Чтение онлайн

И он знал, кем она была. Это стало неожиданностью. Большинству инопланетян приходилось спрашивать об этом.

Она всмотрелась в его лицо.

— На самом деле я не маленькая. У меня средний рост для женщины… ну, с моей планеты. Мне так жаль, что я столкнулась с вами. Это моя вина.

— Я большой, и меня трудно сбить. — Он одарил ее ослепительной улыбкой. — Ты не смогла бы причинить мне вреда, даже если бы попыталась. Ты уверена, что я не причинил тебе вреда? Я знаю, что у людей легко появляются синяки.

Это небрежное замечание встревожило ее, и, должно быть, это отразилось на ее лице.

Синяя кожа на

его лице потемнела.

— Не то чтобы я когда — нибудь причинил кому — то вред. Некоторые из моей команды связаны с женщинами — людьми.

Это снова удивило ее, но она постаралась сохранить нейтральное выражение лица. «Связан» означало «женат». И до сих пор она была уверена, что инопланетяне покупали и продавали женщин с Земли только в качестве сексуальных рабынь.

— Я в порядке. Вам нужно, чтобы я проводила вас и вашу компанию к столику?

— Я один, и да, мне нужен столик.

Она повернулась, огляделась и нашла свободное место в углу. Она подвела его к столу и нажала кнопку на своем планшете. Над столом появилась голограмма меню.

— Присаживайтесь. Я уделю вам несколько минут.

Он усадил свое крупное тело в кресло.

— С пасибо.

Она задумалась, куда подевались две инопланетянки, когда вернулась к инопланетянину — дьяволу. Он обнюхал ее и снова поставил в неловкое положение, заказав сырое мясо. Он был одним из них. Чем свежее мясо, тем лучше. Иногда к ним заходил пришелец — кальмар, который ел свою еду, причмокивая. Его любимым блюдом была живая рыба в миске.

Сара взяла поднос, чтобы накрыть на другой столик, а затем вернулась к Йорку.

— Вы уже решили, что будете есть?

— Я возьму блюдо «Парри». Это единственное блюдо с моей старой планеты, которое вы подаете.

Она нажала на экран, отправляя его заказ на кухню.

— Ч то-нибудь выпить?

— Шланг.

На Релоне это было равносильно пиву. Она записала это в планшет.

— Еда будет готова через пять минут, но я сейчас принесу выпить из бара.

Она начала отворачиваться, когда он нежно коснулся пальцами ее руки. Она слегка вздрогнула, затем повернулась к нему.

— П рости. Я не знаю, как тебя зовут. Я не хотел тебя обидеть, прикоснувшись. Могу я тебя кое о чем спросить?

— К онечно.

— Ч то ты делаешь на Релоне?

— Меня забрали с моей планеты и продали. — Она колебалась. — Полиция Релона нашла меня до того, как я была передана покупателю.

— Я думал, что эта планета хороша тем, что отправляет жертв обратно в их родные миры.

— Они предложили. Я решила не возвращаться.

Она не хотела объяснять, что в первую очередь за это были ответственны земные чиновники. Это, вероятно, только ухудшило бы плохую репутацию людей.

Она убежала, чтобы принести ему пива и еды для пришельца — дьявола. Он сидел за своим столом и потягивал что — то, похожее на кровь. Дрожь пробежала по ее спине, когда она положила перед ним сырое мясо. То, как он смотрел на нее, не оставляло сомнений в том, что он предпочел бы съесть ее.

Вошла еще одна группа посетителей. Она усадила их за столик и узнала, что они хотят, затем забрала заказ для Йорка и отнесла ему. Когда она подошла, то заметила, что он выглядит подавленным, возможно, грустным, пока не поставила перед ним тарелку. На первый взгляд, это было вареное мясо с каким — то рисом.

Он улыбнулся.

— С пасибо.

—

Не за что. Наслаждайся. Помаши мне, если тебе что — нибудь понадобится.

— Ты могла бы назвать мне свое имя.

Она посмотрела ему в глаза. Они были прекрасны. Темно — синие, обрамленные длинными черными ресницами.

— Сара.

— Спасибо, Сара.

Она отвернулась, оглядывая зал. Столовая была маленькой, всего десять столиков. У всех посетителей была еда. Она снова повернулась к нему.

— Могу я спросить тебя кое о чем, Йорк?

Он резко поднял голову и уставился на нее.

— Откуда ты узнала мое имя?

Она почувствовала, как вспыхнули ее щеки.

— Эм, мы вместе ехали на том парящем транспорте из города.

— Правда? — Он нахмурился. — Я тебя не заметил.

— Я сидела в углу. Ты сидел рядом со мной. Я вроде как кое — что подслушала.

— О. — Его лицо снова потемнело. Она надеялась, что его бледно — голубая кожа стала такого цвета не от гнева.

— Забудь, что я что — то сказала. Мне жаль. Приятного аппетита. — Она хотела убежать, но он протянул руку и слегка сжал ее. Она встретилась с ним взглядом.

— Что ты хотела узнать?

— Это, конечно, не мое дело, но… ты кажешься хорошим человеком. Инопланетянином. Твоя женщина… не такая. Тебя заставляют на ней жениться?

Он мягко отпустил ее руку.

— Н ет.

Это смутило ее еще больше.

— Тогда почему? Она вроде как… — Сара замолчала, не желая оскорблять его.

Он взглянул на нее, и его лицо снова потемнело.

— Приношу свои извинения. Люди любопытны. Пожалуйста, забудь, что я что — то сказала.

— Нет. Все в порядке. — Он вздохнул. — Двое из моей команды создали союз с женщинами. Они кажутся такими счастливыми, и… Мне от этого становится одиноко. На Релоне много одиноких женщин. Я пошел в одно из тех мест, где находят тех, кто ищет партнеров для брака, и в конце концов они поставили меня в пару с Н одо.

— О у.

— Я напугал других женщин. Это мой размер. Они думают, что я опасен и склонен к насилию. Нодо была единственной, кто захотел сблизиться со мной.

Сара нахмурилась.

— Эта женщина била тебя по лицу. И ты просто терпел это. Любой, склонный к насилию, ударил бы ее по заднице. — Она сделала паузу. — Я бы так и сделала.

Он ухмыльнулся.

— Ты забавная.

— Я серьезно. Терпеть не могу, когда меня бьют.

Весь юмор исчез с его лица.

— Кто тебя ударил? Тебе нужна помощь? Укажи мне на них, и я позабочусь, чтобы они больше так не поступали. Я бы никогда не ударил женщину, но я бы стер в порошок мужчину. Нет оправдания насилию над такой хрупкой женщиной, как ты.

Ее сердце пропустило удар. Он выглядел искренне возмущенным, и ее никогда раньше не называли «хрупкой». Толстая. Ширококостная. Она была пухленькой всю свою жизнь. Никогда не была хрупкой. Сара обнаружила, что ей нравится этот комплимент.

— Это было, когда я была на Земле. Спасибо тебе, однако. Сотрудники приюта хорошо заботятся обо мне. Они дали мне эту работу.

Один из клиентов привлек ее внимание, помахав щупальцем.

— Мне нужно идти.

Она побежала наполнять напитки и обслуживать другие столики, но ее взгляд все время возвращался к Йорку. Пока он ел, он пользовался каким — то планшетом для обмена данными. Когда он, наконец, закончил, она подошла к нему.