Поэзия

Собрание сочинений Дмитрия Александровича Пригова мыслилось в первую очередь как исследовательский проект, как часть общей стратегии издательства «Новое литературное обозрение» по изучению наследия неофициального советского искусства (включая московский концептуализм, к которому себя причислял сам автор),…

Хуан. Если тебе что нужно, ты скажи, я принесу. Не люблю, чтобы ты выходила. Йерма. Я и не выхожу. Хуан. Тебе здесь лучше. Йерма. Да. Хуан. По улицам ходят те, кому делать нечего. Йерма (мрачнеет). Да… Хуан уходит, Йерма идет к столику, проводит рукой по животу, зевает, потягивается и садится…

Лени. Пятьдесят лет своей жизни старый Гинденбург думал, что это имеет значение. Иоганна. Возможно, тогда, но теперь... Лени. Теперь он уже ни во что не верит. (Пауза.) И все же опоздает на десять минут. Убеждения меняются, а привычки остаются: наш бедный отец приобрел свои привычки еще при Бисмарке.…

"Ветер чуть качает..." Перевод Г. Зельдовича ... 62 "Я по дороге шел в своей печали вечной..." Пе ревод А. Косе 62 "Уж дотлевает свет дневной..." Перевод Г. Зельдовича . 63 "Я иду с тобою рядом..." Перевод Е. Витковского . . 63 После ярмарки. Перевод Е. Витковского 64 "Сочельник... По…

1 Восемнадцатый век начался славными делами Петра, с гением которого «мужала Россия молодая». Петр был не случайностью, он, по словам Герцена, явился «ответом на инстинктивную потребность Руси развернуть свои силы». Самодержавие этого столетия, с отдельными периодами «просвещенного абсолютизма», резко…

Женщина. А я ведь еще не старая? В меня ведь можно влюбиться? (Она начинает катать перед собой тележку, повторяя.) Я ведь еще не старая… в меня ведь можно влюбиться… А человек на ходулях уже приковылял к новой женщине. Та шла неторопливо по аллее, читая на ходу книгу, когда он возник перед нею.…

Убегая от законной, Я с ружьем подался в лес, Где в корове незнакомой Вызвал стойкий интерес. Повздыхали мы сначала: Дескать, скучно, дескать, глушь, А потом она сказала, Что ее оставил муж. Что понизились удои В результате у нее. «Плюнь, — сказал я, — хуже вдвое Положение мое.…

«За стеною – голоса и звон посуды…» За стеною – голоса и звон посуды. Доводящие до умопомраченья разговоры за стеною, пересуды и дебаты философского значенья. Видно, за полночь. Разбужен поневоле, я выскакиваю из-под одеяла. Что мне снилось? Мне приснилось чисто поле, где-то во поле березонька…

Теперь скажу тебе я, Томас Маубрей, И помни, за свои слова ответить Не побоюсь я телом на земле Или душой перед судом небесным. Изменник ты бесчестный и злодей; Для низости рожден высоко слишком, Ты слитком низок, чтоб существовать. Чем небосвод прозрачней и ясней. Тем тучи кажутся на…

Кристиан . Что вы говорите! Бернадетт . Я ему сказала, что указала вам на дверь, но вы отказались уходить. Кристиан . Молодец! Снова ворчание Барнье. Бернадетт . Месье сейчас придет, а я пошла от греха подальше. (Хочет уходить.) Кристиан . Постойте, мадемуазель!.. Скажите, а…

Несмотря на почти четверть века, прошедшие с тех пор, четко и ясно осознанное предназначение, я литератор и поэт не очень плодовитый. За четверть века литературной деятельности (на фоне продолжающейся журналистики, отброшенной, как обертка от конфеты, карьеры, семьи, пятерых детей, пустых метаний и пошлых…

Бабушка. Не слышу. Молчание. Ниночка, прищурившись, разглядывает старуху и покачивает головой. Бабушка. Музыка играет? Ниночка. Играет. Бабушка. Танцуют? Ниночка. Танцуют… Мне вдруг стало там так скучно! Петя Тройнов пьян и все лезет ко мне с объяснениями; глупый мальчишка, который воображает,…

Но чья же весть? Иль от кого из дивных? Не Зевсова ль? Или кого ль еще? Афина Недалеко искать: о Трое речь. Из-за нее ищу в тебе опоры. Посейдон Иль, прежний гнев покинув, ты теперь 60 Ее, в огне истлевшей, пожалела? Афина Скажи сперва: коль я открою план, Ты мне помочь в желанном…

Название сборника заслуживает отдельного обсуждения. В оригинале здесь обычная для Джойса словесная игра, — как обычно, игра на понижение. Первое слово в сочетании Pome penyeach есть компромисс, среднее арифметическое между английским poem и французским pomme . То есть название можно перевести…

«Евангелие. Библия в стихах» - моя третья книга Священного писания. Первые две книги «Бытие» и «Моисей» были стихотворным переложением Пятикнижия Моисеева – ядра Ветхого завета. Все книги написаны в одном стихотворном размере – 9-ти строчными строфами с тройной рифмовкой в конце каждой строфы. Они построены…

Всякий раз Кокто раскрывает перед зрителями и читателями сокровенные уголки души, которые обычно принято скрывать, однако иначе он не умел. Его сердце было «обнаженным», как у Бодлера. «Ничто мне так не мешает, как юные парочки, которые, сплетясь руками, рушатся на банкетку и пристально смотрят на какое-нибудь…

«Болящий дух врачует песнопенье…». В эти годы Хименес рождается как поэт; в лечебнице под Мадридом он создал книгу стихов «Грустные напевы» (1902–1903). Его простодушные и прозрачные стихи — по словам самого Хименеса, «однозвучная книга луны и грусти» — явились откровением, в них сразу ощутили что-то…

Первый раб Кто же? Второй раб Зевс родил, Из кучи, не из тучи, громыхнув грозой. Первый раб Теперь, пожалуй, спросит кто из зрителей, Заносчивый молодчик: в чем же драмы суть? И жук при чем? А этому молодчику Заезжий иониец объясненье даст: «Я понял, на Клеона намекают здесь: Навоз…

Третий дух В тишине заповедной, В синей бездне морей, Где сирена вплетает Перлы в зелень кудрей, Где во мраке таится Водяная змея, — Гулом бури твой голос Долетел до меня. Мой чертог из коралла Он наполнил собой, — Что ты хочешь, о смертный? Дух морей пред тобой! Четвертый…

Входит Сарданапал, женственно одетый; голова его увенчана цветами, одежда небрежно развевается; его сопровождает свита из женщин и юных рабов. Сарданапал (обращаясь к некоторым из свиты) Гирляндами беседку над Евфратом Украсить, осветить и все доставить Для пиршества парадного.…