошлом, Маринка по-прежнему испытывала к нему теплые чувства, оттого постоянно давала мне советы на правах старшей подруги. Иногда дельные, но по большей части не очень. Вот и последним ее наставлениям я не вняла, оттого вместо загара рисковала вернуться…
Маджериум. Темные начала
5.00
рейтинг книги
Я сделала несколько жадных глотков и поблагодарила ректора за помощь. Вот уж не думала, что самолично Аластар Мэдроуз будет подавать мне воду. - Ты что-то помнишь? - спросил профессор, когда я вдоволь напилась. Меня слегка кольнуло это панибратское “ты”. Помнится, раньше Аластар Мэдроуз обращался…
Стеллар. Трибут
8.75
рейтинг книги
Я выдохнул ему в лицо сгусток крови, изо всех сил напрягая мышцы и пытаясь разорвать путы. Бесполезно, тело лишь пронзила острая боль, заставившая стиснуть зубы. Оскал уклонился от плевка настолько молниеносно, что движение вышло смазанным. И в ответ тут же резко ударил меня: без замаха, но с такой…