Чтение онлайн

– Мы лишь редакторы.
– уточнила Уна, заметив удивление на лицах новых слушателей, - Пускай он и будет субинтеллектуальным, но компьютерный перевод никогда не будет абсолютно правильным. Редко, но всё же проскакивают ошибки. Пропустив их, мы рискуем получить в итоге неправильное восприятие.

– Извините, но как именно вы осуществляете редактуру?
– спросил Скеймкад, - Поскольку, насколько я помню, среди всего нашего экипажа только мастер Ут'вобош мог понимать тот диалект Экспериментаторов.

– Он оставил подробные словари.
– ответила Дизу, - Зная, что большая часть переведена машиной правильно, нетрудно исправить ошибку с помощью словаря.

– И много вы уже обработали?
–

поинтересовался Дак-Хео.

– Они уже третий день так сидят.
– ответила Мэй.

– По факту, мы уже почти закончили.
– сказал Карл, - Все технические, если так можно сказать, тексты мы уже перевели, сейчас заканчиваем историю: остановились на последних колоннах, что были прямо перед входом в другой зал, а они посвящены уже завершению создания 'Дороги' и их исходу.

– Спать пойдём уже с чувством выполненного долга.
– усмехнулся Румн.

– Ну, раз уже почти закончили, может, посвятите нас в то, что смогли открыть?
– обратилась к коллегам Анби.

– Ну, думаю, прерваться можно.
– подумал вслух Карл.

– Мы слушаем.
– Эри и Амаи уселись поудобнее, сложив руки перед собой.

– Что ж, пожалуй, начну с того, что в комплексе были не только координаты следующей точки, но и информация о том, что она из себя представляет. На той звёздной карте был небольшой текст, мы его перевели одним из первых. Так вот согласно нему мы летим к очередной планете. Как отдельное тело сама по себе она ничем особым не выделяется: в 1,7 раз больше, чем Сэтар, представляет собой практически абсолютно безводную пустыню, атмосфера ни для одного из родов непригодна для дыхания, состоит из углекислого газа, азота, аммиака, метана, сернистого газа и сероводорода, а давление её очень низко. Голый камень, который регулярно сотрясают извержения вулканов и землетрясения. Таких в каждой галактике десятки тысяч...

– Что?
– удивились Дак-Хео и Скеймкад.

– Простите. Десятеричная система, землянская привычка... Короче, в каждой галактике таких великое множество. Но данная планета примечательна не своими свойствами, а своим расположением. Она вращается вокруг коричневого карлика, довольно близко к нему, как вы можете догадаться - тамошние сутки равны всего пятнадцати частям, и в местном году их всего семнадцать. Вокруг неё, перпендикулярно плоскости орбиты, с периодом почти равным местным суткам вращается пара массивных лун, расположенных на одной орбите одна строго противоположно другой. А ядро системы же, коричневый карлик, в свою очередь, расположено строго в центре масс крупной двойной звезды - широкой пары белых звёзд, их период обращения составляет двести девяносто шесть стандартных лет. Он в гравитационной ловушке своих 'больших сестёр', и поэтому не может двигаться сам. Плоскость орбиты планеты перпендикулярна плоскости орбиты больших звёзд, поэтому ночь на ней наступает лишь тогда, когда луны закрывают большие звёзды.

– Звучит уж слишком фантастично.
– проговорила Амаи.

– Подруга моя, поищи в архивах описания планет Роукаах-Зсени-ату и Утээл-йы-Ноц-ату.
– сказала ей Анби, - У них не настолько сложное расположение, но, тем не менее, весьма схожее: небесное тело оказалось в центре масс широкой двойной системы звёзд и осталось там навсегда, попав в гравитационную ловушку. Но у них остались луны, вращающиеся вокруг них, ибо они в тот самый центр масс не попали.

