Проза прочее

Андрэ Маруа КАТЭДРАЛЬНЫ САБОР У 18.. годзе нейкi студэнт спынiўся на вулiцы Сэнт-Анарэ перад вiтрынай гандляра карцiнамi. Там было выстаўлена палатно Эдуарда Манэ "Шартрскi катэдральны сабор". Манэ ў той час прызнавалi толькi некаторыя аматары. Але ў студэнта быў добры густ, i хараство гэтай карцiны…

- I мне таксама. Калi ён выйшаў, жонка надоўга паглыбiлася ў шчаслiвыя мары. Яна моцна ўпiкнула сябе за нядобрыя думкi аб сваiм мужу. Пераклад: Юрка Гаўрук

Андрэ Маруа БЕДНАЯ МАМА Бертран Шмiт праглядаў сваю пошту. Яго жонка Iзабэла, стоячы побач, з цiкавасцю назiрала, як мяняўся яго твар: рабiўся то хмурным, то радасным, у залежнасцi ад таго, што ён у лiстах вычытваў. - Ага! - прамовiў ён. - Лiст з Пон-дэ-Лёра... Нешта адтуль вельмi рэдка... …

Андрэ Маруа МУРАШКI У каробачцы памiж дзвюма шклянымi пласцiнкамi, абклеенымi з бакоў паперай, варушылася i працавала цэлае племя дробненькiх карычневых пачвар. Прадавец насыпаў мурашкам трошкi пяску, i яны пракапалi ў iм хады, адусюль накiраваныя ў адзiн пункт. Там, у самым цэнтры, амаль нерухома…

- Ну, а як ваша золата? - запытаў я. - Яно пры мне... пры мне... Дабавiлася яшчэ некалькi злiткаў... Але ж урад мае намер рэквiзаваць золата, ачысцiць прыватныя сейфы... Гэта жахлiва!.. Вы мне скажаце: самае разумнае - пераправiць усё за мяжу. Правiльна, дарагi мой, правiльна... Але куды? Брытанскi…

Увесну Iнгеборг згадзiлася наведаць мой дом у Вiнэрвальдзе. У першы ж вечар, пасля абеду, мы выйшлi ў сад, i я ёй сказаў: "Калi ласка, зрабiце мне прыемнасць... Дазвольце, замест вашага манто, накiнуць вам на плечы маю палярыну... Вы не сентыментальная, я ведаю... Гэта жаданне можа падацца вам недарэчным...…

– Раз, два, три, четыре, пять – всем из дома выбегать, – сказал третьеклассник Теряев, задержавшись на последних ступеньках в полумраке подъезда. – Кто не выбежит, того выберем! – и выбежал в солнечный двор. У подъезда Теряева поджидали две дружелюбные собаки «дворянского происхождения». Теряев дал…

«Обостренные чувства пускают слезу, Люди живут, осуществляя мечту. Общение людей – это связь меж людьми, Добро зарождается от чистой любви. Любовь – богатство, божество, Это чудо и движитель нашей планеты, В то же время это нашей души вино, Оно пьянит нас, и мы танцуем в кордебалетах». Его…

У кого-нибудь последние дни мигрень присутствует и как Вы ее устраняете если такое было? уже готова на таблетки. Второй день головная боль, простите, до темноты в глазах....грешу на погоду… пока помогает только ванна + сонное забытье. (с) Ольга А мне не нравится, что… (с) баба Дротя Шта?…

Внутренний голос, или Нормальные люди – Почему, почему трубку не брал! Сердце болело! А сейчас, чем занимаюсь? Кофе пью. Что значит нельзя? А?! Значит, кофе нельзя, когда сердце болит? Ясное дело, так оно болит, когда ты звонишь, а когда кофе пью, оно радуется, – говорил сам с собой Артур Степанович.…

На работе весь день была рассеянной, переваривая утреннюю «кашу». Знаю наверняка, что люблю Толика и чувствую его взаимность. Всегда хочется, чтобы он был рядом, гладил моё лицо тёплыми ладонями и нежно целовал. Он очень заботливый, ласковый. И что мне ещё надо?! Я понимаю, что веду себя словно капризный…

– С политикой властей, – неохотно ответил мужик, очевидно считая, что бомжу бесполезно что-либо объяснять – не поймет. Видя это, Витек и не стал его расспрашивать. Он подумал и решил, что он тоже не согласен с политикой властей – турникеты, вон, в транспорте поставили, не покатаешься теперь. Да и так…

Двери открылись. В просторную комнату, обставленную по последнему слову техники, вошёл красивый сорокалетний альбрусец в чёрном. На его серьёзном лице читалась тревога, казалось, какой-то вопрос терзает его уже долгое время: под голубыми ясными глазами пролегли тёмные тени от мучавшей бессонницы. Белая…

Ангел Вечер выдался спокойный. Вышел на балкон. Как обычно тихо, никого нет, я даже не уверен есть ли рядом соседи, никогда их не видел. И в этот момент почувствовал, что не один. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать кто это. Я научился кожей чувствовать и узнавать его. "Что ты за мной ходишь?"–…

Формальное рассмотрение предложения приводит к неутешительному выводу: в данном контексте глагол «насчитывать» можно применить лишь к некоторому количеству чего-либо, что поддается подсчету. Например, история Древнего Рима насчитывает много веков, а флора мирового океана насчитывает тысячи видов…

– Я тоже очень хочу с тобой познакомиться. Только боялась, что ты не по-дойдёшь… Про такие моменты говорят, что камень упал с души. Теперь я знаю как это. Легкость во всём теле. Не влететь бы. Так мы и познакомились. Автобуса не дождались, и решили пройтись пешком. И прогуляли всю ночь. Разговаривали.…

Он в растерянности смотрел на цветок. – А кактус-то у тебя сдох! – сказала ему соседка Раиса Дмитриевна на прощание и ушла, хлопнув дверью. Кактус жил в жёлтеньком весёлом горшочке на мониторе старинного компьютера два года. Он почти не вырос за это время, иголки его были мягкими, желтоватыми… Оказалось,…

– Хорошо, идём кушать и спать, – Настя умоляюще смотрела на мужа, прижимая к груди порванный пуховик. Не обращая на неё внимания, Андрей достал из кармана штанов сотовый и попытался дрожащими руками набрать номер, но его усилия не увенчались успехом. Мужчина, рассердившись, бросил сотовый на пол. Настя…

«Хватит о Лотаре», – прошептала Марианна. И в испуге прижала руку ко рту. Вдруг ее кто-нибудь подслушает? Она расстегнула плащ. Он еще кому-нибудь послужит, хотя подкладку она чинила так часто, что на ней образовался узор из разноцветных, слишком ярких заплаток. Лотар всегда привозил ей из своих…