Фантастика

И тут, в тот последний раз, я увидел, как можно убить Додана, - но только после столкновения, изрядно напугавшего меня. Я сопровождал его обратно в Лас-Вегас, следуя за ним на расстоянии мили, иногда двух, а то и трех. Когда мы пересекали пустыню, направляясь на восток, его "кадиллак" казался иногда…

"Вы не стали старше ни на один день с тех пор", - сердечно сказала жена агента, хотя про себя она подумала, что жена писателя одета, пожалуй, в слишком туго обтягивающие фигуру шорты. "Нет, с тех пор он ничего не написал", - сказал редактор. "За исключением того самого рассказа, о котором я говорю.…

— Опля! — сказал он. Лео рыгнул и хихикнул. Они работали вместе в прачечной «Нью-Адамс» с сентября — именно тогда Лео был нанят Роки в помощники. Молодой, двадцатидвухлетний, с мелкими, как у грызуна, чертами лица, Лео походил на человека, которому в скором будущем светит изрядный срок. Он утверждал,…

- Сколько стоят ваши цветы? - спросил молодой человек. - Я сделаю вам хороший букет за доллар, а вот чайные розы, выращенные в теплице. Стоят подороже - по семьдесят центов за одну. Могу продать их вам полдюжины всего за три доллара пятьдесят центов. - Дороговато. - Хорошее никогда не стоит…

Они приближались к повороту, когда она подумала: «Три креста справа от дороги. Два маленьких по сторонам большого. Который побольше — из березы, с фотографией семнадцатилетнего юноши. В этом повороте он, поздно вечером, выпив лишнего, не справился с управлением автомобиля, а потому тот вечер стал последним…

О'кей, это научно-фантастическая шутка. Похоже на то, что в 1995 или вроде того загрязненная атмосфера Лондона начала убивать всех грачей. И городское правительство очень обеспокоилось, так как грачи вили гнезда на карнизах и в различных трещинах зданий, что было довольно привлекательно. Янки со своими…

Участок Бадроу оставался незанятым и необработанным в течение всех этих лет, а Джо Ньюалл жил в арендованном доме в Гейтс-Фоллзе и занимался сколачиванием состояния. Он был больше известен увольнением своих рабочих, чем умелым управлением фабрикой, которая была близка к банкротству, когда он купил ее…

Стивен КИНГ ДРУГАЯ СТОРОНА ТУМАНА Перевод с английского el` Poi on, 2002 Как только Пит Джэйкобс вышел наружу, туман мгновенно поглотил его дом, и он не видел ничего, кроме белого покрова вокруг себя. Появилось странное чувство, что он - единственный человек на земле. Внезапно Пит почувствовал…

Жил да был на свете мальчик по имени Джонатан. Он был умным, красивым и очень храбрым. Но Джонатан был сыном сапожника. Однажды его отец сказал: «Джонатан, ты должен отправляться на поиски счастья. Ты уже достаточно взрослый». Джонатан, будучи умным мальчиком, знал, что лучше попросить короля о работе.…

Стивен КИНГ Я ДОЛЖЕН ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА! Перевод с английского el` Poi on, 2002 "Что я здесь делаю?" - внезапно удивился я. Я был ужасно напуган. Я ничего не помнил, но я был здесь, на сборочном конвейере атомного завода. Всё что я знал, было моим именем - Дэнни Филлипс. Было такое ощущения, что…

- Папочка! - позвала Элли с заднего сиденья. Она тоже перестала плакать. Даже Гадж перестал капризничать. Луис наслаждался тишиной. - Что, дорогая? Ее глаза, карие, под челкой светлых волос, в отражении зеркальца заднего вида, тоже внимательно изучали дом, лужайку, крышу другого дома, слева в отдалении,…

- Совершенно верно. Это... - Но, сэр, простите, сэр, здесь еще нет ни одного врача, только несколько войсковых санитаров и... - Заткнитесь, - коротко бросил Курц, и хотя голоса при этом не повысил, с полдюжины мужчин в неприметных зеленых комбинезонах (все, включая Курца, были в таких комбинезонах…

Это не та вещь, которая вдохновляет все эти детские стишки. Я смотрю на ледовый топор марки «DMM Predator» («Хищник») и думаю об убийстве. Я беру его из гаража, нахожу кусок деревяшки и загоняю в неё конец кирки, пытаясь не рисовать в своем воображении, как легко этот же самый наконечник проникнет в…

Стивен КИНГ НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЙСЯ Перевод с английского el` Poi on, 2002 Джордж Джэйкобс закрывал свой офис, когда пожилая женщина свободно зашла внутрь. В эти дни мало кто входил в его дверь. Люди ненавидели его. В течение пятнадцати лет он очищал чужие кошельки от денег. Никто не был способен…

Стивен КИНГ ОТЕЛЬ У КОНЦА ДОРОГИ Перевод с английского el` Poi on, 2002 - Быстрее! - сказал Томми Ривьера. - Быстрее! - Я и так уже еду на 85-ти, - сказал Келсо Блэк. - Копы прямо за нами, - сказал Ривьера. - Жми под 90. Он высунулся из окна. Позади удирающей машины пристроилась полицейская,…

Стивен КИНГ ОУЭНУ И так, мы тащимся в школу. Зевотою сводит скулы. Ты спросишь - какие уроки? Мы - два урода-отрока, Руки как крюки. Вот она. Улица Фруктов, Ты смотришь мимо, Губы упрямо сжаты... Деревья стоят желтые, Листву разносит на мили. Листва гниет под стеной.…

Кинг Стивен Параноик - монотонная песнь Стивен КИНГ ПАРАНОИК: МОНОТОННАЯ ПЕСНЬ Нет больше Ни выхода и ни входа. Дверь, что окрашена белым, хлопала - ветром било. Все хлеще и хлеще. Кто-то стоит на пороге в черном плаще, горло его согрето тонкою сигаретой. Зря только время тратит его приметы в…

Много позднее начал рождаться роман «Кристина». После трех десятков страниц юмор стал улетучиваться. После первой полсотни страниц рассказ резко повернул влево, в темные уголки, по которым я так часто путешествовал и о которых я все еще так мало знаю. В конце концов, я отыскал того парня, которого искал,…

Случается так, что окно разбивается. Думаю, именно это — более чем что-либо другое — является содержанием данной истории: что происходит с бдительным наблюдателем, когда разбивается окно между реальностью и нереальностью и стёкла разлетаются во все стороны? ГЛАВА 1 — Вы украли мой рассказ, —…

Стивен Кинг Сборник "Кошмары и фантазии" ПРЕДИСЛОВИЕ МИФ, УБЕЖДЕНИЕ, ВЕРА И "ХОЧЕШЬ ВЕРЬ, ХОЧЕШЬ НЕТ" Ребенком я верил всему, что слышал, всему, что читал, и всему, что рисовало мое собственное богатое воображение. Оно стоило мне нередко бессонных ночей, но зато наполняло мир, в котором я жил,…