Крутой детектив

Он что-то ответил ей, что — я не расслышал, потому что он стоял ко мне спиной, она рассмеялась и проговорила упрямо, тоном капризной девочки: — Негодник, ты накормил меня устрицами в мае! Вот тут я и запомнил этот высокий голос с застрявшей где-то в самой глубине дребезжащей ноткой, тонюсенькой, как…

Этой ночью мы там уже побывали. Сначала мы зашли к «Армстронгу», и около половины третьего ночи нас там осталось только четверо: Билли Киген за барной стойкой, я да еще пара пташек, уже изрядно накачавшихся «Блэк Рашн» [3] . Билли закрылся, девчонки, пошатываясь, растворились в ночи, и мы вдвоем пошли…

Он усаживается в мягкое кресло с видимым удовольствием, придерживая тонкими руками свой головной убор на коленях. В знак приветствия я встал, когда он вошел. Теперь я сажусь в свою очередь. Элен, чуть подальше, следует нашему примеру и кладет ногу на ногу – обтянутые нейлоном красивые ножки. Этот приятный…

Она быстро сообразила: – Да, да, понятно… Дядя, который как бы чихать хотел на всех и каждого? – Совершенно верно. – Еще бы я его не помнила! – Почему? – Он симпатичный и не скаредный. Если бы таких побольше! Неважно, что он трепач и чудной, как ты говоришь. – Он приходил с тобой повидаться…

— Отец, мне не нравится, когда ты о нем так говоришь, — нахмурилась дочь, и вокруг ее красиво очерченного рта легли решительные складки. — Я прекрасно знаю, сколько времени прошло с той ужасной катастрофы, и буду ждать столько, сколько потребуется. — Боюсь, что ждать придется слишком долго. Послушай,…

Она напоминала мне учительницу — садистку, которую я знал когда-то. Та улыбалась точно так же, наказывая за мел–Кие нарушения школьного порядка. — Разумеется, ответил я. — Мне вас рекомендует Лоррен Садлер. Вы, кажется, работали на нее. Она считает вас очень способным. Ее взгляд показал, что она…

На самом же деле мое недавнее появление в спортзале ничего общего не имело с переводом на другое место службы — это, скорее, была командировка. В конце концов, я оказался в Токио, чтобы просто выполнить работу. Работа завершена — я уезжаю. Когда я здесь жил, мне пришлось кое в чем поучаствовать, и некоторые…

— Руки-то придется запачкать. — Не страшно. Я не боюсь. Тогда я наклонился к нему и понизил голос. — Хочу, чтобы ты все правильно понял. Дело… не очень чистое. Кое-кто может пострадать. Как у тебя, — нет с этим проблем? Словно случайно, я вынул бумажник. Пусть увидит, сколько…

В общем, в какой-то момент наша беседа о Томпсоне переросла в дискуссию о Дэвиде Гудисе. Гудис, как я узнал тем вечером, — любимый писатель нуара Пика. Я правда не знаю, бывал ли Гудис в Mu o & Frank. Я даже не знаю, встречался ли он с Томпсоном. Потому что, к сожалению, не так много известно — ну…

— Это мистер Каннингем, — представила его миссис Грот, и в тот же момент в голове Шейна что-то щелкнуло, и все сразу встало на свои места. Он подошел к молодому человеку и протянул ему руку. — Теперь я все вспомнил. Вы и Джаспер Грот были единственными уцелевшими членами экипажа самолета, потерпевшего…

Лет примерно двадцати четырех или двадцати пяти, она чем-то напоминала неограненный алмаз, вероятно резкими, жесткими чертами лица. У нее был тот безнадежный, страдальческий взгляд, который обычно бывает у калек, уголки ее тонкого, аккуратного рта были немножко опущены и как будто намекали на насмешку,…

* * * Я вышел на кухню, умылся и побрился над раковиной. Во время бритья я, как всегда, смотрелся в прямоугольное зеркало, висевшее на канализационной трубе. Вдобавок ко всему во время бритья я порезался и долго не мог остановить кровь. Часы показывали десять, когда я вышел из своей двухкомнатной квартиры.…

— Через час совещание с Робертом Карлтоном на Уордор-стрит. — Где это, черт побери? — Ты ведь впервые в Лондоне, Ларри, я и забыл. Эта улица — центр английской киноиндустрии. У Карлтона там офис. — Надеюсь, он не ждет от нас пяти первых рукописей? — Кто его знает, чего он ждет? — Борис слегка…

Ненавижу свою работу. Точнее, ненавидел. Сейчас-то уже всё равно. И, наконец, последнее и самое важное: – Я заперт в собственной квартире! Чёрт! Её! Дери!!! 2. Придя с работы, Юра сразу заподозрил неладное и долго, старательно разувался, наступая на пятки ботинок. Выжал за порогом полы…

– Именно так я и думаю! Ты причастен, Гена, если они все организовали через тебя. Использовали наше давнее знакомство и дружбу. Предложи мне такую работу кто-то незнакомый, я бы все проверила тридцать раз, землю бы носом прорыла – и отказалась бы! Чего, к сожалению, не сделала, полагаясь на твои связи.…

– Аморе, любимая, а вот и я! Смотри, что я тебе купил. В дверном проёме стоял, как ни в чём не бывало, улыбающийся Флавио с двумя шубами в руках. Я лишь злым взглядом окинула его и отошла к окну нашей спальни, из которого открывался великолепный вид на сад и ровно подстриженные кустики посередине бассейна.…

На первом задании я был при параде. Чего таить, пусть сразу народу будет известно кого уважать и к кому обращаться за помощью в темные времена, кои обязательна наступят. Сердцем чую. Центральная площадь место людное. Чрезмерно людное .Каждый угодит положить себе в карман лишнее, или прихватить кое…

Все очень просто. И совершенно безопасно. Ричер всегда придерживался правила: ответный удар наноси с самого начала. Особенно когда имеешь дело с численно превосходящим числом противников, которые к тому же моложе и энергичнее тебя. Но он не до конца понимал, что им нужно. По крайней мере, на данный момент.…

– Сам ты бабай, бао-баб, – мимоходом бросила Корецкая, немало озадачив аборигена далекого континента.. Он смущенно улыбнулся. Потом встал, демонстрируя свою атлетически сложенную фигуру, сильные ноги с четко обрисованными мышцами, узкие в оранжевых плавках бедра, широкую грудь и играющие под кожей…

Вот так, оказавшись на свободе, наш «народный мститель» прямиком отправился в город Москву, откуда если, кроме всего прочего, вспомнить, он и был родом. Проследить за Екатериной Вернер у него труда не составило, так он очень быстро узнал, где она живет. Это оказалась многоэтажная новостройка, с отличными…