Проза

Франц Кафка Вясковы лекар Пераклад: Лявон Баршчэўскi Я зусiм збянтэжыўся: пiльна, вельмi пiльна трэба было ехаць, цяжкахворы чалавек чакаў мяне ў вёсцы за дзесяць мiляў адсюль, непраглядная завiруха поўнiла ўсю вялiкую прастору памiж iм i мною; у мяне была каламажка, лёгкая, з вялiзнымi коламi…

Михаил КАГАРЛИЦКИЙ Минздрав предупреждал! юмореска В зоне особой опасности дежурили Ваня Маныкин, Стив Белью и вторая дивизия специальных роботосил ООН. На галактическом горизонте было неспокойно. В полдень раздался тревожный сигнал сирены гипролокатора. - Они! - закричал Ваня, нажимая на клавиши…

Пере Калдерс Или он, или я Одно время я был так счастлив, что даже затосковал. Мир казался мне тесным, до небес - рукой подать, и не маячило на горизонте не одной неприятности, ни одного несбыточного желания, которое хоть немного развлекло бы меня. Вы не поверите, но я почти впал в отчаяние от чрезмерного…

1942, лето -- в оккупированном Париже выходит в свет "Посторонний". 1943 -- выходит в свет "Миф о Сизифе". Печатается в левой газете "Комба". Закончена пьеса "Недоразумение". Ее окончательный и сильно измененный вариант выйдет в 1958 году. 1943, ноябрь -- поступил на работу в издательство "Галлимар".…

Iвар адразу ўбачыў, што дзверы ў майстэрню зачыненыя. Побач моўчкi стаяла кучка рабочых. Упершыню за ўвесь час, як ён працаваў тут, прыехаўшы на працу, ён бачыў, што дзверы зачыненыя. Гаспадар, вiдаць, хацеў гэтым падкрэслiць сваю перамогу. Iвар пад'ехаў да паветкi злева ад бандарнi, паставiў ровар i…

Жаклин (Замирая) Роберт? Бернард Он только что вернулся из Гонконга. У него появилось немножко свободного времени, и он интересовался нашими планами на выходные, ну и______ Жаклин Какой Роберт? Бернард Наш Роберт! Мой старый друг Роберт. Наш самый-пресамый Роберт! Жаклин Роберт приезжает…

"Вы" - снимаю шляпу. "Вы" - снимаете тоже. В ЛЕСУ СТОЯЛА ЕЛЬ Стоял зимний лес. В лесу стояла ель. Ель была темная и большая. На ней лежал снег. Под елью жила лиса. На верху ели на толстой ветке сидел ворон. Ворон сидел неподвижно, и на его голову нападал снег. Снег на голове…

Ы ..ы..ы. Э Экваториальное эхо. Эпоха эроса. Эякуляция этого эластичного эго. Эмоции Эдварда. Эфирный этаж. ЭрозИЯ. Ю Юг. Юнга. Юркая юность юлила. Я Яйцо-ядро. Ядерная ярость январской Японии. Ярко. Ящик. Я-яд. Апрель 2001г.

Гневно заговорили двадцать тяжелых пушек и мортир. Обстрел продолжается всю ночь. Горят постройки внутри крепости. К рассвету ответный огонь шведской артиллерии затихает, и на крепостном валу появляется барабанщик он дает сигнал к сдаче. Осадные батареи замолкают. Стороны, как принято, обмениваются заложниками.…

Дмитрий Каралис Каков садовник, такова и роза Эта древнюю присказку я вспоминаю все чаще и чаще. Но теперь произношу ее не только во время застолья, когда пришло время поднять бокал за мужа цветущей именинницы. И не только в качестве комплимента милой пожилой паре, гуляющей под ручку в нашем сквере.…

Бывший Морской вокзал морской столицы... Где в Петербурге показать ребенку море, плывущий по волнам корабль? Где он может ощутить раскачивающуюся под ногами палубу, услышать стук двигателя и глотнуть пахучего морского ветерка? Белоснежные круизные красавцы западных компаний стоят иногда у причалов…

Дмитрий Каралис Литературный Бельмондо (об Александре Житинском) Если бы в нашей литературной среде пошла мода давать прозвища, Александру Житинскому сгодилось бы нечто удачливо-озорное, в стиле французского кинематографа. "Везунчик", "Счастливчик", "Отличник" - одним словом, элегантный победитель…

Это все хреновина... Леденцы, коньяки... Промокашки из тетрадей исчезли - вот настоящая беда! Зачем тебе промокашки? Я же теперь дневник только чернилами пишу. Написал вчера страницу и ждал, как дурак, пока высохнет. Пиши шариковой ручкой. Шариковой не то... Шарик только пятьдесят лет сохраняется,…

Книги Конецкого спасали меня в самые трудные дни. Рука тянулась к любой его книге и наугад открывалась страница. Я смеялся, грустил, смахивал слезу, мешавшую чтению, и к утру чувствовал себя сильнее, потому что знал - в небольшой квартире на Петроградской, на шестом этаже, куда не всегда довезет капризный…

Позднее мы с женой и сыном успели юркнуть на две недели в еще союзную Литовскую ССР, и в Тракайском замке на чудном зеленом острове посреди ультрамариновой воды увидели герб первого литовского короля. Буквы шли по овалу герба: Karаlu . Весьма созвучно... До сорока трех лет я не встретил ни одного однофамильца,…

Мелодор! Слезы катились из глаз моих, когда я читал любезное письмо твое. Давно уже такие сладкие чувства не посещали моего сердца. Благодарю тебя! Самая неразрывная дружба есть та, которая начинается в юности, – неразрывная и приятнейшая. Она сливается в чувствительной системе нашей со всеми пленительными…

Где ты, любезный Филалет? В каком уединении скрываешься? Какие предметы занимают душу твою? Чем питается твое сердце? Что делает тебе жизнь приятною? – И думаешь ли ныне о своем Мелодоре? Ах! Где ты? Сердце мое тебя просит, требует. Оно помнит любезные твои взоры, сладкий голос и нежные, чувством согреваемые…

1803

Николай Михайлович Карамзин О Стерне Стерн несравненный! В каком ученом университете научился ты столь нежночувствовать? Какая риторика открыла тебе тайну двумя словами потрясать тончайшие фибры сердец наших? Какой музыкант так искусно звуками струн повелевает,как ты повелеваешь нашими чувствами?…

Эдуард Караш БАКИНЦЫ (На мелодию из к ф "Песня первой любви") I У бакинцев всех от рожденья Есть девиз - "Namu и Hormat!"[1], С ним любые в жизни свершенья Зрели в душах бакинских ребят. Город первой любви с тех пор навсегда со мной С буйным ветром, с каспийской волной! II …