Проза прочее

Читать Элис Манро – все равно что пить воду: слова едва замечаешь, только дивишься, что твоя жажда вдруг прошла… За каждой фразой стоит мир, обрисованный зачастую полнее, чем у другого писателя в целом романе. The Plain Dealer Элис Манро всегда воспевала неожиданную страсть, которая возникает…

- Мiшлiн i Бако абедаюць з намi? - запытаў ён. Ён гэтага хацеў. Прысутнасць дзяцей развеяла б няёмкасць сустрэчы з чужымi людзьмi. - Не, - адказала яна. - Дзецi лiшнiя. Будзе прыстойней, калi нас сядзе чацвёра... Iдзi папраў гальштук, Антуан. "Прыстойнасць" - вось яшчэ слова, якога ён цярпець…

– Что это? – спросил Берт. Велибор протянул было листок брату, но тут же остановился, аккуратно разорвал его и подкинул обрывки. – Мое творчество, – тихо ответил он. Берт грустно усмехнулся и посмотрел на уносимые ветром кусочки бумаги. Порхающие бумажные обрывки издали казались стаей ночных мотыльков.…

Конечно, страсть их была настолько безмерна, что многие соседи по дому смогли навсегда избавиться от ночного храпа, и даже сам Хосе Антонио начинал понемногу утомляться такой любовью, но нельзя также и сказать, что у них там все было гладко, и счастье их длилось всего два месяца. Он был ревнив, как и…

«Когда-нибудь ты просто будешь другом…» Когда-нибудь ты просто будешь другом. Не обрывая телефонный провод, Ты раз в неделю позвонишь от скуки, Найдя какой-то несуразный повод. Раз в год – в кафе, как друга, посидеть Ты пригласишь меня, чтоб рассказать, Как много в подчинении людей И как непросто…

Уборочную закончили раньше календарной, но все равно кукурузу убирали с заснеженных полей. В одно из утр не собрались бригады, – распустили, до весны в них больше не было нужды. Не вышел и дед Гаврила на дувар, он уже будет выходить к обеду, поглазеть на улицу, улыбаться в бороду и помахать прохожему…

 Вечер окончен. Пытаясь замять недосказанность и неоткровенность, пообещав друг другу как можно раньше увидеться снова, они направили свои корабли в разные бухты переживаний, мыслей, желаний, идей и планов. Пятеро студентов филологического факультета пронеся сквозь время, бытовую рутину, индивидуальные…

– Одно и то же имя. – Да? Не знал. Надо обязательно прочитать, – только и нашёлся ответить он. – Совсем не обязательно, – парировал я и пристальнее всмотрелся в его лицо. «Ну точно глист», – Ты чё тут делаешь? – Приехал поступать, – Виктор взглядом указал на дубовые двери семинарии. – То ж, –…

Правда, с годами Якоб стал нет-нет да и рассказывать мне кое-что из своей бурной жизни, которая для него была не бурной, а горькой и жестокой. Его родители в самом деле скитались по белу свету. Закон требовал от Якобова отца оседлости, то есть он должен был поселиться в той или иной общине страны, однако…

"Это вовсе не игра, – печатает Ю. дальше, уже утром. Пальцы еле слушаются от волнения, мысли никак не распутать: "Я буду писать, только все это правда". Поставив точку, но намереваясь продолжить, Ю. растерялся: а что? На этот вопрос он не находил ответа. Хаотично вышагивая по комнате, он пытался…

Ладно, хватит словоизлияний. Мне бы еще птенцов покормить, кликнуть псов домой. Погоды стоят загляденье просто. Если ухитрюсь поставить точку ближайшие минуты, не стану дергать Алека, единственного оставшегося из слуг в моей берлоге, чтобы принес керосиновую лампу. Успею прогуляться до почты и отправить…

Я еще раз взглянула на адрес, который мисс Пеннивелл дала мне два месяца назад. Я стояла вместе с Раши на железнодорожном вокзале Бомбея, когда эта девушка стремительно подошла ко мне. Ее каблучки гулко стучали по каменному полу. В стране красных сари и шафранных дупатта вид этой молодой особы, одетой…

Никогда не было у меня такой милой учительницы, как в Венеции. Звали ее Лючия, а по фамилии… но благородному человеку не пристало помнить фамилии. Могу только сказать, не будучи нескромным, что она дочь венецианского сенатора, а дед ее был дожем. Она была редкостная красавица – а уж ежели я, Этьен Жерар,…

Моя мама утверждает, что в жизни каждого человека есть смысл. Итак, в чём смысл моей жизни? Я думаю, смысл в том, чтобы просто жить и ценить каждый момент, ведь он неповторимый. Но как это делать, если тебе трудно дышать от боли, которой, кажется, нет предела? Говорят, в любви нужно полностью отдаваться…

– Полагаю, ты не прав. Если мистер Гэррет считает, что кого-то бьют, он же не может просто стоять и смотреть на это – ему нужно что-то сделать. – Например, снова записать замечание в мой дневник. Мы с Энди просто дурачились. Гэррет хочет, чтобы меня выставили. Мне уже все равно, мисс. – А мне не…

– Глупости. Не трать время. – Мы опаздываем? – спросил Ролль. – Пошли, – ответил Проводник. – Куда? – спросил Ролль, вставая. Голова стала легкой. Водка подействовала. – За мной. Проводник шагнул в сторону стены. Ролль пошел следом. Он не знал, куда идет. Перед ним открылась черная дверь. Ролль…

Стою, свет благодарности ворохами вываливаю. На то, как ты встречным добро-денькаешь, умиляюсь. «Здрасьте… Здрасьтете…» – позывные ангельских душ… А если – догнать… и сказать всё? Возможно ли? Решиться? Сейчас или никогда! Бегу… Обернулась. Удивления всплеск. – Позволь, – лепечу… И кажется, –…

– “Ей бы бинокль”, – подумала я. Вдруг я живо представила, как бабушка, одетая в лилово-розовый камуфляж под цвет гераньи, с офицерской выправкой стоит напротив окна и прикладывает к глазам бинокль. Долго так стоит, не шелохнувшись, а потом скупым на эпитеты армейским языком начинает докладывать обстановку:…

Во-первых, потому в России была в полном разгаре перестройка, проходившая под знамёнами гласности и демократии, в результате чего в этой стране наступил полный хаос, и она на глазах торжествующих европейцев стремительно разваливалась. Роланд часто бывал в России, видел, что для обычных русских людей…

Джордж, насупившись, глядел на реку. От яркого солнца у него вокруг глаз появились красные ободки. Он сказал сердито: – Могли бы доехать до самого ранчо, если б этот сукин сын, шофер автобуса, не сбил нас с толку. Это, говорит, в двух шагах, прямо по шоссе, всего в двух шагах. Куда там к черту, ведь…