Паслён
Шрифт:
— Конечно, — сказал Стилвелл. — Время. Звонивший дал мне час. В моей голове это означало, что у меня нет ни минуты в запасе. Я не мог ждать, пока кто-то приедет с материка, даже на вертолёте. На острове в тот момент дежурил только один помощник, и я не думал, что она справится.
— Это была помощник Рамирес. В каком смысле ты считал, что она не справится?
— С точки зрения опыта. Мы все знаем, что помощники, назначенные на этот остров, показали какую-то… недостаточность в работе. Я работал с Рамирес последние девять месяцев, и это была спасательная операция,
Харрингтон положил перед собой жёлтый блокнот и поставил галочку рядом с какой-то записью, которую Стилвелл не мог прочитать со своего места.
— Как долго у тебя отношения с Наташей Дано? — спросил он.
Стилвелл понимал, что вопросы будут скакать туда-сюда, чтобы застать его врасплох. Он знал, что важно не уклоняться и не лгать открыто. Если он это сделает, всё может быстро пойти под откос.
— Мы начали встречаться на нескольких случайных свиданиях примерно десять или одиннадцать месяцев назад, — сказал он. — Я бы сказал, что всё стало серьёзнее примерно полгода назад.
— Вы живёте вместе? — спросил Харрингтон.
— Технически, нет. У нас обоих свои дома, но мы проводим почти каждую ночь в одном из них. Чаще всего у меня. Там больше места и лучше кухня.
— И это были секретные отношения?
— Не совсем. Мы не афишировали их, если ты это имеешь в виду. Но и не старались скрывать. Таш — Наташа — не любит ездить на материк, так что мы оставались на острове, если шли ужинать или общаться.
— Вы с ней бывали в «Баффало Никель» вместе?
— Да. Несколько раз. Это в основном место для местных. В стороне от проторенных путей.
— Ты знал, что она собиралась туда вчера вечером?
— И да, и нет. Я был так занят вчерашней работой, что написал ей, что, вероятно, не увижу её. Она ответила, что всё нормально — я уверен, вы смотрели наши телефоны. Я не знал, что она в «Никеле», пока не вернулся домой, чтобы рухнуть в койку. Я проверил её местоположение и увидел, что она была там ранее вечером.
— Ты не рассказывал ей о том, что занимало тебя весь день? Она не знала об убийстве Гастона или о том, что Спивак сбежал?
— Вчера здесь было много журналистов. Она могла что-то увидеть. Но мы не разговаривали об этом. Я не обсуждаю с ней свою работу.
— Правда? Почему?
— Она выросла здесь, на острове, и училась в одном классе с репортёром из «Колл», Лайонелом МакКи. Они до сих пор друзья, и мне никогда не нравилась идея ставить её в положение, когда она знает то, что хотел бы узнать Лайонел.
— Знаешь ли ты о случаях, когда она передавала ему информацию, которую слышала от тебя?
— Нет, совсем нет. Когда наши отношения стали серьёзнее, мы говорили об этом, и она поняла. Но я как бы и так придерживался привычки держать рабочие дела при себе.
— То есть ты говоришь, что она понятия не имела, что с тобой происходит, когда решила пойти в «Баффало Никель» вчера вечером?
— Насколько я знаю, нет. «Каталина Колл» — единственное местное СМИ на острове, и оно выходит по субботам,
так что, если она не услышала какие-то слухи на работе или МакКи не связался с ней и не спросил, она, вероятно, не знала. Я уверен, вы спрашивали её об этом.— Хорошо, мы просто пытаемся понять, как они узнали, что нужно схватить её, когда она уходила из бара вчера вечером. Есть идеи, как они узнали, что вы пара?
— Ну, как я сказал, мы не афишировали, что мы вместе, но это было не так уж сложно выяснить. С тех пор, как пару недель назад изуродовали бизона в заповеднике, я, вероятно, был на радаре Оскара Террановы как возможная угроза. Он мог поручить кому-то из своих людей следить за мной. Если он это сделал, они бы видели меня с Таш. Спросите его, когда найдете.
Этот ответ вызвал первые слова от Бэтчелора в этом раунде.
— Мы не занимаемся этой стороной расследования, — сказал он. — Это только об инциденте с участием офицера.
— Да, жаль, — сказал Стилвелл. — Потому что именно на этой стороне расследования мы должны сосредоточиться.
— Эта сторона под контролем, — сказал Бэтчелор.
Стилвелл отвёл взгляд от них и посмотрел на камеру, зная, что смотрит на Корума.
— Продолжим, — сказал Харрингтон. — Мы хотим перейти к тому, что произошло в трейлере. Что-то не сходится.
— Что именно? — ответил Стилвелл.
Он приготовился. Эти люди имели часы, чтобы анализировать действия, которые он совершил за считанные секунды.
— Ты сказал, что выбил дверь и вошёл в трейлер, — сказал Харрингтон.
— Верно, — сказал Стилвелл.
— Ты не представился и не приказал Спиваку замереть, правильно?
— Правильно. На это не было времени. Но мне не нужно было представляться — он знал, кто я.
— В трейлере почти не было света. Только экран компьютера. Смог бы он разглядеть твоё лицо и опознать тебя?
— Хороший вопрос. Не знаю. Я уверен, что дополнительный свет проник через открытую дверь. Но я его опознал. Я видел его лицо.
— Ты сказал, что он только что снял рубашку и расстёгивал ремень.
— Я сказал, что на нём НЕ было рубашки. Не знаю, только что он её снял или нет, потому что меня там не было. Возможно, вы путаете мои слова с тем, что вам сказала Таш — э-э, Наташа.
— Моя ошибка. Его рубашка уже была снята, когда ты вошёл в трейлер. Его руки были на пряжке ремня, это то, что ты нам сказал?
— Это то, что я сказал, и это то, что произошло.
— Почему ты выстрелил, если его руки были заняты ремнём?
Стилвелл был готов к этому вопросу, хотя знал, что его ответ нарушит его собственное правило не лгать открыто.
— Его пистолет был заткнут за пояс, — сказал он. — Он отпустил ремень и потянулся к нему, когда я выстрелил.
— Заткнут спереди или сзади? — спросил Харрингтон.
— Спереди.
— И он стоял лицом к тебе, когда это произошло?
— Да.
— Не странно ли, что он не вытащил пистолет, прежде чем расстёгивать ремень?
— Не знаю — странно ли? Я не могу говорить за то, о чём он думал, только за то, что видел.