– Да.
– кивнул Карл и продолжил, - Экспериментаторы и их братья специально выбрали эту систему: такое уникальное расположение звёзд, и, к тому же, вне галактики! Они использовали её как маяк. Но сама 'Дорога в мир' нас там ждать не будет.

На лицах присутствовавших отразилось удивление.

– В текстах комплекса прямо сказано, что 'Дорога' -

это не планета, и не нечто, находящееся на планете. Про то, что же именно она из себя представляет, там ни слова, но эта пометка выделена чётко. Так что мы там, скорее всего, найдём лишь очередные ключи.

– Все их тексты такие расплывчатые?
– спросил Энтор.

– Экспериментаторы любили выражаться туманно, и ни о чём конкретно не рассказывать, но они довольно чётко описали возможности и принцип работы 'Дороги' и привели подробную историю её создания. Также там даны намёки на то, как же она может выглядеть.

– А вот это уже интересно.

– Вы уже знаете, что 'Дорога' - это установка, благодаря которой можно путешествовать в любую точку пространства и времени. Что ж, для самого переноса ограничений нет, но они есть для всего остального. Так, путешествие на - или по, не знаю, как сейчас лучше сказать - 'Дороге' может быть совершено лишь в одну сторону. Она может отправить вас в точку, но забрать оттуда - нет. Но, тем не менее, путешествие можно совершать многократно. Для этих целей служит особое 'дополнение': перед путешествием один модуль вживляет в вас комплексный передатчик, а другой осуществляет детальное почастичное сканирование. По завершении странник отправляется туда, куда хочет, а когда сделает всё задуманное... Что ж, у него есть выбор: либо возвращаться к 'Дороге', либо использовать это самое 'дополнение'. А для этого необходимо попрощаться с жизнью.

– Что???

– Таково требование. Тот передатчик снабжён своим почастичным сканером, и предназначен для пересылки сознания. Перед смертью осуществляется последнее сканирование и производится пересылка. И сообщение идёт к 'Дороге'. Когда оно приходит, на основании имеющихся сканограмм тело сэнтиента восстанавливается, его сознание пересаживается в это новое тело, и он готов к следующему путешествию.

– А что если тот сэнтиент пожелал отправиться в прошлое в период до того, как 'Дорога' была построена?
– спросила Анби.

– 'Дорога' регистрирует, в какой период отправился сэнтиент. И если пункт назначения находится прежде даты открытия установки, то для пересылки сознания используется эффект блуждающего сигнала. Даже мы научились передавать с его помощью сообщения, Экспериментаторы же усовершенствовали эту технологию, нашли способ предотвращать рассеивание сигнала в течение многих лет и передавать так сканограммы сознания. Рано или поздно сигнал дойдёт до 'Дороги', и тогда она срабатывает.

Что же касается того, как она работает и как создавалась... В её основе лежит уже давно известный нам принцип транспространственных порталов.

– Серьёзно?
– Скеймкад, Дак-Хео, Эри и Туун не поверили своим ушам.

– Вспомните, как проходили изыскания по порталам у нас. Когда пытались открыть первые проходы, то оказывалось, что они вели не только в иную точку пространства, но и времени. Лишь по прошествии многих лет мы научились, закачивая в порталы нужную энергию и информацию, добиваться того, чтобы они вели в нужную точку пространства безо всяких временных искажений. Экспериментаторы вспомнили про эту особенность и развили её. А чтобы путешествия стали возможны по всей Вселенной, они лишь добавили мощности этому порталу.

– Значит, 'Дорогу' можно назвать гиперпорталом?
– подумала вслух Эри.

– Да.

– Эта штука должна быть просто здоровенной.
– проговорил Энтор.

– Скорее всего, так оно и есть, но, как я уже говорил, у нас есть лишь намёки на то, что же из себя представляет 'Дорога'. Так, указано, что 'она лежит за металлическими вратами', и что 'жизнь ей даёт кольцо двенадцати огней'.

– 'Двенадцать огней'?
– задумалась Мэй, - Она, что, черпает энергию из звёзд?