Проза прочее

В связи с этим счастливым событием он, подобно всем мусульманским государям, обратился к астрологам. Астрологи рассмотрели гороскопы принцесс и покачали головами. - Дочери, о повелитель, - сказали они, - никогда не бывают надежною собственностью; твои же, достигнув зрелого возраста, потребуют особо…

Она не помнила никакого Васича. — Компьютерный маньяк совершенный. Если не покормить, вообще поесть забывает. А кормить некому. Ага. Сам-то Васич в курсе, зачем его на самом деле позвали? Она же не просила Регинку. А теперь получается, что все испортила, и себе, и им. Стоило ей только собраться…

Меня так заколдовали, что я даже летать не умею, потому что мое физическое развитие остановилось на стадии двухнедельного птенца” “Но ведь я же еще и некрофил!” — в отчаянии воскликнул Засранцев. “Но и я уже давно не принадлежу миру живых… — зловеще прохрипела Любочка, — лишь злые чары удерживают…

- Вы просто метеор. Я думала, вас еще сто лет не будет. - Я купил себе пива и бутербродов, ничего? - Ну конечно ничего. Вы, должно быть, жутко проголодались. Несчетные сахарные песчинки испещрили ее руки, бедра, купальник, груди. Смахивая их руками, один раз даже запустив пальцы между грудей,…

- Нет, песня. Просто рождественская песенка. Молодой человек очень смущался. Не поднимая на нее глаз, он облизывал губы и чертил кончиком зонта по линолеуму. - Слов вы совсем не помните? - К сожалению, нет. - А мотив? Молодой человек открыл рот, собираясь что-то пропеть или сказать, но…

Он встал, но ранца почему-то не взял, бросил на стол смятую купюру, еще раз кивнул мне и вышел. Я долго ждал его, я не верил, что он действительно смылся, ушел в пушту. Я стерег его ранец и ждал, пил это скверное вино и тщетно пытался завязать разговор с хозяином, глядел в окно на привокзальную площадь,…

Характеров, случайностей, интриг И происшествий, сыплющихся градом, Что страх невольный в душу нам проник И мы друг друга испытуем взглядом. Но так как надо что-нибудь жевать, Мы старым хламом мучим вас опять. Чем может быть объяснена утрата Приязни в ваших, зрители, сердцах К…

- Если ты начнешь разглагольствовать, то запутаешься в каком-нибудь длинном периоде и не выпутаешься до конца завтрака, - выразила опасение миссис Корнер. - Мне будет жаль, если с запонкой что-нибудь случится, - сказал мистер Корнер, - хотя ее ценность не так уж... - Я поищу ее после завтрака,…

Когда создавал Хайям свои четверостишия? Очевидно, в течение всей жизни, до глубокой старости. Он никогда не писал хвалебных од правителям, никогда не был придворным льстецом, ожидающим милостей и подачек. Мы представляем себе его человеком гордым и независимым, исполненным достоинства. Его четверостишия…

Вверх и вниз двигалась толпа, и вместе с ней, вдоль перил, в глубину галереи спускались бронзовые статуи. Хоровод их проходил посредине огромной передней и доходил до самых ворот, у которых стояла Проперция. Она была в красном плаще, и ее творения протягивали к ней руки. Она не отвечала на их приветствия.…

Прощаясь со мной в то апрельское утро, Зейнаб сказала: «Пиши нам и береги себя. За нас не бойся, будем жить не хуже соседей. Как вся деревня — так и мы. И с детьми все обойдется. Я буду работать в поле у твоего дяди Джабира, пока не соберем урожай, вот и запасем хлеб на зиму». Не знаю, как я тогда…

Она помотала головой, разгоняя мысли и пытаясь обмануть себя, чтобы не питать пустых надежд и боясь пробуждения этого чувства, когда…ну, в общем, когда….она боялась даже в мыслях произнести это простое слово… На следующее утро он снова встретил её на том же месте. И через день снова. И еще через…

3 нарии. Учился он охотно. Природа щедро одарила украинского паренька. Он с удовольствием изучал языки и с завидной легкостью писал сочинения, прекрасно рисовал и пел. Игнатий обладал редким даром рассказчика, причем зачастую он удивлял сокурсников историями, подсказанными его богатым воображением,…

Профессор, помолчав минуту,  начал лекцию. - Как мы действуем, попадая в новую для себя ситуацию?  Можем ли мы воспринимать вновь возникающие обстоятельства с чистого листа? Можем ли отнестись к новым условиям игры со всей осторожностью и открытостью ребенка, у которого пока еще нет…

Моему взору открывается наша небольшая кухонка в мягких коричневых тонах. Я обхожу стол и останавливаюсь у холодильника. Открываю его. Там пусто. Нет даже намека на то, что там должна быть еда. Я хмурюсь и достаю масло, затем лезу в хлебницу и беру сладкий батон. Вот из-за таких завтраков всухомятку…

Он взял свой бокал-блюдце и отпил коктейля с молоком и шампанским. – А сейчас понимаю – «На что похожи влюбленные, идущие на смерть? Они как снег, что тает каждый миг. Жизнь – это сон, а смерть – лишь сон во сне» 3 … Усмешка. – L’ecli e 4 … Антониони говорил о «Затмении» так: двое осознают свою…

Нет занятия бесполезней, чем представлять себе то что в скором времени произойдет Вся моя писанина — безумный калейдоскоп, где со скоростью света в пароксизме вращаются мои мечты, нереализованные идеи, навязчивые размышления и опостылевшие обстоятельства. Празднество безумия. Тут пишу про Аристотеля,…

Увидел ее. Думал, пошел в противоположную сторону. И вот встретились, надо же. Она тоже заметила его. Подошла, проваливаясь каблуками. Он заметил в ее руке — в той, где “обручальное” кольцо, сигарету. — Вы курите? — Почти нет. — Меня зовут Тельман. Тельман Ким. — Странное имя. — А вас? …

Я желаю удовольствия читателям этого номера и хочу поблагодарить всех переводчиков, с любовью отнесшихся к своей работе, и оказывавших им всяческую поддержку сотрудников Гете-института. А также с благодарностью вспомнить уже умершего немецкого литературоведа, профессора Марбургского университета Дитера…

Вот, сидишь и думаешь о своём родном месте, и понимаешь, что хочешь оказаться там и расцеловать всё, что дорого. А там дорого абсолютно всё. Как же трепетно ты относишься к этому месту, да как тоскливо без него.… Хочется туда. Хочется почувствовать заново любовь спальных районов. Мимолётно. Хотя бы…