Внеклассное чтение

И. Эренбург КНИГА ПЕРВАЯ - СОЛНЫШКО МОЕ, или В БАРБАРИСОВЫХ ДЖУНГЛЯХ Надежда - одна им отрада. ПЕРВЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ Снится мне сон... Высокий молодой блондин держит на руках маленького ребенка.…

Al ich ver uchte, in den Frauen, die ich ah, die Schwe tern zu erkennen, die ich al Kinder verla en hatte, tand Maria neben mir, und ihre weit geoffneten Augen waren mit langen Wimpern verhullt. Ihr Ge icht errotete auffallend, al mein Arm von ihren Schultern rollte und ihre Taille beruhrte; und…

Quand j'ai e aye de reconnaitre dan le femme que je voyai , le oeur que j'avai quittee quand j'etai enfant, Mary e tenait a cote de moi, et e yeux ecarquille etaient voile par de long cil . C'e t on vi age qui 'e t couvert du rougi ement le plu remarquable lor que mon bra a quitte…

Babam ma an?n ba ?n? tuttu ve beni ag?na yerle tirdi; Annem her zamanki gibi olda oturuyordu; K?z karde lerim ve cocuklar?m belir iz bir ekilde durdular ve Mary onumde durdu. Yoklugumda grile en babam bana memnuniyet dolu bak? lar att? ve ayn? zamanda ba ka dudaklarda hic gormedigim kotu niyetli…

Когда я попытался узнать в увиденных женщинах сестер, которых я оставил в детстве, рядом со мной стояла Мэри, и ее широко раскрытые глаза были прикрыты длинными ресницами. Ее лицо покрылось необыкновенным румянцем, когда моя рука соскочила с ее плеч и коснулась ее талии; глаза ее были еще влажными, когда…

Летом утром На заре Так всегда бывает. * * * Налетела непогода. Ветер, сильная гроза. Тучи небо закрывают И прогнали облака. Так бывает, если осень Неожиданно пришла И грозой сказать нам хочет: Лету уходить пора. * * * Мы садимся за обед. Повару пошлём привет. Очень вкусная…

Мама объясняет уроки быстро. Мы с ней учебник риторики за три дня прошли; повезло ещё, что только первую часть. Вторую мама потеряла, а потом, когда нашла, – ей эта риторика уже надоела. Вот если бы она была учительницей в нашем классе, мы бы за один год все предметы прошли, которые в школе изучают.…

Ал тырысты білуге ?йелдер, олар к?рдім, апа-?арындастары, мен ?алдырды кішкентай ?ыздармен, Мария т?рды жанымда, мен оны ке? ашыл?ан к?з болды прикрыты ?зын ресницами. Оны? т?л?а покрылось е? к?рнекті румянцем кезде, шы?ар?анда мені? ?олымды оны? иы?ына, ол ?оз?ады, оны? бел; ж?не оны? к?з та?ы да сулы,…

Сергей, шедший, по обыкновению, впереди дедушки, остановился и ждал, пока старик не поравнялся с ним. – Ты что, Серёжа? – спросил шарманщик. – Жара, дедушка Лодыжкин… нет никакого терпения! Искупаться бы… Старик на ходу привычным движением плеча поправил на спине шарманку и вытер рукавом вспотевшее…

Так, владеющий певческим талантом, может спеть неведомую ему песнь подле того, кто исполнял её не единожды, – отслеживая зарождение звука, первый его трепет, что, собранный по сусекам тайных уголков сердца, касается струн голоса, позволяя вкусить 1 мотив. – Ты не видишь, кто там прячется, в темноте?…

– А смотреть будете как за родным? Я того, – проверю! Через район ваш… Заметив, как вздрогнули рыжеватые веки гостя при упоминании района (все, что начиналось словом «рай», для дядьки Михайла не сулило ничего райского!). Леман, выдержав паузу, озадачился замешательством гостя. – Да, да! Не старые…

При этом ростом небольшой, Да, как ребёнок годовалый, Старик продуманный, бывалый, С открытой, светлою душой. Носил камзол он и перчатки, Шир о ки шаровары в складки, Чулочки, шляпу, башмачки И даже на носу очки. А Великан-Мих е ль носил Суровых сплавщиков одёжи. Его кто видел,…

Олеся же, наоборот, просто зачитывалась сказками разных народов и писателей, и всё ещё продолжала верить в чудеса. Она даже сама любила придумывать невероятные истории о том, куда исчезли конфеты из буфета, купленные в подарок на день рождения бабушки или как сама Олеся умудрилась испачкать новое платье.…

– И видеть не хочу, – говорит он. – Мне нужна рама! – Для чего? – Ты увидишь её! Увидишь! Я не знаю, что с тобой будет, если ты эту раму увидишь! Ты такую раму ещё никогда не видел! – У тебя нет картин, – говорит отец. – Ни одной нет картины. Господи! Зачем тебе рама? – Картины будут, – говорю…

Поэтому и держало чудище свой хвост чуть согнутым. И било Афоню не в полную силу – перстень обронить оно боялось! Но, отбросив удочку, Афоня ловко ухватился за хвост неведомой зверюги и даже сумел сдёрнуть сверкающий перстень, крепко сжав его в кулаке. А зверюга от досады так зарычала, что из клюва её…

объявил: – На следующей неделе не учимся. – Ура-а-а! – детские голоса семиклассников заглушили дальнейшие слова учителя. Когда в классе немного стихло, Алексей Иванович продолжил: – Таково распоряжение директора школы. Мы поедем заготавливать для школы дрова. Восьмой класс тоже прихватим с собой.…

«Рассказами Пелеша» не исчерпываются поэтические произведения Кармен Сильвы из области румынских преданий. Вторая часть «Царства Кармен Сильвы» появилась в 1887 году под заглавием: «Из века в век» («Durch die Jahrhunderte»). Эта часть посвящена почти исключительно историческим румынским легендам. Здесь…

– Ань, чего ты сумку свою не оставила в комнате? – удивился Митя. – Мама говорит, что у дамы всегда должна быть сумочка «на всякий случай»: расчёска, зеркало, ну там разное. Я же сама несу. Лезь быстрее! Чердак действительно производил впечатление, что здесь лет сто никто не появлялся. Лучи полуденного…

Quando cercai di ricono cere nelle donne che vedevo le orelle che avevo la ciato da bambine, Maria era in piedi accanto a me e i uoi occhi dalle palpebre larghe erano velati da lunghe ciglia. Il uo vi o i copri del piu traordinario ro ore quando il mio braccio i tacco dalle ue palle e le fioro…

Однажды в Шутилово даже приезжала съёмочная группа популярной в то время телепередачи «Вокруг света». Телевизионщики снимали программу о единственной в России деревушке, в которой до сих пор существует традиция провожать весну и встречать лето – праздник Строма. Съёмки той передачи стали величайшим событием…