Проза

ШЕХЕРЕЗАДА (со скрытым недовольством). Ты можешь приказывать и мне, но для этого ты чересчур переменчив, господин мой. ГОЛОС. Приказывать вообще глупо, ибо тот, кто исполняет, всегда желает подчиниться, даже если уверен в обратном. ШЕХЕРЕЗАДА. Почему же ты приказываешь, господин мой? ГОЛОС. Я только…

- Говорят, резники - это прирожденные убийцы, которые оттого и становятся резниками, - сказала она. - Если ты такая чувствительная, зачем принесла мне птицу? - спросил Ройбен. - Как это зачем? Мясо-то есть надо. - Ну а раз надо есть мясо, кому-то, значит, надо и птицу резать. Риша велела…

Пуэрториканский малец был в полном ковбойском снаряжении - при зеленой шляпе с белой тесьмой, пистолетах, кожаных штанах, шпорах, сапогах, перчатках с крагами, однако не знал ни слова по-английски. Рогин снял с крючка целлофановый пакет с твердыми кружками печенья и передал мальцу. Малец разодрал целлофан…

Я стоял, оцепенев от изумления, спрашивая себя, кто из нас двоих сошел с ума — он или я? Но вдруг он остановился, затем, как актер на сцене, шагнул вперед, поклонился и попятился, приветливо улыбаясь и дрожащей рукой посылая рядам подстриженных деревьев воздушные поцелуи, точно актриса. И пошел дальше,…

Я попросил его прочитать мне отрывок из поэмы, пусть небольшой. Он выдвинул ящик письменного стола, вынул объемистую стопку листов со штампом "Библиотека Хуана Крисостомо Лафинура" и самодовольным звучным голосом прочел: Подобно греку, я народы зрел и страны, Труды и дни прошел, изведал грязь…

Третий бог. Разве мы так страшны? Ван. Только для недобрых людей, не правда ли? Известно же, что жителей провинции Кван десятилетиями постигает наводнение - кара божья! Второй бог. Вот как? И почему же? Ван. Да потому, что все они безбожники. Второй бог. Вздор! Просто потому, что они не чинили…

Этому коричневому, лоснящемуся, как старый ботинок, "филипсу" я обязан своими первыми познаниями в английском и знакомством с пантеоном джаза. К двенадцати годам немецкие названия в наших разговорах начали исчезать с наших уст, постепенно сменяясь именами Луиса Армстронга, Дюка Эллингтона,…

Но особо значительной кажется Толе приписка: "Толя, и правда, приезжай. Люда". Письмо лежит в вещевом мешке. Оно прочитано столько раз, что каждое слово и каждая точка стоят перед глазами, как живые. А все же хотелось бы еще разок перечитать, хотя мысли сразу же убежали далеко за рамки…

Вот откуда все эти пегие хламиды, раскиданные по Востоку, и даже полосатая чересполосица мраморов в мечетях! Все отсюда, из исполинского развала этих ни на что не похожих гор. Они не кажутся высоки, - сама долина на четыре тысячи футов выше моря. Издалека не поражают они и очертаниями. Но что сравнится…

- А то вот-с на коечку ложитесь, - сказал он, кивая на свою кровать. В углу возле входа было устроено нечто вроде койки на высоких ножках из березовых поленьев. На ней было тоже настлано сено, прикрытое попоной и возвышавшееся к изголовью. - Да какой теперь сон, - сказал я, - скоро уж и светать…

— Il n'y manque qu'une cho e. [12] — Что именно? — Она засмеялась и пропела: C'e t une chemi e ro e Avec une petite femme dedan . Когда Клэр выздоровела и провела несколько дней уже не в кровати, а в кресле или на chai e longue [13] и почувствовала себя вполне хорошо, она потребовала,…

-Абсолютно! Он положил ей руки на плечи и заглянул в глаза, погружаясь в их зелёный омут. -Ты чертовски красива! - прошептал брюнет и прижался губами к её рту. Его руки заскользили по стройному податливому телу. В мгновение ока он подхватил её на руки и понёс в спальню. Девушка не сопротивлялась.…

Лугин уже два месяца как вернулся в Петербург. Он имел независимое состояние, мало родных и несколько старинных знакомств в высшем кругу столицы, где и хотел провести зиму. Он бывал часто у Минской: ее красота, редкий ум, оригинальный взгляд на вещи должны были произвести впечатление на человека с умом…

В статье о «Baudelaire politique» 8 , опубликованной в «Beaux-Art » 25 января 1955 года, Морис Надо 9 пишет следующее: «Dan Mon Coeur Mi a Nu il veut „faire entir an ce e (qu'il e ent) etranger au monde et a e culte “. Ce t le monde de la bourgeoi ie dont „la morale de comptoir“ lui „fait…

- Я раскрыл его только однажды - хотел показать, какой он красивый. И это все, клянусь тебе! Но она исступленно затопала ногами и закатила одну из тех семейных сцен, которые превращают домашний очаг в нечто более страшное для мирного человека, чем поле боя, где свищут пули. Она зачинила дырочку…

Последняя сводка была поистине пугающей — число превышало недельную смертность в прошлый чумной мор 1656 года. [14] Однако все снова начало утихать. Погода с декабря и до конца февраля стояла холодная, морозная, с резкими, хотя и не чрезмерными, порывами ветра, — и цифры в сводках начали уменьшаться.…

Он и правда был как корабль, разбитый бурей; она ломала на нем мачты, рвала канаты, паруса, окатывала волнами и, злобно швыряясь пеной, бросала с высоких гребней громадных морских валов в бездну - и все же он спасся от нее и ушел в гавань. Картины этой бури одна за другой проносились в его воображении,…

Пускай Казанка и была, точно ворота блудницы, вымазана дегтем, и, куда ни глянь, отвратительна, все же под кое-какими окнами первых этажей виднелись полоски палисадников - там трава зеленой как-то получалась, а из нее торчали даже растения, к осени поголовно оказывавшиеся золотыми шарами, хотя летом…

Пастух Феннел взял жену из зажиточной семьи -- у отца ее была молочная ферма, -- и, когда новобрачная пришла к мужу в дом, в кармане у нее было пятьдесят гиней; там она хранила их и доныне, -- поджидая, пока с увеличением семьи возрастут и расходы. Эта бережливая женщина порядком поломала голову над…

Кучер хмуро взглянул на его голый яйцеобразный череп и молча отвернулся в сторону. - Не потрафили,- улыбаясь, ответил купец Мамаев, низенький и полный человек с красным лицом и мошеннически ласковыми глазами. Земский начальник, облокотясь на крыло коляски, курил и крутил ус, исподлобья поглядывая…