Ужасы и мистика

Молодая шикарная женщина, выглядящая под стать своей иномарки заоблачной стоимости, такой ценительницей не была. Мельком взглянув на приближающуюся машину с типичной внешностью продукции отечественного автопрома, она резко вырулила с обочины, и рванула вперед, ни мало не беспокоясь о возможных последствиях…

— Забирай ее для "Нью фронтир", парень, — настаивал Гарсиа. — " Патрульная машина ", парень! Кино про копов-оборотней. Это будет круто. Можем писать на пару. Коллаборация , парень. Доход пополам. Гарсиа завращал глазами, словно комический чикано, [6] которого он строил из себя,…

He wa gripping the teering wheel o hard hi knuckle were white (он сжимал руль так сильно, что костяшки его пальцев побелели: «были белыми»; to teer — управлять; правитьрулем; wheel — колесо; = teering wheel рулевоеколесо, руль ). He decided he wa holding it that tightly becau e if he loo ened…

Я была Истребительницей вампиров, как и ты. Голос девушки звучал, словно хор из тысячи голо hy;сов, что было странно. Баффи огляделась: ее окружа hy;ли неясные тени. Мертвецы, которые бродили в поис hy;ках конца пути. Одни просто смотрели на нее, другие плакали, третьи шептались или смеялись, будто…

– Я завтра приеду. Не смей ничего делать без меня, – выпалила Марина. Она всегда принимала быстрые решения. – В этом нет необходимости, – неожиданно замямлил Дима. – Я, правда, тебе позвоню, если что. – Меня не устраивает «если что». Ты должен был сказать мне раньше. Она моя единственная сестра.…

Второй раз город был проклят звонкой «хрустальной ночью» 1938-го, когда ретивые нацисты подпалили старинную синагогу вместе с грузным, всегда печальным раввином, не пожелавшим расстаться с заветными свитками Торы. Ребе был известным на весь мир каббалистом, рассказывают, что он успел на полу горящей…

«У Седого новая тачка. Миша полвечера слюни пускал – покатался. Говорит, на Земле такого не делают, технологии Серых, там даже надписи не по-нашему. Ему завидно». «Седой просит сделать кольцо. Надо же. Кому, зачем? Ладно, сделаю. Единорог какой-то рисуется». «И диадему ещё. Я что ему, ювелир?» …

— Точно. Живешь, будто в Антарктиде, — согласилась Джессика. — Что ты собираешься делать летом? — Надеюсь выбраться куда — нибудь, — ответила Джессика. — А это как смотрится? — Джессика приложила к груди матросский костюмчик со шнуровкой у горла. — А что ты вообще ищешь? — спросила Люси, заканчивая…

Чарли вздохнул. — Ну и что все это значит? — спросила я. Он сложил руки на груди и уставился на ливень за окном. — Не понимаю, о чем ты, — пробурчал он. Я была заинтригована. Чарли готовит? И что за сердитый вид? Ведь Эдварда еще пока не было. Обычно папа вел себя так, только когда появлялся…

   Я уже думала, что эти двое промчатся мимо, но вместо этого, Томми взял меня за руку.    - Бежим! - проорал он и потащил меня за собой. Он оказался на удивление сильным, а сон на удивление реальным, особенно было жутко реальным чудовище, чьи зубы лязгали у моих пяток. Когда нам с Томми удалось увильнуть…

Питер вознес молитву тем богам, которые его услышали, снова примостился за мониторами и заорал: — Тони! Молодой человек, стоящий у самого края площадки — наушник и обеспокоенное выражение лица выдавали в нем члена съемочной группы, — вздрогнул, расслышав сквозь шум свое имя. Он обошел пятигаллонный…

Суть Высшего Подтверждения заключается «всего лишь» в том, что Христос, Магомед и Будда были правы во всём, что они говорили; от начала и до конца. Особенность же моего Высшего Подтверждения всего лишь в том, что, собственно, всё; все сроки вышли, и всем, кто ставит Материальное выше Духовного, уже вынесен…

– Кике, мы здесь закончили, поехали на Авенида Куба, – сказал я, щелчком кнопки отправляя планшет в «сонное» состояние. – Сами поесть успеем? – спросил он, включая левый поворотник и пропуская поток машин. – Время есть, можем по пути тамалес купить. – Отлично. Кике еще и непривычно немногословный…

Мертвое лицо старухи засветилось надеждой, скрюченные пальцы материализовались и жадно потянулись к мешочку. Молли вытащила пригоршню золотых обручальных колец, каждое с «узелком» в виде сердца. Как многие призраки, старуха пыталась отыскать свой талисман – то, что связывало ее с прошлым и не давало…

Девушка вскрикнула, чувствуя себя загнанной дичью, и медленно подняла голову, взглянув наконец в лицо своему преследователю. У него не было лица. Только огромная оскаленная морда, то ли собачья, то ли волчья, растущая из мускулистых человеческих плеч. Пасть раскрыта, в ней виднеются большие желтоватые…

В один прекрасный день я открою рот и выложу все, как есть, матери о готовности переехать в другой город, где я мог бы охотиться нескончаемое количество раз на кровожадных мертвецов. Мы бы покончили с этим еще месяц назад, если бы не Томас с Кармел. Несмотря на все усилия противостоять моему решению,…

Хозяин ушел по тропинке. Он оставил все, даже фотографии жены. Это было бегство. Хозяин оказался легок на подъем. Просто легок. Все было выжжено изнутри. 2 – Лево руля, Виллєм! – Есть, капитан. Ничего не происходило, никто не шевелился, никого не было, но голоса звучали,…

– Гоблин, эта падла продырявила мне ногу, – глазки Штыря бегали, ему хотелось меня пнуть, но он не мог. Во-первых, ему было больно, во-вторых, страшно – он боялся главаря. Я по-прежнему полулежал возле дельтаплана, наблюдал, что будет дальше. Главарь сдвинул фильтр с лица, достал сигарету и закурил,…

Если насчет ремонта ворот Света понимала, хотя и ни разу не видела, чтобы с ними что-то делали, но относила это к тому, что ранней весной она на даче не бывает. А именно тогда, по словам членов правления, и происходил ремонт. Но вот по поводу шлагбаума у неё возникали вопросы. Что означает «содержание…

Вывернувшаяся из-за угла ближайшего переулка машина неслась на Салли. Мгновением раньше Энрике, заложив на повороте вираж, вылетел на Шестую авеню и погнал «тойоту» по встречной полосе. Кровь с рассеченного осколками лба заливала Энрике глаза: девочку перед капотом он разглядел слишком поздно. Энрике…