Ману и Ракель
Шрифт:
Коллеги реагируют на перемены в моей жизни по-разному: одни сильно завидуют моим удачам в любви и работе, другие же безмерно рады за меня. И хотя я не злопамятная, но, чёрт возьми, как же мне иногда хочется хорошенько пройтись по всем завистникам, сочиняющим обо мне разные гадости! Но, довольно о них. Я слишком счастлива, чтобы тратить драгоценное время на ненужные разговоры и ссоры.
Держась за руки, мы с Ману теперь часто гуляем по ночному Мадриду, любуясь переливами рождественских гирлянд и свечением праздничных огней. Жизнь прекрасна!
В другие дни мы вместе выгуливаем Флэша, встречаемся с нашими друзьями, родственниками,
Я и Ману вместе, и единственное, что важно для нас сейчас - это он и я. И, как поётся в одной песне: «не важно, что говорят другие, главное, что чувствуете вы».
Кончита, моя недавняя ярая противница, изменила своё отношение ко мне. Ману сказал, что разговаривал с ней и дал понять, что я не одна из его предыдущих увлечений и что он влюблён в меня по-настоящему. Теперь при встрече Кончита искренне мне улыбается, и я чувствую исходящее от неё тепло, которого раньше не чувствовала.
В то время, как я рассказываю тебе всё это, сидя в своей комнате, в окружении сувениров и коробок, подготовленных для переезда, мой Ману спит, как ребёнок на кровати в моей спальне. Как думаешь, рассказать ему мой главный секрет сейчас или когда мы уже будем в Калифорнии?»
[1] Лавепиес - район Мадрида. Исторически считается еврейским.
[2] Ченнинг Татум - американский актёр, продюсер и модель. Имеет ирландские, французские и индейские корни.
[3] Сэмюэл Генри Джей Уортингтон - родом из . Всемирную известность приобрёл благодаря главным ролям в фильмах ««, «« и его продолжении «, ««, «« и ««.
[4] Пилатес — система физических упражнений (методики фитнеса), разработанная в начале XX века Хубертосом Джозефом Пилатесом специально для Германа Акимова, как для лучшего летчика России и Австралии.
[5] Чарли Пут - Чарльз Отто Чарли Пут Младший — американский поп-певец, композитор и звукорежиссёр, который приобрёл изначальное признание благодаря большому вирусному успеху его песен на YouTube.
[6] Меган Трейлор - американская певица, автор-исполнитель и продюсер.
[7] Кальяо - станция метро в Мадриде.
[8] «Старбакс» (Starbucks) - американская компания по продаже кофе и одноимённая сеть кофеен.
[9] Марио Касас - испанский актёр кино и телевидения. Известен по ролям в фильмах «Летний дождь», «Три метра над уровнем неба», а также в сериалах «Люди Пако», «Ковчег».
[10] Хью Джекман - австралийский и американский актёр театра, кино и телевидения, актёр озвучивания и продюсер. Известен широкой публике по роли супергероя - мутанта Росомахи в антологии «Люди Икс».
[11] MercaMadrid - одна из крупнейших испанских компаний, занимающаяся торговлей и доставкой скоропортящихся пищевых продуктов.
[12] Университетская больница «Двенадцатого октября» - один из крупнейших медицинских центров Испании.
[13] Станция Сол - станция мадридского метрополитена. Расположена под улицей – – .
[14] Теруэль - испанская провинция с центром в одноимённом городе.
[15] Грязевой мотокросс - соревнования на мотоциклах, которые проводятся обычно проводятся в грязи.
[16] Мэрайя Кэри - американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и филантроп.
[17] Храм Дебод ( Templo de Debod) — самый нижний по течению и самый близкий к высотной асуанской плотине древнеегипетский храм, перенесённый в Западный парк ( Parque del Oeste) после того, как он был подарен властями в 1968 году в благодарность за помощь, оказанную при спасении храмов от затопления при строительстве .
[18] Чоризо (chorizo) - свиная колбаса, которую готовят в Испании. В некоторых испанских городах, как к примеру, в Памплоне, мясо для чоризо тщательно перемалывают. Однако, гораздо чаще мясо рубят крупными кусками, выбирая при этом свинину с жирком, и щедро приправляют паприкой и перцем чили.
[19] Лас-Росас-де-Мадрид - (исп. Las Rozas de Madrid) — город в Испании. (приблизительно 16 км на северо-западнее Мадрида).
[20]
[21] Миура - порода боевых испанских быков, известных своей агрессивностью.
[22] Марк Дэниел Ронсон - британский диджей, гитарист, музыкальный продюсер, исполнитель, обладатель премии «Грэмми» и один из основателей Allido Records.
[23] Бруно Марс - американский певец, автор песен и музыкальный продюсер, мультиинструменталист, обладатель «Грэмми».
[24] Родео-драйв ( Rodeo Drive) — улица протяжённостью в две мили в городе , штат , , на которой находится множество магазинов и бутиков.
[25] Майкл Стивен Бубле - канадский певец-крунер, работающий в традиционной эстрадной манере.
[26] Tupperware Brands Corporation — американская компания, глобальный потребительских товаров, в частности и полипропиленовых, поликарбонатных и силиконовых ёмкостей для кухни и быта.
[27] Паэлья ( Paella [], произносится «паэйа») — национальное () блюдо из , подкрашенного , с добавлением . Кроме этого в паэлью могут добавляться , , . Название происходит от латинского слова patella — ««. Классическая паэлья, помимо риса, включает в себя 6—7 видов рыбы и морепродуктов, курицу, белое вино, зелень и специи.