Чтение онлайн

ДАР-АЛ-ХИКМАН — школа религиозного перевода, интерпретации.

ДВЕРНОЕ УПЛОТНЕНИЕ — переносная пластиковая покрышка, позволяющая фрименам обеспечивать водную безопасность во время дневок в пещерах.

ДЕЛАТЕЛЬ — см. Шай-Хулуд.

ДЕЛАТЕЛЬ МАЛЫЙ — полурастение-полуживотное, является обитающей в глубоких песках стадией развития песчаного червя Арракиса.

ДЕЛАТЕЛЯ КРЮКИ — крюки, используемые для ловли песчаного червя и для управления им.

ДЕРЧ — направо, клич погонщика червя.

ДЖИХАД — религиозный фанатичный крестовый поход.

ДЖИХАД, БУТЛЕРИАНСКИЙ (см.

также Великая Революция) — крестовый поход против компьютеров, думающих машин, обладающих сознанием роботов. Начался в 201 BG, завершился в 108 BG. Главная заповедь его увековечена в Библии О. К. «Да не создашь машины в подобие человеческому уму».

ДЖУББА — многофункциональный плащ, может использоваться для отражения или поглощения теплового излучения, а также в качестве гамака и укрытия. Их обычно носят поверх конденскостюмов.

ДЗЕНСУННИТЫ — последователи раскольнической секты, отпочковавшейся от учения Маомета (так называемый «Третий Муххаммед» около 1381 BG). Религия дзенсуннитов делает эмфазис на мистицизме и возвращении к путям отцов. Большинство ученых считают Али Бен Охаши вождем раскола, однако некоторые свидетельства указывают, что его устами руководила вторая жена, Нисан.

ДИКТУМ ФАМИЛИА — запрет Великой Конвенции на убийство особы королевской крови путем неформального предательства. Правило устанавливает определенные рамки и ограничивает возможные способы убийства.

ДИСТРАНС — устройство, создающее временный нейрооттиск нервной системы рукокрылых и птиц. Обычные крики, издаваемые после этого животным, несут на себе отпечаток-передачу, которая может быть выделена с помощью другого дистранса.

ДОМ — идиоматическое обозначение правящего клана планеты или планетной системы.

ДОМА ВЕЛИКИЕ — держатели планет-файфов, антрепренеры межпланетного сотрудничества.

ДОМА МАЛЫЕ — выполняют функции антрепренеров в масштабах меньших планетарного (на галаке: «богатеи»).

ДУМПЯЩИКИ — общее обозначение любых грузовых контейнеров неправильной формы, имеющих абляционное покрытие и систему плавучести. Используются для транспортировки материалов из космоса на поверхность планеты.

ДЮННИКИ — общее имя работников открытого песка, искателей специи и тому подобных. Пескообработчики. Собиратели меланжа.

ИБАД, ГЛАЗА ИБАДА — характерный результат употребления пищи с большим содержанием меланжа, при этом глаза целиком принимают глубокий синий цвет (свидетельствуют о глубоком привыкании к меланжу).

ИБН КВИРТАЙБА — «Таковы святые слова…» — обычное начало религиозного напева у фрименов (следует из Профетической Защиты).

ИКАЦ — четвертая планета Альфы Центавра В, рай для скульпторов, называемый так, поскольку является местом произрастания туманного дерева, вида растительности, способного изменять свою форму прямо на месте произрастания под воздействием человеческой мысли.

ИКС — см. Ричес.

ИКХУТ-ЭЙ! — крик продавцов воды на Арракисе, этимология неизвестна (см. Су-су-суук).

ИЛМ — теология, наука религиозной традиции, одна из полулегендарных основ веры скитальцев-дзенсуннитов.

ИМПЕРСКАЯ ОБРАБОТКА — применяется

в медицинских школах Сак. Суть ее в глубочайшем психологическом запрете против покушения на человеческую жизнь. Подвергнутые ей отмечаются вытатуированным на лбу алмазом, среди них принято носить длинные волосы, перехваченные серебряным кольцом школы.

ИНДЕКС ГЕНЕТИЧЕСКИЙ — главная ведомость, используемая Бинэ Гессерит для регистрации этапов осуществления генетической программы Ордена.

ИСКАТЕЛЬ-ОХОТНИК — металлический червь с генератором плавучести. Оружие это управляется с близкорасположенного пульта. Обычное оружие ассасинов.

ИСТИСЛАХ — закон всеобщего благоденствия племени, им обосновывается жестокая необходимость.

КАЛАДАН — третья планета Дельты Павлина, место рождения Пол-Муад'Диба.

КАНАТ — открытый ирригационный канал для управляемого орошения пустыни.

КАНИКТ (сокращение) — Картель новейшие и качественнейшие товары — всеобщая корпорация, контролируемая императором и Великими Домами при негласном участии Гильдии и Бинэ Гессерит.

КАНЛИ — объявленная вражда, вендетта между Великими Домами, подчиняющаяся строжайшим ограничениям (см. Судья перемены). Первоначально законы ее предназначались для охраны не замешанных во вражду.

КАРАМА — чудо, действие мира духов.

КАРМАН-УЛОВИТЕЛЬ — любой из карманов конденскостюма, в котором накапливается и хранится вода.

КВИРТАЙБА — см. Ибн Квиртайба.

КВИЗАРА ТАФВИД — священники фрименов (после Муад'Диба).

КВИЗАЦ ХАДЕРАЧ — «Сокращение пути». Термин, которым Бинэ Гессерит называли некое неизвестное, результат их генетической программы, Бинэ Гессерит мужского пола, чьи ментальные способности позволяют ему стать над временем и пространством.

КИНЖАЛ — короткий обоюдоострый меч (или длинный нож), обычно длина слегка изогнутого клинка около 20 сантиметров.

КИСВА — любой объект из мифологии фрименов.

КИТАБ-АЛЬ-ИЛБАР — обрядово-экологический справочник, свод религиозных и бытовых правил, обеспечивающих выживание на Арракисе фрименов.

КОЛОТУШКА — короткий шест с пружинным бойком на одном конце. Втыкается в песок и включается, чтобы стуком вызвать Шай-Хулуда (см. Делателя крюки).

КОМБАЙН, КОМБАЙН-ФАБРИКА — крупная, зачастую размером 120*40 метров, добывающая специю машина, обычно используемая на местах богатых, незасоренных выбросов меланжа (часто называется краулером, поскольку жукообразный корпус ее ползет по грунту на нескольких независимых траках).

КОНДЕНСКОСТЮМ — изобретенное на Арракисе одеяние, полностью охватывающее тело. Изготавливается из ткани, представляющей собой микросэндвич, позволяет преобразовать выделения человеческого тела в питьевую воду. Вода поступает в карманы-уловители и выпивается через трубку.

КОНДЕНСПАЛАТКА — небольшое, герметично закупориваемое помещение из многослойной ткани, позволяющее сохранять воду, выдыхаемую находящимися в нем.

КОНУС МОЛЧАНИЯ — дисторсионное поле, ограничивающее возможность прохождения звуков различной частоты путем их глушения с помощью вибраций, противоположных по фазе.