Поделиться с друзьями:
Ахмерова Алла Ильдаровна
Биография
Алла Ильдаровна Ахмерова (1977 г.р.) - современная русская переводчица, участница "Школы перевода В. Баканова".О себе: "Из переведенного очень понравился "Чёрный вечер", а вот забавнее всего было переводить "Веру в счастье". Одна из героинь до малейших деталей похожа на меня, так что выпал неплохой шанс взглянуть на себя со стороны :) Самое большое хобби - теннис (люблю смотреть и делать ставки, а не играть сама). Я активный член нескольких фанклубов, хотя российских теннисистов среди кумиров нет. Школа перевода для меня - прежде всего, новые возможности, новые горизонты и масса полезной информации. А ещё это новые друзья и тёплый, гостеприимный дом, в который очень приятно возвращаться, встречая поддержку и понимание.
Книги автора:
Без серии
[8.1 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.8 рейтинг книги]
[8.9 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[7.3 рейтинг книги]
[6.5 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.3 рейтинг книги]
[7.1 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[8.2 рейтинг книги]
[8.6 рейтинг книги]
[7.6 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.8 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[8.5 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.3 рейтинг книги]
[7.1 рейтинг книги]
[7.3 рейтинг книги]
[5.4 рейтинг книги]
[6.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
2011. Поцелуй вечности
[8.3 рейтинг книги]
Комментарии:
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
7.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Дворянская кровь В ответ раздалось хихиканье и голос сказал: — Ну вот, убедился? Я же говорю, дурачок. Ладно, хватит меня отвлекать, потерпи немного, скоро закончу. Довольно долго было тихо, потом голос опять заговорил: — Значит, ты у нас фантазер и читать любишь. Попаданцем мечтаешь стать? Да уж, здесь у нас все…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Антимаг. Вне системы Выдав длинный монолог, я замолчал и наблюдал за реакцией. Секретарша, кажется, забыла как дышать, медленно отходя к своему столу. Иностранцы явно задумались на несколько секунд, прежде чем Чжан широко улыбнулся. — Алексей, вы отлично овладели китайским. Вероятно, учились по учебникам и фильмам? Видимо,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#11 Граф Берестьев Я узнал, что тот маг молний был Верховным Архимагом и одним из пяти сильнейших магов в городе, из которого они прибыли. Мелкий городишко, построенный в старом изломе. Называется он «Красный Камень». Я примерно понял уровень их сил и средств защиты от нападений и понял, что это мой шанс. Если, конечно,…
5.72
рейтинг книги
Серия:
#4 Живой лёд — А что тут думать? Что думать? Нужно уже сейчас признать, что кто-то нас методично убивает. Сначала одного, потом второго и сейчас уже третьего! — поморщившись и откинувшись на спинку стула произнес непривычно серьезный Игнат, после чего эмоционально закончил — Носортул! А ведь Георгий был самым сильным…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#13 Путь Паладина Сложный рецепт тонизирующего элексира, который подавали в одной из уличных лавок, но и без него сна у меня не было ни в одном глазу. И это не потому, что Форт-Каплан все еще громко гудел поглощенный празднованием. И не потому, что коммуникатор не прекращая вибрировал входящими звонками и сообщениями.…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Тёмная порода – Ты что творишь, йодас тебя побери! – дорогу перегородил рослый мужик с окладистой бородой, разодетый и важный – Борс вспомнил, что видел его вчера, когда получал разрешение выйти на ярмарку, и недолго думая двинул ему в ухо, расчищая себе путь. Терять было нечего: едва ли еще когда придется получать…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Двойник Короля — Ага, — я довольно кивнул, чувствуя, что загоняю его в угол. — Тварей, которые нарушили закон. Да и не один. И, чтобы вы не стали выгораживать, вот тела, — выпрямился во весь рост. — А я, Магинский Павел Александрович, требую от вас официального расследования. Факты установлены, жду решения по роду…
5.00
рейтинг книги
– Сколько человек забрали? – Семь? – Девять. Посмотри на разводы на стенах. Кровь поглотили канавы. Кем были жертвы? – Я бы предположил, что горожане. – Ты бы предположил неправильно. – Хелес показала ему платок. – Хлопок с Разбросанных островов. – Значит, торговцы оттуда? – Или… Джимм…
5.00
рейтинг книги
Пожать ему руку означало коснуться сальных пальцев. И более того, ввязаться в разговор. А если притвориться, будто увидел знакомого, и улизнуть, то придется искать другую компанию, чтобы убить время. Выбор казался малозначащим. В ту минуту. – Дафид, – сказал он, отвечая на рукопожатие. Заметив, что…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#5 Помещик И тут поток перегородила лошадь, а чья-то рука Андрея потянула к себе. Он не растерялся. Схватился за эту руку, а потом перехватился за луку седла и лошадь медленно вынесла и седока, и прицепившегося воеводу к берегу. Очень не хватало роста и мощи коню. Очень. Ибо он буквально на пределе сил с этим…
5.75
рейтинг книги
Серия:
Демонология по Волкову Алиса поставила на стол два коктейля, плюхнулась на диванчик и залпом выпила треть своего напитка. Губастая тут же брезгливо поджала перекачанные филлерами губы, похожие уже даже не на пельмени, а на полноценные вареники. Наверное, еще и прокомментировала бы как-то, если бы силиконовая вдруг не сказала:…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Наследие Маозари — Вот жешь дрянь аристократическая! — выругался тощий. — А ты куда смотришь?! Почему не стрелял?! — вызверился он на тучного. — Да она даже не мелькала в окне! — возмущённо ответил полный мужчина, целясь из ружья в то окно, из которого вылетел шар заклинания. — Всё!.. Закончили!.. Хватит и этого…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Шайтан Иван — Эн тот могет, сам чёрт ему не товарищ, — согласно кивал слушающий. Да и сам, командир, оставался загадкой для Андрея. Его удивительная способность быть своим и уважаемым в любой компании. Среди бойцов он был непререкаемым авторитетом, среди казаков в возрасте, был уважаем как начальство, несмотря…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Маджериум Я сделала несколько жадных глотков и поблагодарила ректора за помощь. Вот уж не думала, что самолично Аластар Мэдроуз будет подавать мне воду. - Ты что-то помнишь? - спросил профессор, когда я вдоволь напилась. Меня слегка кольнуло это панибратское “ты”. Помнится, раньше Аластар Мэдроуз обращался…