Классическая проза

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ. Тебя, камрад, это не касается? КАБАТЧИК. Нет, господин офицер, мне это не интересно. ПЕРВЫЙ СОЛДАТ. Я просто диву дался, на него глядя. ТРЕТИЙ СОЛДАТ. Чего не люблю, так это приколачивать. Им, наверно, ой как плохо. ВТОРОЙ СОЛДАТ. Приколачивают — это еще полбеды, а вот…

Кроме этого случая, всё остальное было в порядке. Но его доброе сердце забыло о нем, когда он увидел, что двор заполнен богомольцами, которые держали свечи и ждали, когда ударят в колокола, чтобы войти в церковь. Братия тоже были готовы. Они спустились вниз и разговаривали с народом о предстоящем празднике.…

Смит заметил: — Все лучше, чем «Гэтсби», скажи? — «Гэтсби» тоже ничего. Короче, с пишущей машинкой я не расставался. Они молча догрызали тающие на глазах яблоки. По лицу Смита пробежала какая-то тень. Он сощурился и вдруг шепнул: — Лети, огрызок. И Менвилл, не раздумывая, выпалил: — Балтимор…

– Как же это так? – удивился я. – Если помажешь этим маслом голову днем – не будет перхоти, а если на ночь – у тебя будут расти волосы. Кроме того, этим маслом можно светлые волосы выкрасить в черные, блондина можно сделать брюнетом. Чаще всего его употребляют как наружное лекарство, но, если надо,…

— Сговориться!.. Так, значит, здесь интрижка? — Еще не совсем. Но мой барин думает, что если бы вы хоть три денька не выглядывали из окна, то дело бы сладилось. — Он так думает? Да ведь она еще так молода, ее воспитание... Правила... — Позвольте, сударь, мой барин — красавец. Пользуется успехом,…

«Неявственные голоса... слабые, низкого тона, чистые, богатые оттенками, мрачные; — смутная гармония — подобная колокольному звону, разлившемуся по полям, весенним утром, в воскресенье, сквозь юную листву, под голубым небом; — потом — фигуры в белом, прекрасные волосы, цветы — простодушный смех, — игры…

К счастью, следующее далее жалобное adagio о «тяготах, постигших торговлю, и мужестве, с каким несет она их», нас полностью вознаградило. Этот отрывок, исполненный пугающей правды, произвел тем большее впечатление, что любимая тема «То мятеж, мятеж, мятеж...» (тема совершенно бурлескная, но тем не…

— А он здешний. — И вправду был рабочим? — Да. Любопытный горожанин задал еще несколько вопросов, затем отошел, собираясь свернуть за угол. — Конечно, — заметил он на прощание, — нам остается только гадать. Но я склонен поверить в этого человека. Хотелось бы увидеть его своими глазами. До свидания!…

Именно по этой причине, из-за которой и произошли описываемые нами события, Фрэнк пригласила Лину Финч пожить у них на Антибах. Подруги остановились там на несколько недель по предложению Фрэнк. Ей, с ее трезвым взглядом на вещи, казалось диким, что, как только лечение закончится, Беатрис, терявшая обычно…

— Я слышал, вам стало получше, — сказал он. — Да, гораздо. Вы очень великодушны, что взяли меня в таком состоянии к себе. Я свалился на вас, как камень на голову. Грэйндж ответил резковато: — Да что в этом такого. Вам было совсем худо. Неудивительно, что даяки захотели от вас избавиться. — Я…

— Невероятно, но это любовь! — прошептал месье Лесюр. Никогда бы он не подумал, что ему суждено еще раз испытать это чувство. Он расправил плечи и твердым шагом направился в частное сыскное бюро, где сделал запрос о молодой особе по имени Лизетта, работающей манекенщицей по такому-то и такому-то адресу.…

— Будьте добры накинуть мой сюртук, — сказал он даме, — я отведу вас к себе. — О боже! Сударь!.. — Я не зажгу огня, клянусь вам честью. Моя комната будет в полном вашем распоряжении, я уйду и приду снова не раньше завтрашнего утра. Но утром мне непременно придется прийти, так как в шесть часов обычно…

Только у Ральфа Андерхилла. И однажды Ральф спросил тебя, не хочешь ли ты одну из фигурок. — Хочу! — закричал ты. — Да! Да! Это было как раз на той неделе, когда брат в странном приступе любви, смешанной с презрением, подарил тебе свою старую, но дорогую бейсбольную перчатку. — Ладно, — сказал…

И она повторила прежний вопрос. Он опять взглянул не без смущения на ее красивое, несколько загорелое лицо. Карие глаза ее глядели на него весело и наивно. — Об этом я ничего не могу сказать: не знаю, — уклончиво ответил он, — только, кажется, он не из таких, чтобы… Веселый взгляд ее карих глаз…

Фотография № 2. Мать семейства. Устраиваясь для позирования, она сообщила с жеманной улыбкой, что «в юности очень любила театр» и что она «хочет, чтобы ее сфотографировали в роли любимой шекспировской героини». После долгих и тягостных раздумий на эту тему мне пришлось отнести ее к разряду неразрешимых…

Глава II И Я ВСЕ ТОТ ЖЕ Старинная пьеса — И все же, как ее зовут? — спросил прозаично настроенный спутник. — Ты никогда не говорил мне об этом. Слабый румянец заиграл на щеках юноши. Может быть, ее имя звучит непоэтично и не согласуется с его представлениями о гармонии природы? Наконец он…

— Прямо-таки странно, — сказал он, — но именно сегодня мне вспомнился случай, о котором я не вспоминал уже больше десятка лет. В довершение всего вы описываете лицо той женщины. И я подумал, не та ли это самая. — Ее глаза необыкновенно поразили меня, — сказал я. — Именно благодаря глазам я ее и запомнил, —…

«Я должен получить не меньше трехсот фунтов комиссионных и все то, что здесь потрачу». Однако мистер Ливер не привык продавать горное оборудование в таких местах; тридцать лет занимался он этим делом, изъездил вдоль и поперек всю Европу и Соединенные Штаты, но такого еще никогда не видел. Ему слышно…

— Я его люблю, — воскликнула мадам Воле. — Я не могу без него. — И тут, вдруг осознав, что они не одни, быстро взглянула на меня. Что-то шепнула своей собеседнице, но та успокоила ее: «Un anglai [8] ». Я, конечно, не таращился на нее, но, стараясь держаться в рамках приличия, не упускал ни единого…

В первую неделю она было приободрилась, увидев троих коротко стриженных мужчин; они прошли мимо бара к бассейну в узеньких плавках. Мэри понимала, что все трое слишком молоды для нее, но пребывала в таком настроении, что обрадовалась бы даже чужому романтическому приключению. Романтика, как известно,…