Классическая проза

– Если позволите, сэр. – Прекрасно. Пока занимайся только английским. Наша грамматика насчитывает около тридцати правил. Их нужно выучить назубок. – Я уже знаю их, сэр, только не понимаю, что означают слова. – Как ты сказал? Знаешь грамматические правила, а слов не понимаешь? Не может быть! Когда…

Я помню своего отца всегда больного, всегда бледного, желтого, всегда озлобленного и обиженного на всех и вся. Из-за каждого пустяка он выходил из себя и частенько готов был растерзать меня. Счастье, что мама защищала меня и спасала от его рук. А ножик мой забросили... Забросили так далеко, что я целую…

Каждый народ, пожираемый со всех сторон резней, беспрестанно вырывает из своих недр все новых солдат, полных сил и крови; в реку смерти вливаются живые притоки. На севере, на юге, на западе, повсюду идут бои. Куда ни повернешься везде война. Кто-то из этих бледных провидцев приподнимается на локте,…

Слишком много угля, что ли. Из нашего пита [18] шестьсот человек получили лив [19] , сударь. Кругом увольняют и увольняют. Нигде нет работы. Потому я и возвращаюсь. Домой, понимаете? К себе, в Кривую. Жена там у меня и землица. Гафье тогда три года исполнилось. Семьсот долларов за пазухой везу,…

— Дайте-ка мне бинокль! — Вы с нею знакомы? — спросил его спутник, в то время как Литлмор направлял на нее это миниатюрное оптическое орудие. Тот ничего не ответил, лишь продолжал молча смотреть, затем вернул бинокль. — Нет, она не добропорядочная женщина, — сказал он. И снова опустился в кресло.…

В лице молодого иностранца что-то дрогнуло. - Да? - произнес он. - Это, конечно, с кем угодно может случиться. - Что мне за это будет? - проговорила девушка со вздохом. - Не падайте духом, мадмуазель. - Молодой человек обвел глазами пассажиров, и взгляд его остановился на Шелтоне. - Впрочем, пока…

Весь этот хищный мир воспевался в официальной прессе как лучший из всех возможных миров, и далеко за пределы страны проникла легенда о заокеанском «земном рае», где ловкому человеку ничего не стоит за несколько лет из чистильщика сапог стать миллионером. Но были в Америке люди, которые, не умея разобраться…

Я заранее описываю наружность этого человека, хотя он и не занимает еще в рассказе своего места. Лицо, изрытое оспой, с глазами, на первый взгляд подслеповатыми, могло потягаться мужественностью и резкостью выражения с любым из присутствующих: что касается глаз, то они были малы, далеко поставлены друг…

Тут уже барыня ничего не понимала, – не понимала, что значили тут "двойниковый жребий" и "добродетель"; она слышала только звуки и наблюдала нанковые пуговицы на сюртуке приказчика: верхнюю он, верно, реже застегивал, так она и плотно сидела, а средняя совсем оттянулась и висела, так что давно бы ее…

Хозяин смотрит на гостя: — Я предполагал, что так может оказаться. — Уголки губ младшего джентльмена ползут в стороны, но при следующих словах возвращаются на место. — Тогда расскажите, где пребывает ваш клиент. — Дорогой сэр, я не могу. — Прошу простить, я забыл назвать ставку. — Старший джентльмен…

– Я дожидаюсь моих денег, – возразил Кренкебиль. – Я не приказываю вам дожидаться ваших денег; я приказываю вам проходить, – строго ответил полицейский. В это время башмачница в своей лавке примеряла синие башмачки полуторагодовалому ребенку, мать которого очень спешила. А зеленые головки порея покоились…

Над морем пронесся страшный шторм, и рыбакам в баркасе пришлось приложить немало трудов, чтобы спастись. Тем не менее они благополучно вернулись домой и рассказали о постигшей их на море беде. Утонули оба сына Чекко и трое других рыбаков. О Боже! И как только могло случиться такое! В то самое утро Чекко…

Нет, принявши мой образ и лик, образ инока по прозванию Клементий Ирландский, дух повествования сохранил изрядную долю бестелесной отвлеченности, позволяющей ему звонить одновременно со всех титулярных базилик города, и я сейчас поясню это двумя примерами. Читатель моей рукописи, чего доброго, и не обратил…

- Ладно, гошподин Аштье... И дом снова стал сотрясаться от грохота. - Здравствуй, мама! - Ах, это ты, Поль!.. Войди же!.. Осторожно с оборками, Корантина. Госпожа Астье надевала юбку перед зеркалом. Это была высокая, стройная женщина, еще довольно красивая, несмотря на сухую кожу и поблекшее…

Господин Мириэль прибыл в Динь вместе с пожилой девицею, м-ль Батистиной, своей сестрой, которая была моложе его на десять лет. Их единственная служанка, г-жа Маглуар, ровесница м-ль Батистины, бывшая прежде «служанкой господина кюре», получила теперь двойное звание: «горничной м-ль Батистины» и «экономки…

Назад мы бежали кучкой, некоторые держась за руки, невольно задирая головы как можно выше, потому что дорога шла круто вниз. Кто-нибудь издавал воинственный индейский клич, и тогда ноги сами пускались в галоп, а ветер подхватывал нас снизу. И не было нам препятствий, и, даже обгоняя друг друга, мы могли…

— Будьте добры, мистер Карстерс, взгляните на состояние вашего счета. Мистер Карстерс взглянул и с ужасом убедился, что он перерасходовал 382 фунта 16 шиллингов и 3 пенса. Как он мог столько истратить? Под влиянием этого удара в его мозгу зароились неясные, но злобные мысли о долговечности богатых…

Вечер опускается на землю, как и во все времена, и я слушаю печальный монолог тополя. Он шепчет так грустно, листья машут, как зеленые руки. Ветер шелестит чуть слышно, печально и в то же время обнадеживающе. Дерево шелестит и вздыхает задушевно, уныло, тоскливо, призывно. И снова я ничего не могу…

— Да, Филипп был ворюга. — Ему и не дашь сорока трех лет. — Ясное дело — не дашь… Ах ты, солнышко наше!.. И высокая девица с пламенным взором послала ему издали нарочито дерзким жестом воздушный поцелуй — звонкий, словно крик птицы. — Ты бы, Зетт, полегче. Не ровен час, заметит…

А простоты он не любит, потому что сам он простого происхождения, но хочет поскорей об этом забыть. Простота хуже воровства — это, должно быть, незыблемое его убеждение. Его характернейшая черта — высокомерие по отношению к низшим. Чем выше он будет подниматься, тем больше людей окажется в поле его…