Рассказ

— Вздор! — Доктор Меллинджер сел в кресло, положив руки на стол. Его взгляд блуждал по голой крышке стола. — Не стоит впадать в панику из-за вашей неспособности найти его. Пока мы не исчерпали своих возможностей, нет смысла попусту отнимать время у полиции, прося их помочь нам. — Конечно, это так,…

Поселок оказался совсем небольшим: несколько деревянных домов, обнесенных прочным тыном, да ворота со сторожевой вышкой. На вышке сидел, свесив ноги, скучающий сторож: паренек лет двенадцати. - Кто ты такой будешь? - с недоверием спросил он Дагара, когда тот приблизился. …

Этот мир - Земля - как его называют местные жители, будет 57-м миром, присоединенным к Короне стараниями Кшарт-ятра Получив разрешение, Звездолет сошел с орбиты и устремился к поверхности планеты. Пока летел над океанами и континентами, чувствовал, как его ведут радары аборигенов. И острые…

Мама умерла, когда мне было четырнадцать. Мы с отцом говорили именно так – умерла, хотя на самом деле ее убили. Убийцу так и не нашли. Мама не дошла до арки, ведущей в наш двор-колодец, всего каких-то тридцать метров. Она возвращалась поздно вечером от подруги, переживавшей тяжелый, с дележом детей…

– Ты кофемолку хочешь выиграть? – засмеялась жена, бросая на сковородку котлеты. – Зачем она нам? – Макароны дробить, – обиделся Феликс на её веселье. – Весь Голливуд макароны в кофемолках дробит! – Зачем? – А хрен его знает. До шести часов вечера оставалось четыре часа. Феликс решил погулять…

Продолжая ворчать, он шел в комнату отца, вынимал пистолеты, продувал их, уверяя еще раз сто, что все это на черта сдалось, потом зажигал свечу, вкладывал пистон и давал мне целиться, но и тогда еще нередко нес я тяжелый крест. - Как он пистолет держит, - говорил Миколай, - что твой цирюльник клистир.…

- Завтpа полнолуние, ты же знаешь что бывает в эту ночь. - голос Вячеслава звучал немного глухо, но его тон выдавал уважение к пpедмету pазговоpа. - Да. - кивнув головой, ответил Леонид. - Спасителю в эту ночь нужен богоизбpаный человек... - Жpец, удостоил нас чести, найти и пpивести жеpтву ! -…

Он продолжал описывать, в какую кожу переплетены многие из его книг, расхваливать качество переплетов, бумаги и гарнитуры. Помимо этого он описал, как здорово, что можно вот так запросто посетить многочисленные уголки просвещения, прогуляться по лужайкам, присесть и почитать в обстановке, столь благоприятствующей…

Вверх по реке, вверх по реке, – шепчет она. Вверх по реке, – вторит ей он. Вода увлекает, несет их вниз по реке, но они отбиваются от течения и плывут к медленно вырастающему острову. Тогда ил поднимается со дна реки и лижет ноги Бесс. Вниз по реке, вниз по реке, – кричит она и отбивается…

Когда жители, просыпаясь утром, не слышат на верфи единственного в городе шума, а на улице нет дождя, то все уже знают, что неделя прошла, что наступило воскресенье. Тогда жители города в полном наряде отправляются в церковь. Дорога в церковь песчаная, истоптанная и идёт вверх по холму. Множество ног…

А картина была поразительная. Окно, как уже сказано, было круглое; в той части башни, где я стоял, было почти темно, от пола церкви меня отделяло не менее девяноста или ста футов; внутренность храма освещало только стекло, затемненное, но и озаренное всеми оттенками красного, какие только можно…

Под его ногами, там, внизу, что-то происходило, но он не соблагоизволил видеть это, — он быль чересчур важен, чересчур велик. Правда, правда, он говорил только для тех, кто угощал его шампанским и сажал на первое место; писал преимущественно для больших бар и крупных промышленников… Правда, мысли, которые…

— Что это песни у тебя такие… гневные? — Мужские, — ответил полешук и снова затих. Ратчу нравился этот дикарь, — пусть и представлял он собой животное, тупое и вырождающееся с каждым поколением. Чувствовалась в том животном какая-то несгибаемая сила. Когда полешук смотрел на пущу — Ратчу казалось,…

В семь часов, когда темень, нахлынув, взяла дом в кольцо, Чарльз сидел в постели и внезапно почувствовал, что это происходит сначала с одной, а затем и с другой ногой. — Мама! Быстрее сюда! — закричал он. Но мать снова опоздала. Когда она вышла, Чарльз перестал сопротивляться, откинулся на подушку,…

Когда палка прилетела на этот, последний, раз, она оказалась так близко, что просвистела мимо ушей, как бумеранг, и прежде чем он смог отреагировать, или даже наклонить голову, она была уже здесь, справа от него, и черный пыхтящий силуэт собаки промчался над ним, поднимая песок и капая слюной. Он отбросил…

Я встал, но жена сказала мне движением ресниц – сядь. Я все сделаю сама. Я послушался. В некоторых серьезных случаях женскому темному инстинкту нужно повиноваться без рассуждений. Она отлично знала, что в ту злую пору во мне еще не улеглась, не угасла склонность к сарказму и вредная невоздержанность…

Даніла рыхтуецца да новай цікавай працы. Сама пані з двара заказала ў яго начоўкі, цабры, вёдры і некалькі лыжак. Трэба доўга рыхтавацца. Адразу, проста з моста, не прымешся за такую работу. Трэба адкінуць, як шалупіну, усе жыццёвыя будні — сон і яду, аб чым Аўдоцця і не адважвалася яму напамінаць,…

1. Форма герундия в итальянском языке образуется с помощью суффикса -ndo. (Здесь и далее - прим. перев.) 2. "Andrei" - в итальянском форма условного наклонения от глагола "идти". 3. Отложительный глагол - грамматический термин. В том смысле, что откладываю,…

Я нагнулся, погладил старика по виску. Из глаза его выкатилась слеза. Я стёр её ладонью. — Умираю, — шепнул старик. — Не успел написать о чтении стихов. — Ещё напишете, — улыбнулся ему отец Александр. — Вернётесь домой и напишете. Это очень важно. — Вы так думаете? — старик перевёл взгляд на отца…

Она дотронулась до его руки указательным пальцем и склонила голову набок, чтобы лучше видеть. Тут нянька обернулась и дёрнула его со строгим видом. – Не следует говорить с чужими девочками, мистер Джорджи. – Она не чужая. Она очень милая. Она мне нравится, и я показал ей мой порез. – Что за глупости!…