Сказки

Хлоп! И пробка полетела в потолок. И вот королевское вино разлито по бокалам. Пустую обезглавленную Бутылку унесли на королевскую кухню до того, как произнесли тост в честь короля. Пустая и безголовая Бутылка провалялась до рассвета. А на рассвете, когда закончился коронационный пир, королевский повар…

Вдруг раздалось урчание мотора откуда-то сверху. — Это опять они! — закричал Заяц. — Они летать научились! — Нам надо спрятаться, — задрожал Ёжик и свернулся клубочком. — Сидите тихо, может, нас и не заметят. — Ну чего вы опять испугались, — сказал Крот. — Ведь это всего-навсего вертолет, который…

Мистер Нострум брал фунт в час за обучение основным предметам и гинею в час за углубленный курс. По мнению миссис Шарп, это было отнюдь не дешево. Она надела лучшую свою шляпку с черным стеклярусом и поспешила в городской совет, чтобы выяснить, согласится ли фонд оплачивать занятия Гвендолен. К ее…

— Му! Му! Му! И Андрюшенька заливается смехом. Но если вы ему скажете, что Ихтиозавр говорит: «Ах, батюшки мои!» — Андрюшенька и не улыбнется. А все дело в том, что он очень плохо знаком с повадками Ихтиозавров. Так вот, чтобы читать эту книжку по-настоящему — а читать ее по-настоящему…

Другой брат знаменитого филолога, Вильгельм Гримм, посвятил себя деятельности более скромной, но не менее полезной и заслуживающей серьезного внимания. Он обратился к изучению отдельных поэтических произведений и народных преданий вообще, стал собирать и приводить в порядок немецкие героические саги,…

Овод качает головой. Он даже не знает, что такое шапка. Перед Желудьком появляется дождевой червь. — А ты не видел моей шапочки? — снова спрашивает человечек. — Я презираю шапки! — отвечает червяк и зарывается в землю. Вдруг Желудёк замечает, что в зарослях хвоща снует целый рой жуков и козявок. Он…

Хоть римские каскерино и гордятся тем, что никогда не падают, ну да и на старуху бывает проруха. Каскерино вскочил на ноги, вбежал в лавку и завопил: - Караул! Луна с неба свалилась! Только космической катастрофой он мог оправдать своё падение. Рожки и коврижки так и остались лежать посреди дороги.…

Вне себя от радости я помчался в парк и уж не знаю, каким чудом оказался у нужной мне дверцы. Через секунду я был по ту сторону ограды. Глазам моим предстала многолюдная улица незнакомого города. Шел снег, хотя у нас в это время было лето. Прохожие поеживались от холода, а мне было тепло, и ни одна снежинка…

— А увидеть звезды? — Никто. — А луну? — Никто. — Подумай о том, что ты теряешь! Приходила ли тебе в голову мысль, что ты можешь включать сверчков, и лягушек, и звезды, и прекрасную огромную белую луну? — Нет, — сказал мальчик. — Так давай попробуем! И они попробовали. Они бегали вверх…

— Кто на нас может напасть? — удивился Сорен. — Как кто? Вороны! У Сорена похолодело в желудке. Если бы миссис Плитивер не шипела ему на ухо, он бы и сам услышал позади суматошный шум крыльев — причем явно не совиных. — Вороны! — пискнула Гильфи. И в тот же миг розовое…

Лиса, олень и ворон. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой Старик и тигр. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой Старый волшебник. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой Банга. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой Мудрый малыш. Монгольская сказка. Перевод Г. Матвеевой Догадливый…

Третий был красивый молодой человек. Он лучше всех танцевал, и поэтому его прозвали Королём Танцев. «Если бы я был богатым, как Толстый Езехиль, или смелым и сильным, как Долговязый Шаркун, или таким известным, как Король Танцев!.. — думал Петер. — И где они только деньги берут?!» Когда жив…

По древним крюковым нотам рыдательно выпевал он страшные вопли покаянных opu 'ов Ивана Грозного: Труба трубит, Судия сидит, животная книга разгибается... По той же нетемперированной нотации, дающей такой простор художнику-исполнителю, с пергаментов XV века пел Пафнутий Осипович эллинистические…

Оттого-то я и перевел на русский язык эту книгу, в каковой работе близким, деятельным и неоценимым сотрудником моим был сын писательницы д-р И. И. Брлич. Загреб, ноябрь 1930 г. Николай Федоров. От автора. Происхождение «Сказок» (Письмо автора). Дорогой Иво! …

Сочинять Элинор Фарджон начала очень рано. У отца была пишущая машинка фирмы «Ремингтон», первая модель пишущей машинки в Англии. Когда Элинор было семь лет, он научил ее печатать — редкое умение для ребенка конца прошлого века! Отец был первым и единственным учителем Элинор. Все написанное она прежде…

— Сегодня же Праздник фейерверков, — поддержала их миссис Бэнкс. — Аты, дорогой, лучше всех запускаешь ракеты, — попыталась подольститься она. Но мистер Бэнкс только махнул рукой, ракетой устремился к двери, пробежал по дорожке и — блямс! — просто влип в трубочиста. — Доброе…

— Вы не в Сахаре профессор, а в парке. А меня зовут мисс Люсинда Ларк. Разве вы не помните? Я пригласила вас на ужин. — Ну разумеется! Клубничный проспект. Надеюсь, там прохладнее. Какие у вас милые… гм… пудели. Эдуард и Варфоломей опустили головы. Сбылись их худшие опасения. — Да…

К счастью, дети плачут недолго. Когда она подняла голову, то увидела, что все небольшие белые клубы поднялись над деревьями и уходили к небу в виде хорошеньких розовых облаков, притягиваемых солнцем, которое как будто хотело всосать их в себя. Катерина долго смотрела, как они дробились и исчезали и,…

– Давно при мне? – Как вы еще в подпрапорщиках состояли, с той самой поры… Скучно мне с вами, господин Овчинников, не приведи черт! – Какого же хрена тебе от меня надо? Чтоб я вокруг дома со шваброй промеж ног ползал? – Зачем же-с. При вашем чине неподходяще. Пьете вы скучно. Ни веселости, ни поступков.…

Опасность возрастала с каждой минутой… Но… Счастливая случайность спасла его! Кажется, на этот раз всё обошлось благополучно. Но опять не тут-то было! «Караул!» — завопил Жора. Однако теперь-то уж, наверняка, всё хорошо! Победа! Жора не дал опомниться преследователям.…