Сода
Шрифт:
КАДР 3: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ. То же, что в КАДРЕ 1.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ В планы, я хочу сказать. Но поверишь. Ты не против, если мы решим вопрос один на один?
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Упорствуешь в ереси до конца. Давай просто это сделаем. Ради меня и ради тебя. Обещаю
не жульничать.
СТР. 45
КАДР 1: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Пока Джубал
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Спасибо. Правда, спасибо. Прочие все поняли не так.
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Давай уже, спускайся. Вот хороший мальчик.
КАДР 2: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Пока Джубал говорит, Нумидиум продолжает уменьшаться.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Прочие -- это и твои создатели в том числе. Двемеры. "Гномы". Или как там.
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Смотри, ты не должен отвечать на все, что я тебе говорю, если не хочешь, но я уже знаю, что
ты это знаешь. Просто послушай еще раз. Сможешь?
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
КАДР 3: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Пока Джубал говорит, Нумидиум продолжает уменьшаться.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Буду считать это согласием. И поскольку я знаю, что после любого твоего согласия ты все
равно просто делаешь то, что делаешь, и кончается все катастрофой, выслушай меня.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Начну я с кое-какого писания моего народа...
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
СТР. 46
КАДР 1: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Джубал и Нумидиум лицом к лицу.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Так, так, просто слушай. Я обещал без жульничества. Позволь мне просто...
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ ...ну ладно.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
А после этого я закончу словами твоего народа.
КАДР 2: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ. То же, что в КАДРЕ 1.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
"СОГЛАСНО КОДЕКСУ МЕФАЛЫ, НЕТ РАЗНИЦЫ МЕЖДУ ТЕОРЕТИКОМ И
ТЕРРОРИСТОМ. ДАЖЕ САМОЕ РАЗДЕЛЯЕМОЕ ЖЕЛАНИЕ ИСЧЕЗАЕТ В ИХ РУКАХ.
ВОТ ПОЧЕМУ У МЕФАЛЫ ЧЕРНЫЕ РУКИ. ПРИВЕДИ ОБЕ СВОИХ НА КАЖДЫЙ СПОР".
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Я знаю. Каждое второе слово вызывает у тебя злость. Неправильные слова. Тебя злит любое
утверждение. Но все же выслушай меня.
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
"ОДНОРУКИЙ
КОРОЛЬ НЕ НАХОДИТ НУЖНОГО СРЕДСТВА. ОДНАКО,ПРИБЛИЖАЯСЬ К БОГУ, ОТРЕЖЬ ОБЕ. БОГ НЕ НУЖДАЕТСЯ В ТЕОРИИ И
ВООРУЖЕН ДО ЗУБОВ ТЕРРОРОМ".
То же, что в КАДРЕ 1.
НУМИДИУМ
...
НУМИДИУМ (ПРОДОЛЖАЕТ)
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Это очень литературно и высокопарно. Я понимаю. Но какова альтернатива? Твои слова?
Они просты.
КАДР 4: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Джубал выходит из круга.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
"Нет".
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ) "Нет".
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ) "Нет".
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ) "Нет".
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ) "Нет".
СТР. 47
КАДР 1: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Джубал и Нумидиум лицом к лицу.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ В смысле, ну ты же просто испорченный ребенок.
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ За неимением лучшего термина я назову твою философию философией Подростка-с-
Правами. Я знаю, что ты хотел чего-то иного. Чего-то более чистого, скажем, Не-Смейте-
Недооценивать-Маленького-Человека.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Но это тоже фигня. Так ты никуда не придешь. Только вот к этому. Смотри, все сбежали сюда, только бы от тебя подальше. Только бы тебя избежать. Землепад, день первый.
КАДР 2: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ. То же, что в КАДРЕ 1.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Но рано или поздно наступает время, когда нам пора вырасти.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Помоги мне снять шарф. У меня, видишь ли, нет рук.
НУМИДИУМ
(ПУСТОЕ ОБЛАЧКО РЕЧИ)
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
Сделай это.
КАДР 3: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ Нумидиум начинает разматывать шарф, открывая лицо Джубала.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Давай взглянем фактам в лицо. Тебя создали, чтобы сказать "да пошло оно все". Такой ответ
не выдерживает испытания временем. Но гляди ж ты, многие из нас приняли его близко к