Проза

Рос Гектор совершенно американским парнем – колледж, американский футбол, университет, вольная самостоятельная жизнь в университетском кампусе со всеми вытекающими из этого последствиями. Мать его погибла в автомобильной катастрофе, когда ему исполнилось двенадцать, отец всегда был занят на работе –…

Мы позабыли сказать, что на бульваре Тампль этого гамена прозвали Гаврош. ГАВРОШ ОПЕКАЕТ МАЛЫШЕЙ В Париже весной часто выпадают холодные дни, когда можно подумать, что вернулся январь. В один такой студёный апрельский вечер Гаврош стоял на многолюдной улице, перед ярко освещённой витриной…

Сейчас она заочно учится в институте. Но не сразу принесет плоды эта учеба. Не легко дается Гаухар преподавательская работа. В затруднительных случаях она, бывает, теряется. Приходится заглядывать в учебники, советоваться с более опытными коллегами. И все же трудные вопросы не убывают. Жизнь идет вперед,…

— Управляй нами, защищай! — Заботься о бедняках! — Не будет бедняков! — отвечал Аристоник. — Я создам царство Солнца, в котором будут все равны. К ним протиснулся толстый человек. Это был брадобрей Ксантипп, который помогал Аристонику вербовать войско. — А знаешь, вождь, — крикнул он, — что Аттал,…

- Никогда не слышала! - Век живи - век учись! - засмеялся Виталий Юрье-вич. Чуть помолчал и сказал: - А знаешь, это слово у меня почему-то ассоциируется с прошлым, словно оно из тех веков, когда в реках и морях полно было рыбы, а в лесах зверья. И из рек можно было смело пить воду, как из родников.…

Лаура Эдуардовна, глядя на реакцию близких, покачала головой: - Неужели он так вам всем в душу запал? - Он необыкновенный человек, мама! Умный, благородный, начитанный. Хоть и немолодой, а смелый, как лев. Схватился с тремя вооруженными бандитами. Из-за нас жизнью рисковал. Правда, папа? …

А я вдруг вспомнил тот последний разговор с тетей Викой. Возможно, она хотела сказать мне что-то действительно важное. – Ее убили. Вероятно, из-за навигатора снов, – машинально пробормотал я, и тут же опомнился, заметив, как пялятся на меня родные. – Ну вот, ты опять весь в своих книжках! – укоризненно…

Нашу любовь я похоронил. Зарыл очень глубоко. Ох ты, даже всплакнуть решила, ты глянь! Ну хоть вид сделала, спасибо. Пожалела меня мёртвого. Ладно уж, люблю я её всё-таки. Да и жизнь её и так уже наказала. Новый жених её не слабо тиранит и даже поколачивает, знаю. Отхватила любви и романтики по полной…

________________ Перевод А. Кузнецовой Из книги «НЕПОСВЯЩЕННЫЙ» (1958)                         ГОЛОС Кто здесь поет, когда умолкло все? чей голос Негромкий, чистый, начинает песнь такую дивную? в предместье ли, вдали за Робенсоном, где сады под снегом? Иль…

   - Да, не достать. Да ведь хорошая иностранная авторучка очень дорого стоит.    - Да, очень дорого стоит. Одной моей месячной заработной платой не отделаешься. И вот, - представьте! - в магазине " Журналист " появились итальянские авторучки с итальянским же пером, по девяносто рублей.    -…

БИОКСАРЬ ГЛАЗАМИ ВОО СУМОЧКА ДЛЯ КОСМОСА ПЕРСОНА «1В» ЧЕРНО-БЛЕДНЫЙ ДУХ ЗАКОНОМЕРНЫЕ СЛУЧАЙНОСТИ ХИТРЫЕ СПЛЕТЕНИЯ СОЗДАТЕЛЬ ВЕТРОЛЕТА УВЛЕЧЕННЫЙ СВЕРХОМ КОНЕЦ ОСТРИЯ ЛЕЗВИЯ Часть Нижняя ДЫХАЙ И БРОДА ДОТОГА Часть Прикладная ПОСЛИК РЕЧЬ ИДЕТ О РАЗВОРАЧИВАНИИ РЕЧЬ ИДЕТ О…

До сих пор Даниэль не обращал никакого внимания на семейное генеалогическое дерево, висевшее в кабинете дяди, но теперь его тянуло к этому пергаменту; однако, он боялся, – как бы его не застали за рассматриванием этого документа и не догадались о его душевном волнении. Даниэль любил почти всех окружающих…

Сначала был настольный теннис. Тренер задумчиво наблюдал, как я не попал по шарику с нескольких попыток, качая головой. В общем, пинг-понг не покатил. Мама решила — сын станет звездой большого тенниса. Там было ещё хуже — ракеткой я попал довольно точно, но не по мячику. С размаху зарядил по голове пробегающего…

- Всего-то? - Коля с облегчением вздохнул и присел рядом на стул. - Посмотри на меня, - твердо сказал он Гале. Она взглянула на него своими необыкновенными, как ему показалось, влажными от слез глазами. "А она очень даже ничего...", - промелькнуло у него в голове, и Колю что-то тихонько кольнуло в…

   - Вполне понимаю Ваше горе, но наши услуги не бесплатны.    -Я пока не знаю, что Вы вообще можете сделать для моего брата.    - Если вы предоставите доступ к его телу и данные его личного маячка на момент принятия препарата, мы можем предоставить информацию о времени, в которое он переместился…

Я намереваюсь приехать в город на несколько дней перед Рождеством и зайду к вам минут этак на 5 или около того. Знают ли твои папа и мама мисс Джин Ингелоу? Мне известно, что она живет в Кенсингтоне. Твой любящий друг Ч. Л. Доджсон Димфне Эллис [Крофт Ректори], Дарлингтон 3 августа 1865…

— И полцарства в придачу? — пробормотал Саша. Папа его не услышал, потребовал от меня: — Загадывай! — Не лает, не кусает, а в дом не пускает, — покорно выдохнула я и тихо пояснила Саше: — С ним лучше не спорить. — Замок, — ответил Саша. — Поддавки! — возмутился папа. — Давайте, Сашенька,…

– Ви геній, професоре, – переконано мовив він. Професор Вільчур засміявся своїм низьким, добродушним сміхом, який завжди сповнював його пацієнтів спокоєм і довірою. – Не перебільшуйте, колего, не перебільшуйте! І ви до цього прийдете. Та, зізнаюся, що я задоволений. Якщо будуть якісь ускладнення…

- Грішний я, Се­мен­ку, грішний пе­ред бо­гом і пе­ред ва­ми. А то в ме­не ни­ви, як вівці доб­ре го­до­вані, чорні та ку­че­ря­ві. Я за­раз за­вер­таю во­зи до схід сон­ця, аби бо­га не гніви­ти… - Наше діло з зем­лею; пус­тиш єї, то про­па­деш, три­маєш єї, во­на всю си­лу з те­бе вігор­тає, вічер­пує…

Он выхватил тесак для рубки мяса, когда-то украденный из приютской кухни, прыгнул на одного из бандитов и обрезал ему хвост на затылке, затем сделал кульбит и приземлился возле испуганной китаянки. «Подстриженный» в ужасе уставился на собственные волосы в руке подростка. - Может, стоило покороче? –…