Прочее

Я провел большую часть своей жизни (если можно так сказать) в оковах Вселенной Ужасов: спал с одним приоткрытым глазом, а один палец всегда держал на курке. Вот уже почти 20 лет я борюсь со всякого рода призраками, демонами, психопатами и умственно отсталыми фермерами. Я одерживал победу над вампирами,…

Это описание ясно показывает, что в натуралистической живописи Кандинского раздражал ее формализм. Когда сюжет диктуется извне, все зависит только от «как» искусства, то есть от формального мастерства художника. Выступая против такого формалистического подхода, Кандинский настаивает на «что» искусства:…

Песня впервые прозвучала по Всесоюзному радио в мае 1971 года . Труба Fрмстронга Великий Сачмо был в поту. Летела со лба Ниагара, но, взвитая в высоту, рычала труба,                       налегала. Он миру трубил,                            как любил. Украден у мира могилой, еще до рожденья…

– Граждане пассажиры, начинается регистрация на рейс 4724, вылетающий до Симферополя, – вдруг буднично произнесла диктор. И Сережа тут же радостно подскочил. С сумок поднялась и его мама. – Регистрация производится в секции номер два, – закончила диктор и отключилась. Мама Сережи растерянно посмотрела…

– Да блин, че этот Шеридан может знать о кунг-фу? – фыркнул Майки. – Совсем тормоз? – сказал Стив. – У него мать китаянка. Майки придирчиво осмотрел Парка. Тот улыбнулся и сощурил глаза. – Да, вроде заметно, – вынес суждение Майки. – Я всегда думал, ты мексиканец. – Блин, Майки, – сказал Стив, –…

2 Жизнь, ты слишком тихая. Но это не та тишина, в которой можно найти покой. Это удушающее безмолвие, которое расползается во все стороны, как лужа крови; пустота, которая глумится над тобой, издевается, поедает взглядом, пока от тебя не останутся одни кости. Прошлой ночью мне приснился ужасный…

и Зарыться бы в свежем бурьяне, Забыться бы сном навсегда! Молчите, проклятые книги! Я вас не писал никогда. [Блок: III, 88] Скажут мне, да и говорили уже сотни раз, что классики писали не о том. Что одно дело – противостояние поэта и толпы, другое – отсутствие воздуха, третье – невозможность…

Адам Терн, хранитель секретов. Когда он въехал на парковку садоводческого магазина, зазвонил его мобильник. – Сегодня, смотрю, все такие ранние пташки, – сказал он в трубку. – Сколько раз говорить: я – не все?! – проворчала Анджела. – Вообще-то все – это все. В том и фишка. –  Все – это те,…

Перед ними из дымки, подсвеченной заходящим солнцем, вынырнула голова огромного портового крана. Надежно закрепленный на подставке, он был похож на гигантского металлического жука, покрытого тут и там пятнами ржавчины. Неподалеку стояли несколько мужчин в желтых касках. Одни болтали, другие не отрываясь…

– Мне так повезло, мама: три гинеи в неделю. И занят я буду все девять недель – до самого конца каникул. – И потом, все же какая-то перемена после того, как ты столько сидел не разгибаясь перед экзаменами. – Конечно, – кивнул он. – Преподавать в летней школе – тот же отдых. – Бог милостив к тебе,…

Пока мы ехали, то есть почти три часа, отец только и делал, что крутил колесико радиоприемника и болтал без умолку о том, что он сможет купить, когда получит прибавку к зарплате. При переезде оклад автоматически увеличивался. – Завтра внесу аванс за «альфасуд». Хочу кремовую. Эта колымага мне осточертела,…

- Приветик - она закрыла дверь - а где мелкая? - Машка уже не мелкая - Анна пошла на кухню разогреть плов - а ты чего так рано? Настя скинула обувь повесила пальто на вешалку и пошла следом за Анной. - Вот ты не поверишь - она достала из сумки какие-то документы - Меня на работу взяли. И квартиру…

Алфи отвернулся от ребят и устало побрел дальше. Вскоре он уже щурился на мороженщика, мужчину с помятым лицом и шипом в ухе. – Два рожка, пожалуйста, – произнес Алфи. – И один лимонный сорбет. * * * Лучано-прорицатель – известный так же как Питер, а иногда как «чел» или «приятель» в среде наркоманов…

Я стала записывать свои мысли и наблюдения – и появилась основа книги, которой мне так не хватало, – полного руководства по дизайну интерьера. Для самых обычных людей. Не для коллег по цеху или компетентных экспертов. Более того, им я принялась задавать вопросы, чтобы понять, чем они руководствуются…

Переводчики, выполняющие переводы произведений новогреческой литературы, являются также признанными филологами-неоэллинистами, занимающимися не только собственно художественным переводом, но также и составлением научных комментариев к произведениям, будь то поэзия или проза, классическая или современная…

– Ну как тебе? – спросил отец, подходя ко мне. – А побольше нельзя было дом арендовать? – сварливо спросила я. – Это самый большой, – хмыкнул отец. – Тут тебе не Москва. – Это точно, – буркнула я. Отец обнял меня. Я уткнулась ему в плечо. Мы постояли так минуту, я смотрела как вода плещется о…

* * * Дом Бёрджессов стоял примерно в миле от центра города. Довольно маленький – впрочем, почти все дома в той части Ширли-Фоллз были маленькими или, по крайней мере, небольшими. Желтый домик на краю поля, весной становившегося таким ярко-зеленым, что девочкой я мечтала превратиться в корову и весь…

– Ух ты, это же так круто! – загорелся Шурка. – А я смогу собрать такой радиоприёмник в вашем кружке? – Конечно, сможешь! Поверь, это совсем несложно, тем более для такого большого парня, как ты, – улыбнулся преподаватель. – Тебе же лет десять, не так ли? – В конце месяца исполняется! – гордо заявил…

Как у всякого переводчика, у меня есть любимые авторы, давно ставшие моими постоянными спутниками. Это англичане Джон Донн, Уильям Шекспир, Джон Китс; из ирландской поэзии – средневековая монастырская лирика, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Шеймас Хини; из американцев – Эмили Дикинсон, Роберт Фрост…

А потом вдруг, однажды летом – или это было зимой? – с тремя К произошла невероятная биологическая метаморфоза: у всех трех неожиданно оказались груди, разом отросли волосы, округлились ляжки под килтами, появились брелоки на шее и на запястьях. Как они встретились? Этого никто никогда не узнает.…