Чтение онлайн

Ваня, разумеется, дал мне почитать сообщение Ежи, и вот, что там было записано.

Лицо Ежи на экране. Сзади можно увидеть Альду, Моргана и Кригнора. Ежи говорит:

– Ваня, надеюсь, ты получишь это сообщение вовремя. И также надеюсь, что диск не попадет в руки уроду, который его просмотрит до тебя. Но такая опасность все же существует, поэтому я буду говорить «шифром», который ты, я уверен, поймешь, а вот всякие придурки, любящие читать чужие послания, – нет. Итак.

Ежи прочистил горло и продолжил:

– У нас проблема. Ты нам срочно нужен…

Знаете что? Я вот подумала

и решила, что не буду я вам выдавать всю интригу. Если захотите узнать, что случилось дальше, покупайте сиквел. Вот. Надеюсь, Ваня будет доволен моей сообразительностью и предприимчивостью. Но скажу вам по секрету – Ваня вместе со своим другом Винсентом Бортоломью полетел на Крамджал.

К сожалению, он не взял с собой меня. Но я отомстила ему этим эпилогом.

Апгрейд – (англ. upgrade) – усовершенствование.

Безмазово – бесполезно.

Брехня – ложь.

Бухло – любой алкогольный напиток.

Влипнуть – попасть в беду.

Втирать – доказывать, объяснять.

Втрескаться – влюбиться.

Втюриться – см. «втрескаться».

Втюхаться – см. «втрескаться».

Гнать – обманывать.

Гребанный – плохой, нехороший.

Динама – женщина, обещающая, но не предоставляющая интимную близость ухаживающему за ней мужчине, в результате чего мужчина «обламывается» (см. «обламываться»).

Долбанный – см. «гребанный».

Ерунда – незначительная или непонятная вещь.

Заколебать – утомить, надоесть.

Заморочиться – нагрузить себя проблемами.

Заморочка – проблема.

Замочить – убить.

Зашибись – отлично, великолепно.

Игнор– (англ. ignore) (Интернет) – игнорировать. Функция, присущая некоторым чатам в Интернете.

Инди-фильм – (англ. сокр. independent film) (киноман. терм.) – независимое, малобюджетное кино.

Кайф – удовольствие, блаженство.

Каюк – конец, гибель, смерть.

Кинуть – обмануть.

Классный – положительная характеристика чего-либо, кого-либо. См. также «зашибись».

Козел –

негодяй, мерзавец.

Колоться – рассказывать.

Кранты – см. «каюк».

Крутизна – высшая форма похвалы, характеризующая как предметы, так и людей.

Крутой – человек, обладающий каким-либо физическим, материальным, социальным или моральным превосходством над остальными людьми.

Лажа – ошибка, просчет, что-то не так, как надо.

Лепить – говорить.

Ломануться – стремительно побежать.

Лох – наивный простак.

Мастдай – (англ. must die) (Интернет) – букв. «Должен умереть». Низшая оценка кого-либо или чего-либо.

Мувифрик – (англ. movie – фильм, freak – здесь – одержимый, сдвинутый) – сленговое выражение, обозначающее киномана.

Наезжать – угрожать.

Напряг – проблема, неприятность.

Напрягать – создавать проблемы, дискомфорт.

Неувязочка – крайне мягкая форма слова «лажа».

Обалденный – потрясающий, прекрасный, великолепный.

Обалдеть – может означать моральное, эстетическое или духовное потрясение от чего-либо, кого-либо. Также может означать негативный отзыв о действиях или суждениях кого-либо.

Облажаться – допустить непростительную ошибку, просчитаться.

Обламываться – не получить того, что желаешь.

Облом – фиаско в достижении чего-либо.

Опустить – морально уничтожить.

Отмазать – защитить, оправдать, спасти, при этом солгав.

Отмазка – несерьезное или ложное оправдание.

Оторваться – веселиться.

Отрубиться – пребывать в бессознательном состоянии. Иногда – заснуть.

Отстой – см. «мастдай».

Офигительный – см. «обалденный».

Пати – (англ. party) – вечеринка, обычно с большим количеством гостей.

Перебиться – остаться без чего-либо.

Причиндал– мужской детородный орган.

Подставлять – наносить вред невинному человеку.

Пофигизм – настроение, когда все кажется абсолютно незначительным.

Прибамбас – нечто, указывающее на самобытность, оригинальность предмета или явления.

Прикалывать – доставлять моральное удовольствие, удовлетворение.

Прикол – забавное явление, доставляющее моральное удовлетворение.

Пришить – убить.

Проехать – оставить без внимания, вынести за рамки разговора.

Проникнуться – осознать, принять близко к сердцу.

Разборка – столкновение.