Чтение онлайн

– Спасибо, - Гарри несколько минут спускался по крутой извилистой горной тропе, пока вдруг с изумлением не обнаружил под ногами песок пляжа, на котором он побывал вчера вместе со своими друзьями.

– Вы что, куда-то уходили, - удивленно спросила Доктор, внезапно заметив стоящего рядом Гарри.

– Кажется, да, - Гарри нахмурился, - хотя я уже и не уверен…

– Раз уж вы здесь…

– Да?

– Не могли бы вы мне помочь втереть этот солнцезащитный лосьон?

– Конечно, - согласился Гарри. Конечно, это не Шангри Ла, но растирать лосьон по спине

красивой молодой женщины оказалось не намного хуже.

Пока Гарри получал полезный жизненный опыт, его друзья обсуждали проект своего будущего дома.

– Меня не волнует, что таковы традиции, - рассерженно возразил своей помощнице и Архитектору Профессор, - замок не будет похож на огромный череп… и на острове не будет вулкана.

– Как насчет готического уродства?
– предложил гоблин, - с множеством секретных ходов и что там еще положено приличным замкам.

– Он тоже традиционный, - задумчиво протянула Хенчгир, - немного немодная традиция, но все же…

– Я готов примириться с таким стилем, - кивнул Профессор.
– Давайте определим для каждого область деятельности.

– Итак?
– подался вперед Темный Лорд.

– Ничего не случилось, господин, - трясясь от страха, доложил Пожиратель Смерти, - мы отправились туда, но ничего получилось.

– Что?

– Команда была готова, и мы заняли подготовленные позиции, - из-под Пожирательской маски закапали слезы, а голос задрожал и сорвался.
– Ничего не вышло, Хвост наелся каких-то плохих креветок и у него раздуло живот, потом он попал под одно из их уличных такси, а потом он наелся какого-то паршивого карри и теперь, мой Лорд, засел в туалете и воняет как недельный труп… а кроме этого, ничего такого не произошло.

– Если ничего не случилось, - с ложным спокойствием спросил Темный Лорд, - то почему половина команды вернулась в слезах? Почему другая половина обмочилась? И почему ты никак не перестанешь трястись?!

– Он хотел обхитрить нас, - Пожиратель безумно захихикал.
– Попытался заставить нас оставить охрану… но… но мы слишком умны для этого.

– Круцио!
– Волдеморт с трудом удержался от слез… ну почему ему так не везет с подчиненными?

Прим авт.: На побережье Индии действительно есть богатые залежи титановых руд.

* Vomitus (лат.) - рвотные порывы, рвотная струя.

* * Игра слов. Black Ink (англ.) - прибыли, доходы, положительное сальдо баланса. Black Inc.
– Блек Инкорпорейтед. Хенчгир предлагает назвать компанию «Black Ink».

Глава 31. Я скучаю по Таиланду

– Ладно, - Доктор потянулась, - полагаю, нам пора возвращаться на Цеппелин.

– Согласен, - кивнул Гарри, приводя в действие портключ.

– С возвращением, друг мой, - с улыбкой встретил их Профессор, - надеюсь, вы хорошо отдохнули.

– Скажем так, это было поучительно, - усмехнулся Гарри.
– А вы развлекались?

– Да, - подтвердил Профессор.
– Архитектор отправился на остров, чтобы распланировать схему застройки, а мы связались с другими гоблинами насчет разработки титановых месторождений.

– Здорово, - кивнул

Гарри.
– Просто потрясающе.

– Вдобавок, - улыбнулся Профессор.
– Мы нашли еще двух членов команды, Портного и его жену.

– Как их зовут?
– переспросил Гарри, продавец поднялся в списке еще на пару строчек.

– Я не могу их произнести, - пожал плечами Профессор.
– Так что мы называем их просто Портной и Кожевенница.

– О… мило, - кивнул Гарри.

– Давайте поднимемся на мостик, - предложил Профессор.
– И встанем на курс к месту нашей следующей остановки.

– О’кей, - согласился юноша.

Гарри с Профессором прошли на мостик дирижабля, и молодой человек поспешил в центр комнаты.

– Куда мы летим?
– поинтересовался Профессор, игнорируя схватившегося за штурвал Гарри и восклицающего «вруум, вруум».

– В Таиланд, - улыбнулся Гарри, - потрясающие пляжи и храмы.

– Хенчгир, - Профессор развернулся к своей помощнице.
– Курс на Бангкок… немедленно!

– Вам действительно надо подобрать другое слово, - ответила Хенчгир, прокладывая курс.
– «Немедленно» не самое впечатляющее.

– Я знаю, - буркнул Профессор.
– Но вы отклонили мое предложение о найме опытного писателя-сценариста для подобных случаев.

– Я буду у себя, - сказал им Гарри, покидая рубку.
– И постарайтесь решить этот вопрос мирно.

– Он ушел, - произнес Профессор, выглянув за дверь и удостоверившись в своих словах.

– Хорошо, - Хенчгир встала за штурвал, - вруум, вруум.

– Я следующий, - Профессор нетерпеливо подпрыгивал радом, жадно глядя на рулевое колесо.
– Так что не играйся долго.

– Мы прибыли, - произнес инженер, заглядывая в комнату юноши.
– Мы с Хенчгир отправимся на пляж, после того как высадим вас.

– Я встречу вас здесь вечером, - кивнул Гарри.

– Нет необходимости, - ответил ему Профессор.
– Мы можем вернуться за вами поздно вечером, если желаете.

– Договорились, - кивнул молодой человек.
– А где все остальные?

– Доктор отправилась с визитом на одну из змеиных ферм, принадлежащую Красному Кресту, Архитектор приступил к строительству вашей темной цитадели. А Портной с супругой присоединятся к нам на пляже.

– На змеиную ферму?
– заинтересовано переспросил Гарри.

– Доктор сказала, что некоторые из этих ферм доступны для публики, - Профессора передернуло.
– Но подобные экскурсии не для меня, нет уж, спасибо.

– Отдохните на пляже, - Гарри коснулся управления порттранса.
– Вниз.

Юноша очутился перед огромной статуей посередине объездного кольца и приостановился на мгновение, любуясь бронзовой скульптурой. Пожав плечами, он перешел дорогу и махнул проезжавшему мимо такси.

– Да?
– спросил водитель, опустив стекло.

– Для начала, - улыбнулся ему Гарри.
– Где я?

– Ванг Вин Яи, - с улыбкой ответил таксист.
– Куда вы хотите отправиться?

– Здесь поблизости есть змеиная ферма?
– поинтересовался Гарри, усаживаясь в такси.