Старинная литература

(зрителям) Прошу вас, если знаете, скажите мне, Где нос бы мне купить непродырявленный? Не видало поденщины чудовищней, Чем эта: корм давать жуку-навознику! Свинья или собака свой помет сырьем Готовы жрать. А этот зверь заносчивый Воротит морду, к пище не притронется, Пока не раскатаю,…

От переводчика Роман Рэя Гартона "Крестопор" ("Crucifax"), многими называемый лучшей работой автора, вышел в 1988 году. Первоначальное издание от "Dark Harve t" называлось "Осень Крестопора" ("Crucifax Autumn"). Испугавшись чересчур экстремального содержания, издатели вырезали из книги целую…

Хремил Этого. Карион Неужто ты не понял прорицания? Глупец! Сказал тебе ведь бог отчетливо, Чтоб нравам здешним сын твой в жизни следовал. Хремил Ты думаешь? Карион Слепому ясно, кажется, Что в наши дни нет ничего полезнее, Чем ничего не делать в жизни путного. …

И он ответил ему: – Как ты прикажешь! – В таком случае, – сказал Сократ, – пойдем вместе и, во изменение поговорки, докажем, что «к людям достойным на пир достойный без зова приходит». А ведь Гомер не просто исказил эту поговорку, но, можно сказать, надругался над ней. Изобразив Агамемнона необычайно…

Кончились средневековые распри и междоусобицы, когда воин мог прославить себя ратным подвигом и завоевать мечом высокое положение. Поля великих битв поросли травой. В начале XVII столетия одному из феодалов удалось взять верх над другими и установить в стране сильную центральную власть. В течение двух…

Хотя Алишер вышел из знатной семьи, близкой тимуридским придворным кругам, но на его долю выпала весьма неспокойная, сложная и тяжелая жизнь. В результате смут и быстрых перемен в политической жизни семья Навои сначала покидает, а через несколько лет возвращается в Герат, пятнадцатилетний юноша поступает…

Однако время шло — так неспешно и величаво, как оно могло идти только в Египте, и постепенно мелкие номы объединились в два царства — Верхний и Нижний Египет. Прошло еще немного времени (совсем немного, не больше тысячи лет!) — и около 2900 года до н. э. легендарный фараон Менее объединил два…

Да и сейчас боль меня не терзала, но вот память о ней… Нагоняя приятную истому, Колыбель старалась бережно вымыть из памяти этот трагичный эпизод и зябкая дрожь пережитого ужаса отпускала медленно, нехотя. Вот уж действительно — воспоминания из прошлой жизни. Буквально. Ведь теперь у меня их несколько…

Мифические морские чудовища древнего мира вообще были весьма разнообразны. Так, у древних греков существовал, к примеру, божественный говорящий конь, сын Посейдона и Деметры, — Деспойн, скачущий по гребням волн. Деспойн был существом не безобидным и мог и волны взбить своими копытами так, что мало…

В некоторых случаях возможно прочтение и так и так. Например, сэр Уолтер Мэнни (Walter Manny, Walter de Manny, Manney, Walter Mauny, Walter the Mawnay), был родом из местечка Мони в Эно и правильнее его звать мессир Готье де Мони (Gaultier de Mauny) (как и пишется в русских переводах Ле-Беля 2005 и Фруассара…

Глава XXIX. Остаточная эффективность................................... Глава XXX. Здокрюггер не нужен....................................... Глава XXXI. Здокрюггер нужен........................................ Глава XXXII. Марфуша.................................................. Глава XXXIII.…

И все же эта молодая девушка поначалу вовсе не собиралась писать о преданиях и историях, ее окружавших. У нее не возникало и малейшей мысли о том, что из тех приключений, о которых рассказывалось настолько часто, что они казались самыми обыденными на свете, могла бы получиться книга. Когда она пыталась…

Верней, начало всему было положено чуть ранее – задолго до наступления вечера… Когда я, в несколько смятенных чувствах вернувшись в дом ди Мэнс после встречи с заточенной в темницу третьей управы златовлаской Энжель, обнаружил, что меня там только и ждут. Дабы преподнести радостную весть о том, что моя…

Цверги были искусны в ремеслах. Но об ожерелье ходили легенды, что сделал его мастер из верхнего Альфхейма – ван, добровольно согласившийся делить с маленьким народцем мрак и сырость подземных пещер. О мастере том забыли, а вот ожерелье – самая главная часть утраченных сокровищ – уцелело. Локи, незаметно…

Глашатай Ну-ка, стражники! Амфитей О Триптолем с Келеем, помогите мне! Стражники выталкивают Амфитея. Дикеополь О граждане пританы! Вы собрание Обидели, прогнав того, кто вызвался Мир заключить, щиты повесив на стену. Глашатай Сиди-ка молча! Дикеополь Нет,…

Писфетер И даже никакой тропиночки. Эвельпид А что насчет пути ворона думает? Писфетер О Зевс, она по-новому закаркала. Эвельпид А что ж насчет пути? Писфетер Одно понятно мне: Она мне пальцы исклевать намерена. Эвельпид…

Меж тем ранее безоблачное небо стало терять свой прежний цвет. Что-то неведомое, вторгнувшись в густую синеву бездонного небесного свода, оттенило его грязно-серым, тревожным тоном. Холодный ветер, вывалившись из густого сумрака, упал на хлебное поле и, словно дикий конь, принялся неистово качаться…

84] Відповідаючи, мовив до нього Ахілл прудконогий: 85] «Сміло, яка б не була, нам волю кажи божестве'нну. 86] Зевсові любим клянусь Аполлоном, якому, Калхасе, 87] Молишся й сам, поки волю божисту данаям являєш, 88] Поки я житиму й поки ще землю цю бачити буду 89] Тут, при містких кораблях, ніхто із…

НЕОПТОЛЕМ, слияние Диомеда и Ксенофона. Смертные: ВУЛЬПИН ЙРОНДЖО ПЕРВЫЙ, КУЗОВНОЙ РАБОЧИЙ, из Сырых. ОШЕНКЬЁ, из Сырых. ЛЕСТЕР ХААКЕН НУЛЁВЫЙ, из Сырых. ДРУСИЛЛЕТ СВОЯ-ДУША, НУЛЕВАЯ, из Сырых. СЕМРИС С ИО, из Сухих. АНТИСЕМРИС, из Сухих. НОТОР-КОТОК УНИКАЛЬНЫЙ, АМАЛЬГАМА,…

Я смотрела на заправленную застиранным, блеклым покрывалом старую кровать, на стены с пожелтевшими обоями, на заваленный книгами, тетрадями с записями, газетами письменный стол, на дырявые, перештопанные серые занавески, на стоявшие в деревянных рамках мои детские снимки - всё выглядело до боли привычным,…