Вместе сильнее. Компиляция
Шрифт:
— Поднажми, Пит! — восклицает Хелен. — Еще немного – и мы оставим МакКлайфов позади!
Сэмми громко подбадривает парней, которые пробегают еще некоторое расстояние с девушками на спине. А по окончанию этого забега все заливаются негромким смехом, пожимают друг другу руки или по-дружески обнимаются в знак согласия на ничью. Даниэль так увлекается играми с друзьями, что поначалу не замечает, как у него начинает звонить телефон. Но надоедливая вибрация в боку и знакомая мелодия вскоре заставляет его остановиться и вытащить смартфон из кармана на джинсовых коротких штанах.
— Секунду, ребята… — с учащенным
Даниэль проводит пальцем по экрану смартфона и прикладывает его к уху.
— Алло.
— !Hola, mi querida[9]! — раздается громкий и радостный женский голос. — ?Come estas[10]?
— Э-э-э, простите… — слегка хмурится Даниэль, не поняв ни одного слова.
— Я так скучать по тебе, пока ты быть далеко, mi gatito [11]! Ты не мочь себе представить!
Услышав довольно знакомый, до жути противный акцент, Даниэль широко распахивает глаза и резко бледнеет с чувством, что его сердце начинает биться чаще.
— Б-б-бланка? — дрожащим голосом неуверенно произносит Даниэль. — Э-это ты?
— Да, это я, mi amor [12], — радостно подтверждает Бланка. — !Soy yo, mi vida[13]!
— Э-э-э… – запинается Даниэль, довольно тяжело дыша. — Я… Э-э-э…
— Прости, что я не звонить столько времени. Клянусь, я вовсе не забыть про тебя и мечтать найти момент позвонить.
— Н-ничего… — запустив руку в волосы и несильно оттянув их, слегка дрожащим, низким голосом произносит Даниэль. — Все… Нормально…
В этот момент друзья переглядываются между собой и гадают, что же позвонил Даниэлю, раз он начинает тяжело дышать и становится прямо-таки белым-белым, а в его широко распахнутых глазах появляется такой ужас, как будто ему сообщили какую-то трагическую новость.
— Я несколько раз звонить тебе домой, но ты не брать трубка, — признается Бланка. — Почему ты не отвечать, querida [14]? Я же говорить, что ты быть обязан отвечать сразу! Неужели ты больше не любить меня?
— Э-э-э, вообще-то, я сейчас не дома, — неуверенно отвечает Даниэль.
— Нет? А где ты?
— Гуляю по городу… Э-э-э… Врач сказал… Сказал, что надо больше гулять…
— Надеюсь, ты не встретить другой девка и не успеть уйти к ней? И ты не встретить те обманщики, которые притворяться твой друзья?
— Нет, я никого не встретил. — Даниэль резко выдыхает, на секунду прикрыв глаза. — И с теми людьми я… Не общаюсь.
— Точно? Ты не обманывать меня?
— Нет.
— А почему ты говорить со мной так сухо? ?Que le paso, mi amor[15]? Почему ты быть такой грубый?
— Я грубый? — низким голосом удивляется Даниэль. — Нет, я не грубый! С чего ты это взяла?
— Я не чувствовать та нежность, что ты иметь, когда мы говорить в последний раз.
— Тебе показалось … — приложив руку на лбу, сухо произносит Даниэль. — Все хорошо.
— Но я чувствовать это!
— Нет, Бланка, это не так, — возражает Даниэль, сжав свободную руку в кулак и едва борясь с переполняющим его гневом. — Я…
— Ты любить другая! Ты встретить la chica[16]
и любить ее! Ты больше не любить меня!— Пожалуйста, давай не будем начинать старую песню.
— Я хотеть знать, кто есть та arpia [17], что хотеть украсть тебя! Кто она? Отвечай сейчас же!
— Боже, Бланка, прошу тебя, успокойся… — медленно выдыхает Даниэль. — У меня никого нет. Я жду тебя здесь и хочу… Увидеть поскорее … А пока тебя нет, я… Занимаюсь своим лечением.
— Правда? — с недоверием спрашивает Бланка.
— Правда. Когда… Мы с тобой… Увидимся? Наконец-то …
— Я возвращаться домой через два дня , — уверенно отвечает Бланка. — Вместе с мой родители и сестра.
— Через два дня? О… Ладно…
— Потерпи немного, mi vida [18]. Уже скоро я вернуться к тебе, и мы начать готовиться к свадьба.
— Хорошо. Я понял. Значит, через два дня…
— И надеюсь, когда я приехать к тебе, то самый красивый колечко уже ждать меня. Я так умирать от желания сказать « да », когда ты встать на колено и попросить мой рука.
— Да, конечно… — Даниэль нервно сглатывает, чувствуя, как внутри него все закипает. — Конечно…
— Я хотеть самый дорогой колечко. Ты помнить? Твой невеста быть обязан носить все самое дорогое и лучшее.
— Я помню … Хорошо помню…
А когда Бланка начинает что-то взволнованно тараторить на смеси ломаного английского и родного испанского Даниэль со злостью думает:
«Тебя будет ждать разоблачение и скандал, обманщица. Блять! Не могу поверить, что по твоей, стерва, вине я едва не потерял свою девушку и своих друзей. Клянусь, ты мне за это ответишь. Я заставлю тебя заплатить за то, что ты так нагло влезла в мою жизнь, воспользовавшись моим состоянием!»
— А после этого мы поехать по магазинам делать покупки, — радостно говорит Бланка. — Я хотеть кое-что изменить у тебя дома и избавиться от некоторый вещь. И я считать, что гостиная нуждаться в ремонт. Я хотеть перекрасить стены.
— Хорошо, поедем, — закатив глаза, без эмоций произносит Даниэль. — Сделаем все, что ты хочешь.
— И я лично проверить, чтобы ты точно вычеркнуть всех фальшивый друзья из свой жизнь, телефон и записная книжка. Я собираться убедиться в том, что ты удалить все номера и фотографии всех эти людишки.
— Да-да, я понял.
— Эти люди больше не появиться в твой жизнь, Даниэль. Только ты, я и наши будущий дети – и больше никто!
— Да, только ты …
Даниэль уставляет безразличный взгляд вдаль, понимая, что его слегка потрясывает от волнения, а дышать становится трудно из-за чувства, что в груди будто бы что-то сдавливает.
— Ой, perdona, querida [19], но я быть вынуждена попрощаться с тобой, — выражает сожаление Бланка. — Но мы увидеться уже через два дня. Я уже иметь билет, дорогой! А mi padres y mi hermana [20] собирать свой чемодан.